E-Nummer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for E-Nummer

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Allen diesen PEG sollte die E-Nummer E 1521 zugewiesen werden. [EU]	All these PEGs should be assigned E 1521 as E number.
	aller anderen im Erzeugnis enthaltenen Stoffe oder Materialien mit ihrer Bezeichnung oder gegebenenfalls ihrer E-Nummer [EU]	the names of each of the other substances or materials in the product or, where appropriate, their E-number
	Aufgrund eines Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) über die Verwendung von Rosmarinextrakt als Lebensmittelzusatzstoff wurde der Stoff "Extrakt aus Rosmarin" für die Verwendung als Antioxidationsmittel zugelassen und einer E-Nummer in Anhang III Teil D der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel [5] zugeordnet. [EU]	Following the assessment of the European Food Safety Authority (EFSA) on the use of rosemary extract as a food additive [4], the substance 'extracts of rosemary' was authorised for use as antioxidant and designated as E number in Part D of Annex III to European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [5].
	Bezeichnung des Lebensmittelzusatzstoffes und seine E-Nummer [EU]	The name of the food additive and its E number
	"Bezeichnung oder E-Nummer des Farbstoffs/der Farbstoffe": Kann Aktivität und Aufmerksamkeit bei Kindern beeinträchtigen. [EU]	'name or E number of the colour(s)': may have an adverse effect on activity and attention in children.
	Daher sollten diese Verwendungen auf EU-Ebene zugelassen und für Cassia-Gummi die E-Nummer E 427 zugewiesen werden. [EU]	It is therefore appropriate to authorise these uses at EU level and to assign E 427 as E number for cassia gum.
	Den genannten Polyethylenglykolarten wurde eine E-Nummer zugewiesen, und zwar 1521. [EU]	All those grades of polyethylene glycols have been assigned a new E number, namely E 1521.
	Der Hinweis "enthält Aspartam (eine Phenylalaninquelle)" muss auf dem Etikett erscheinen, wenn das Aspartam/Aspartam-Acesulfamsalz in der Zutatenliste lediglich mit der E-Nummer aufgeführt ist. [EU]	'contains aspartame (a source of phenylalanine)' shall appear on the label in cases where aspartame/aspartame-acesulfame salt is designated in the list of ingredients only by reference to the E number.
	Die Angabe der spezifischen Bezeichnung oder der E-Nummer ist nicht erforderlich. [EU]	Only for processed cheeses and products based on processed cheeses.
	die Bezeichnung des Lebensmittelzusatzstoffes und seine E-Nummer [EU]	the name of the food additive and its E number
	die Bezeichnung und/oder die E-Nummer, die in dieser Verordnung für jeden Lebensmittelzusatzstoff festgelegt ist, oder eine die Bezeichnung und/oder E-Nummer jedes Lebensmittelzusatzstoffs beinhaltende Verkehrsbezeichnung [EU]	the name and/or E-number laid down in this Regulation in respect of each food additive or a sales description which includes the name and/or E-number of each food additive
	Diesem neuen Lebensmittelzusatzstoff sollte die E-Nummer E 1203 zugewiesen werden. [EU]	This new food additive should be assigned the E number E 1203.
	Diesem neuen Lebensmittelzusatzstoff wird die E-Nummer E 1205 zugewiesen. [EU]	This new food additive should be assigned the E number E 1205.
	Die vorgeschlagenen Verwendungszwecke für Extrakte aus Rosmarin als Antioxidationsmittel sollten genehmigt werden, und den Extrakten aus Rosmarin sollte die E-Nummer E 392 zugewiesen werden. [EU]	The proposed uses of extracts of rosemary as antioxidant should be authorised and E 392 should be assigned as E number for extracts of rosemary.
	Es ist daher angezeigt, die Verwendung von Polyglycitolsirup in den beantragten Lebensmittelkategorien zuzulassen und diesem Lebensmittelzusatzstoff die E-Nummer E 964 zuzuweisen. [EU]	It is therefore appropriate to authorise the use of polyglycitol syrup in the food categories applied for and to assign E 964 as E-number to that food additive.
	Es ist daher notwendig, Spezifikationen für diesen Lebensmittelzusatzstoff festzulegen, der die E-Nummer 961 erhält. [EU]	It is therefore necessary to adopt specifications for this food additive which is allocated E 961 as E number.
	Es sollten daher Spezifikationen für diesen neuen Lebensmittelzusatzstoff festgelegt werden, der die E-Nummer 427 erhält. [EU]	It is therefore appropriate to adopt specifications for that new food additive which is assigned E number 427.
	Es sollten daher Spezifikationen für Polyvinylalkohol festgelegt werden, der die E-Nummer 1203 erhält und der gemäß der Richtlinie 95/2/EG als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen wird. [EU]	It is therefore appropriate to adopt specifications for polyvinyl alcohol which is assigned E number 1203, and which is authorised as a food additive under Directive 95/2/EC.
	Es wird als angemessen erachtet, Spezifikationen für den neuen Lebensmittelzusatzstoff Extrakt aus Rosmarin festzulegen, der gemäß der Richtlinie 95/2/EG zur Verwendung in Lebensmitteln zugelassen wird und die E-Nummer 392 erhält. [EU]	It is considered appropriate to adopt specifications for extracts of rosemary which is authorised as a new food additive for use in foodstuffs under Directive 95/2/EC and assigned E 392 as its E number.
	gegebenenfalls E-Nummer des Zusatzstoffes nach der Definition in den EU-Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe [EU]	where applicable, E-number of the additive as defined in the Union legislation on food additives
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.