A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alerting
alerting procedure
alerting procedures
alertly
alertness
alerts
alethic
alethiology
alethology
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Alertness
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aus
diesen
Erlebnissen
resultieren
nicht
nur
die
lebenslange
politische
Wachheit
des
Autors
,
sondern
auch
quälende
Klaustrophobien
,
Alpträume
und
schmerzhaftes
Magenleiden
,
die
Giordano
lange
über
die
Nazizeit
hinaus
begleiten
. [G]
These
experiences
not
only
fostered
the
author's
lifelong
political
alertness
,
but
also
caused
the
tormenting
feelings
of
claustrophobia
,
nightmares
and
painful
stomach
complaints
from
which
Giordano
suffered
well
after
the
Nazi
period
.
Das
ist
das
Vermächtnis
von
Menschen
,
die
wie
Georg
Elser
gegen
das
nationalsozialistische
Regime
aufbegehrt
haben
.
Die
Bereitschaft
zu
steter
Wachsamkeit
. [G]
The
legacy
of
people
like
Georg
Elser
who
rebelled
against
the
National
Socialist
regime
is
readiness
for
constant
alertness
.
Was
Kant
am
Beginn
seiner
Ästhetik
hervorhebt
,
ist
etwas
,
das
an
allen
Objekten
wichtig
wird
,
sofern
sie
denn
mit
ästhetischer
Wachheit
wahrgenommen
werden:
an
Gegenständen
der
Natur
wie
der
Kunst
,
an
Gebrauchsobjekten
wie
an
anderen
Menschen
,
an
Szenen
in
den
eigenen
vier
Wänden
wie
an
solchen
inmitten
der
Stadt
. [G]
At
the
beginning
of
his
aesthetics
,
Kant
emphasises
something
that
is
important
to
all
objects
as
far
as
they
are
perceived
with
aesthetic
alertness
:
to
objects
of
nature
and
of
art
,
to
objects
of
use
and
to
other
human
beings
,
to
what
one
sees
within
one's
own
four
walls
and
to
what
one
sees
in
the
centre
of
the
city
.
Ab
dem
Zeitpunkt
des
Scheiterns
der
früheren
Umstrukturierungsvereinbarung
kann
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
seitens
eines
privaten
Kapitalgebers
erwartet
werden
,
der
die
wirtschaftliche
Lage
seines
Schuldners
eingehend
untersucht
hätte
. [EU]
Following
the
failure
of
the
previous
restructuring
agreement
,
particular
alertness
can
be
expected
from
private
creditors
,
who
would
scrutinise
the
economic
situation
of
their
debtor
[41].
Alertness
-Management
,
physiologische
Auswirkungen
der
Übermüdung
,
Schlafphysiologie
,
zirkadischer
Rhythmus
und
Zeitzonenwechsel
[EU]
Alertness
management
,
physiological
effects
of
fatigue
,
sleep
physiology
,
circadian
rhythm
and
time
zone
changes
;
Bedeutung
der
Aufmerksamkeit
und
der
Verhaltensweisen
gegenüber
den
anderen
Verkehrsteilnehmern
[EU]
Importance
of
alertness
and
of
attitude
to
other
road
users
Depression
des
zentralen
Nervensystems
einschließlich
narkotisierender
Wirkungen
beim
Menschen
wie
beispielsweise
Schläfrigkeit
,
Narkosewirkung
,
verminderte
Aufmerksamkeit
,
Reflexverlust
,
Koordinationsschwäche
und
Schwindel
. [EU]
Central
nervous
system
depression
including
narcotic
effects
in
humans
such
as
drowsiness
,
narcosis
,
reduced
alertness
,
loss
of
reflexes
,
lack
of
coordination
,
and
vertigo
are
included
.
Es
muss
möglich
sein
,
reibungslos
von
einer
Flugphase
in
eine
andere
überzugehen
,
ohne
dass
unter
den
wahrscheinlichen
Betriebsbedingungen
in
außergewöhnlichem
Maß
Flugfähigkeiten
,
Wachsamkeit
,
Muskelkraft
oder
Arbeitsaufwand
erforderlich
sind
. [EU]
It
must
be
possible
to
make
a
smooth
transition
from
one
flight
phase
to
another
without
requiring
exceptional
piloting
skill
,
alertness
,
strength
or
workload
under
any
probable
operating
condition
.
f.
Wachsamkeitsmanagement
,
körperliche
Auswirkungen
einer
Übermüdung
,
Schlafphysiologie
,
zirkadianer
Rhythmus
und
Überschreitung
von
Zeitzonen
. [EU]
alertness
management
,
physiological
effects
of
fatigue
,
sleep
physiology
,
circadian
rhythm
and
time
zone
changes
.
Wird
ein
Mangel
an
Aufmerksamkeit
festgestellt
,
sind
geeignete
Gegenmaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
If
a
lack
of
alertness
is
encountered
,
appropriate
countermeasures
shall
be
used
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alertness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners