A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Adsorptions-
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Adsorptions-
/Desorptionsprüfungen
können
anhand
der
OECD-Prüfrichtlinie
106
durchgeführt
werden
. [EU]
Testing
for
adsorption/desorption
may
be
conducted
in
accordance
with
OECD
guidelines
106
.
Adsorptions-
/Desorptions-Screening
[EU]
Adsorption/desorption
screening
Anhand
von
Adsorptions-
/Desorptionsuntersuchungen
lassen
sich
wesentliche
Informationen
über
die
Mobilität
von
Chemikalien
und
deren
Verteilung
in
den
Boden-
,
Wasser-
und
Luftkompartimenten
der
Biosphäre
gewinnen
(
12
) (
13
) (
14
) (
15
) (
16
) (
17
) (
18
) (
19
) (
20
) (
21
). [EU]
Adsorption/desorption
studies
are
useful
for
generating
essential
information
on
the
mobility
of
chemicals
and
their
distribution
in
the
soil
,
water
and
air
compartments
of
the
biosphere
(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)(21).
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
es
sich
,
den
Boden-pH-Wert
in
einer
Lösung
von
0,01 M
CaCl2
(
der
im
Adsorptions-
/Desorptionstest
verwendeten
Lösung
)
gemäß
der
entsprechenden
ISO-Methode
(
ISO-10390-1
)
zu
messen
. [EU]
Therefore
,
it
is
recommended
that
soil
pH
should
be
measured
in
a
solution
of
0,01 M
CaCl2
(that
is
the
solution
used
in
adsorption/desorption
testing
)
according
to
the
corresponding
ISO
method
(ISO-10390-1).
Böden
,
die
über
längere
Zeit
gelagert
wurden
,
dürfen
nur
noch
für
Adsorptions-
oder
Desorptionsstudien
verwendet
werden
. [EU]
Soils
stored
for
longer
periods
of
time
can
only
be
used
for
adsorption/desorption
studies
.
Daher
sollte
verlangt
werden
,
dass
der
Antragsteller
weitere
Informationen
zur
Bestätigung
des
Abbaus
im
Boden
,
der
kinetischen
Parameter
,
der
Adsorptions-
und
der
Desorptionsparameter
für
den
Hauptbodenmetaboliten
De-ethyl-bupirimat
(
DE-B
)
vorlegt
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
further
information
to
confirm
the
soil
degradation
,
the
kinetic
parameters
,
the
adsorption
and
the
desorption
parameter
for
the
major
soil
metabolite
de-ethyl-bupirimate
(DE-B).
Das
Verfahren
dient
der
Abschätzung
des
Adsorptions-
/Desorptionsverhaltens
einer
Substanz
an
Böden
. [EU]
The
method
is
aimed
at
estimating
the
adsorption/desorption
behaviour
of
a
substance
on
soils
.
die
kinetischen
Parameter
,
den
Abbau
im
Boden
sowie
die
Adsorptions-
und
Desorptionsparameter
für
den
Hauptbodenmetaboliten
DE-B
. [EU]
the
kinetic
parameters
,
the
soil
degradation
and
the
adsorption
and
desorption
parameter
for
the
major
soil
metabolite
DE-B
[6].
die
kinetischen
Parameter
,
den
Abbau
im
Boden
sowie
die
Adsorptions-
und
Desorptionsparameter
für
den
Hauptbodenmetaboliten
De-ethyl-bupirimat
(
DE-B
). [EU]
the
kinetic
parameters
,
the
soil
degradation
and
the
adsorption
and
desorption
parameter
for
the
major
soil
metabolite
DE-B
(de-ethyl-bupirimate).
Eine
Anleitung
zur
Auswahl
von
Böden
für
Adsorptions-
/Desorptionsversuche
ist
in
Tabelle
1
zu
finden
. [EU]
Guidance
for
selection
of
soils
for
adsorption/desorption
experiments
is
given
in
Table
1.
Es
sind
Untersuchungen
an
vier
Böden
durchzuführen
,
wenn
die
Adsorptions-
und
Desorptionsuntersuchungen
gemäß
Nummer
7.1.2
keinen
verlässlichen
Adsorptionskoeffizienten
ergeben
. [EU]
Studies
in
four
soils
must
be
carried
out
where
in
the
adsorption
and
desorption
studies
provided
for
under
point
7.1.2
it
is
not
possible
to
obtain
reliable
adsorption
coefficient
values
.
gleich
der
Adsorptions-
bzw
.
der
Desorptionsgleichgewichtskonstante
(
Kd
bzw
.
Kdes
)
sein
,
und
die
Kurven
von
Cs
in
Abhängigkeit
von
Caq
werden
linear
verlaufen
. [EU]
will
be
equal
to
the
adsorption
or
desorption
equilibrium
constants
(Kd
and
Kd
es)
respectively
,
and
plots
of
Cs
vs
Caq
will
be
linear
.
Guth
J. A., (
1972
),
'
Adsorptions-
und
Einwascheverhalten
von
Pflanzenschutzmitteln
in
Böden'
. [EU]
Guth
J.A., (1972)
'
Adsorptions-
und
Einwascheverhalten
von
Pflanzenschutzmitteln
in
Böden'
.
Informationen
zur
Mobilität
lassen
sich
anhand
relevanter
Mobilitätsdaten
ermitteln
,
etwa
durch
Adsorptions-
oder
Auswaschungsstudien
,
die
bekannte
oder
vorhergesagte
Verteilung
in
den
Umweltkompartimenten
oder
die
Oberflächenspannung
. [EU]
Information
on
mobility
can
be
determined
from
relevant
mobility
data
such
as
adsorption
studies
or
leaching
studies
,
known
or
predicted
distribution
to
environmental
compartments
,
or
surface
tension
.
Ist
der
Freundlich-
Adsorptions-
bzw
.
Desorptionsexponent
l/n
gleich
1,
so
wird
die
Freundlich-
Adsorptions-
bzw
.
Desorptionsbindungskonstante
(
KF
[EU]
If
the
Freundlich
adsorption
or
desorption
exponent
1/n
is
equal
to
1,
the
Freundlich
adsorption
or
desorption
binding
constant
(KF
Jedoch
kann
der
geschätzte
Koc
für
die
Auswahl
geeigneter
Testparameter
für
Adsorptions-
/Desorptionsstudien
gemäß
der
Testmethode
C.18
durch
Berechnung
von
Kd
(
Verteilungskoeffizient
)
oder
Kf
(
Adsorptionskoeffizient
nach
Freundlich
)
nach
der
Gleichung
3 (
siehe
1.2)
nützlich
sein
. [EU]
However
,
the
estimated
Koc
may
be
useful
for
choosing
appropriate
test
parameters
for
adsorption/desorption
studies
according
to
the
test
method
C.18
by
calculating
Kd
(distribution
coefficient
)
or
Kf
(Freundlich
adsorption
coefficient
)
according
to
the
equation
3 (see
Section
1.2).
Sind
die
Exponenten
nicht
gleich
1,
so
verlaufen
die
Kurven
Cs
in
Abhängigkeit
von
Caq
nicht
linear
,
und
die
Adsorptions-
und
die
Desorptionskonstante
werden
entlang
der
Isothermen
variieren
. [EU]
If
the
exponents
are
not
equal
to
1,
plots
of
Cs
vs
Caq
will
be
non-linear
and
the
adsorption
and
desorption
constants
will
vary
along
the
isotherms
.
VORAUSSETZUNGEN
FÜR
DIE
DURCHFÜHRUNG
DES
ADSORPTIONS-
/DESORPTIONSTESTS
[EU]
PREREQUISITES
FOR
PERFORMING
THE
ADSORPTION/DESORPTION
TEST
Vor
der
Durchführung
einer
Adsorptions-
/Desorptionsprüfung
sollten
in
Bezug
auf
die
Testsubstanz
folgende
Angaben
vorliegen:
[EU]
Before
carrying
out
a
test
for
adsorption-desorption
,
the
following
information
about
the
test
substance
should
be
available:
wahrscheinlicher
Eintragspfad
und
Adsorptions-
/Desorptions-
und
Abbaupotenzial
[EU]
likely
pathways
to
environmental
compartments
and
potential
for
adsorption/desorption
and
degradation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Adsorptions-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners