A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Autolith
Autolokal
Autolyse
Automarder
Automat
Automatationsanlagen
Automatenaufstellung
Automatenbau
Automatenbauteile
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Automat
Word division: Au·to·mat
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Automat
hat
meine
Karte
geschluckt
.
[ugs.]
My
card
was
swallowed
/
eaten
[Am.]
/
sucked
in
[Am.]
by
the
machine
.
[Am.]
[coll.]
.
Da
der
Automat
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
physisch
nicht
in
unterschiedliche
Ausgabestapler
trennen
kann
,
müssen
sie
alle
als
Euro-Banknoten
der
Kategorie
2
angesehen
und
behandelt
werden
. [EU]
As
the
machine
cannot
physically
separate
category
1,2
and
3
euro
banknotes
into
different
output
stackers
,
they
must
all
be
considered
and
treated
as
category
2
euro
banknotes
.
Der
Automat
gibt
Euro-Banknoten
der
Kategorien
2
und
3
dem
Kunden
nicht
zurück
,
wenn
der
Automat
den
Abbruch
einer
Einzahlungstransaktion
ermöglicht
. [EU]
Categories
2
and
3
euro
banknotes
are
not
returned
to
the
customer
by
a
machine
if
the
machine
allows
the
cancellation
of
a
deposit
transaction
.
Jedesmal
,
wenn
eine
Euro-Banknote
der
Kategorie
A
bearbeitet
wird
,
muss
der
Automat
die
Bearbeitung
sofort
anhalten
und
die
Euro-Banknote
der
Kategorie
A
an
einem
Ort
verwahren
,
an
dem
jeder
physische
Kontakt
mit
Euro-Banknoten
,
deren
Echtheit
festgestellt
wurde
,
vermieden
wird
. [EU]
Each
time
a
category
A
euro
banknote
is
processed
,
the
machine
must
stop
the
processing
immediately
and
keep
the
category
A
euro
banknote
in
a
position
that
avoids
any
physical
contact
with
authenticated
euro
banknotes
.
Jedes
Mal
,
wenn
eine
Euro-Banknote
der
Kategorien
1, 2
oder
3
bearbeitet
wird
,
muss
der
Automat
die
Bearbeitung
sofort
anhalten
und
diese
Euro-Banknote
an
einem
Ort
verwahren
,
an
dem
jeder
physische
Kontakt
mit
Euro-Banknoten
,
deren
Echtheit
festgestellt
wurde
,
vermieden
wird
. [EU]
Each
time
a
category
1, 2
or
3
euro
banknote
is
processed
,
the
machine
must
stop
the
processing
immediately
and
keep
that
euro
banknote
in
a
position
that
avoids
any
physical
contact
with
authenticated
euro
banknotes
.
Methode
(
Schalter/
Automat
,
bordgestützte
Medien
,
öffentliche
Webdienste
,
Fernverkauf
,
Mobilticket
u. a.),
durch
die
das
Eisenbahnunternehmen
dem
Fahrgast
eine
Dienstleistung
(
Information
,
Fahrkartenverkauf
,
Rückerstattung
,
Antwort
auf
Beschwerden
usw
.)
erbringt
. [EU]
Means
the
storage
of
data
similar
to
a
database
and
data
dictionary
;
however
,
it
usually
encompasses
a
comprehensive
information
management
system
environment
.
It
must
include
not
only
descriptions
of
data
structures
(i.e.
entities
and
elements
),
but
also
Metadata
of
interest
to
the
enterprise
,
data
screens
,
reports
,
programs
,
and
systems
Nach
§
12
des
Glücksspielsteuergesetzes
werden
zusätzlich
die
folgenden
Beträge
monatlich
erhoben:
3000
DKK
pro
Automat
bei
bis
zu
50
Automat
en
;
bei
mehr
als
50
Automat
en
1500
DKK
pro
Automat
. [EU]
Under
Article
12
of
the
Gaming
Duties
Act
,
the
following
amounts
are
additionally
levied
per
month:
DKK
3000
per
machine
for
up
to
50
machines
and
DKK
1500
for
machines
beyond
that
number
.
Um
als
Banknotenbearbeitungsgerät
zu
gelten
,
muss
ein
Automat
imstande
sein
,
Bündel
von
Euro-Banknoten
zu
bearbeiten
,
einzelne
Euro-Banknoten
einzustufen
und
die
Euro-Banknoten
gemäß
Anhang
IIa
und
IIb
anhand
ihrer
Klassifizierungen
ohne
Einwirkung
des
Automat
enbedieners
physisch
zu
trennen
. [EU]
To
qualify
as
a
banknote
handling
machine
, a
machine
has
to
be
capable
of
processing
batches
of
euro
banknotes
,
classifying
the
individual
euro
banknotes
and
physically
separating
the
euro
banknotes
according
to
their
classifications
without
the
intervention
of
the
machine
operator
,
subject
to
Annex
IIa
and
IIb
.
Um
als
Banknotenbearbeitungsgerät
zu
gelten
,
muss
ein
Automat
imstande
sein
,
Euro-Banknoten
zu
bearbeiten
,
einzelne
Euro-Banknoten
einzustufen
und
die
Euro-Banknoten
gemäß
Anhang
IIa
und
IIb
anhand
ihrer
Klassifizierungen
ohne
Einwirkung
des
Automat
enbedieners
physisch
zu
trennen
. [EU]
To
qualify
as
a
banknote
handling
machine
, a
machine
has
to
be
capable
of
processing
euro
banknotes
,
classifying
the
individual
euro
banknotes
and
physically
separating
the
euro
banknotes
according
to
their
classifications
without
the
intervention
of
the
machine
operator
,
subject
to
Annex
IIa
and
IIb
.
Wenn
der
Automat
die
Bearbeitung
anhält
,
muss
er
prüfen
,
ob
eine
Euro-Banknote
der
Kategorie
A
vorhanden
ist
,
und
die
Bearbeitung
kann
erst
wieder
aufgenommen
werden
,
nachdem
die
Euro-Banknote
der
Kategorie
A
durch
den
Bediener
physisch
entfernt
worden
ist
. [EU]
The
machine
must
check
for
the
presence
of
a
category
A
euro
banknote
when
it
stops
processing
,
and
processing
can
only
be
resumed
after
the
physical
removal
of
the
category
A
euro
banknote
by
the
operator
.
Wenn
der
Automat
die
Bearbeitung
anhält
,
muss
er
prüfen
,
ob
eine
Euro-Banknote
der
Kategorien
1, 2
oder
3
vorhanden
ist
,
und
die
Bearbeitung
kann
erst
wieder
aufgenommen
werden
,
nachdem
die
Euro-Banknote
der
Kategorien
1, 2
oder
3
durch
den
Bediener
physisch
entfernt
worden
ist
. [EU]
The
machine
must
check
for
the
presence
of
a
category
1, 2
or
3
euro
banknote
when
it
stops
processing
,
and
processing
can
only
be
resumed
after
the
physical
removal
of
the
category
1, 2
or
3
euro
banknote
by
the
operator
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Automat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners