A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Balkenanzeige
Balkenauflager
Balkenauflagerung
Balkenbreite
Balkencode-Etikett
Balkenhöhe
Balkenklammer
Balkenkode-Etikett
Balkenkonstruktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Balkendiagramm
Word division: Bal·ken·dia·gramm
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
in
Unterabsatz
1
genannte
Balkendiagramm
muss
eine
leserliche
Größe
haben
,
darf
aber
unter
keinen
Umständen
mehr
als
eine
halbe
Seite
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
ausmachen
. [EU]
The
size
of
the
bar
chart
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
allow
for
legibility
,
but
shall
under
no
circumstances
exceed
half
a
page
in
the
key
investor
information
document
.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
zu
verlangen
,
dass
die
bisherigen
Ergebnisse
des
Vergleichsindexes
und
des
OGAW
auf
ein
und
demselben
und/oder
einem
separaten
Balkendiagramm
dargestellt
werden
,
damit
ein
Vergleich
ohne
weiteres
möglich
ist
. [EU]
Member
States
are
recommended
to
require
that
comparison
to
be
achieved
by
representing
the
past
performance
of
the
benchmark
and
that
of
the
UCITS
on
the
same
bar-chart
and/or
separately
.
Der
Zeitraum
vor
der
in
Absatz
1
genannten
wesentlichen
Änderung
ist
im
Balkendiagramm
anzugeben
und
mit
dem
klaren
Hinweis
zu
versehen
,
dass
die
Wertentwicklung
unter
Umständen
erzielt
wurde
,
die
nicht
mehr
gültig
sind
. [EU]
The
period
prior
to
the
material
change
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
indicated
on
the
bar
chart
and
labelled
with
a
clear
warning
that
the
performance
was
achieved
under
circumstances
that
no
longer
apply
.
Die
Informationen
über
die
frühere
Wertentwicklung
des
OGAW
sind
in
einem
Balkendiagramm
zu
präsentieren
,
das
die
Wertentwicklung
des
OGAW
in
den
letzten
zehn
Jahren
darstellt
. [EU]
The
information
about
the
past
performance
of
the
UCITS
shall
be
presented
in
a
bar
chart
covering
the
performance
of
the
UCITS
for
the
last
10
years
.
Im
Balkendiagramm
hat
die
Darstellung
der
früheren
Wertentwicklungen
folgenden
Kriterien
zu
genügen:
[EU]
The
bar
chart
presenting
past
performance
shall
comply
with
the
following
criteria:
In
all
denjenigen
Fällen
,
in
denen
die
Wertentwicklung
im
Sinne
von
Absatz
1
simuliert
wurde
,
ist
dies
deutlich
sichtbar
im
Balkendiagramm
zu
vermerken
. [EU]
In
all
cases
where
performance
has
been
simulated
in
accordance
with
paragraph
1,
there
shall
be
prominent
disclosure
on
the
bar
chart
that
the
performance
has
been
simulated
.
in
einem
Balkendiagramm
werden
lückenlos
die
Jahresrenditen
der
letzten
zehn
Jahre
dargestellt
. [EU]
the
UCITS'
past
performance
,
as
presented
using
a
bar
chart
showing
annual
returns
for
the
last
10
full
consecutive
years
.
Tritt
eine
wesentliche
Änderung
der
Ziele
und
der
Anlagepolitik
eines
OGAW
während
des
im
Balkendiagramm
gemäß
Artikel
15
genannten
Zeitraums
ein
,
ist
die
Wertentwicklung
vor
dieser
wesentlichen
Änderung
auch
weiterhin
auszuweisen
. [EU]
Where
a
material
change
occurs
to
a
UCITS'
objectives
and
investment
policy
during
the
period
displayed
in
the
bar
chart
referred
to
in
Article
15
,
the
UCITS'
past
performance
prior
to
that
material
change
shall
continue
to
be
shown
.
wenn
der
Feeder-OGAW
Aufzeichnungen
über
die
frühere
Wertentwicklung
aus
der
Zeit
vor
der
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
als
Feeder
besitzt
,
wobei
seine
eigenen
Aufzeichnungen
im
Balkendiagramm
für
die
entsprechenden
Jahre
ausgewiesen
und
wesentliche
Änderungen
im
Sinne
von
Artikel
17
Absatz
2
dieser
Verordnung
kenntlich
gemacht
sind
. [EU]
where
the
feeder
UCITS
has
a
past
performance
record
from
before
the
date
on
which
it
began
to
operate
as
a
feeder
,
its
own
record
being
retained
in
the
bar
chart
for
the
relevant
years
,
with
the
material
change
labelled
as
required
by
Article
17
(2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Balkendiagramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners