A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2010/427/EU
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
(2)
Artikel
11
Absatz
2
des
Beschlusses
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(
im
Folgenden
"EAD"
)
sieht
vor
,
dass
die
einschlägigen
Archive
der
in
den
EAD
überführten
Verwaltungseinheiten
des
Generalsekretariats
des
Rates
und
der
Kommission
ebenfalls
in
den
EAD
überführt
werden
. [EU]
Article
11
(2)
of
Council
Decision
2010/427/EU
of
26
July
2010
establishing
the
organisation
and
functioning
of
the
European
External
Action
Service
[4] ('EEAS'),
provides
that
the
relevant
archives
of
the
departments
transferred
from
the
GSC
and
the
Commission
are
to
be
transferred
to
the
EEAS
.
Abweichend
von
Artikel
11
haben
in
Delegationen
der
Union
tätige
Kommissionsbeamte
Anweisungen
des
Delegationsleiters
entsprechend
dessen
Rolle
gemäß
Artikel
5
des
Beschlusses
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
zu
befolgen
.EAD-Beamte,
die
im
Rahmen
ihrer
Tätigkeiten
Aufgaben
für
die
Kommission
ausführen
,
nehmen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Aufgaben
Anweisungen
der
Kommission
gemäß
Artikel
221
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
entgegen
. [EU]
Notwithstanding
Article
11
, a
Commission
official
working
in
a
Union
delegation
shall
take
instructions
from
the
Head
of
Delegation
in
accordance
with
the
latter's
role
as
provided
for
in
Article
5
of
Council
Decision
2010/427/EU
of
26
July
2010
establishing
the
organisation
and
functioning
of
the
European
External
Action
Service
[6].An
EEAS
official
who
has
to
carry
out
tasks
for
the
Commission
as
part
of
his
duties
shall
take
instructions
from
the
Commission
with
regard
to
those
tasks
,
in
accordance
with
Article
221
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Beamte
oder
Bedienstete
auf
Zeit
,
die
einen
Dienstposten
in
einer
Verwaltungseinheit
innehaben
,
die
gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
vom
Generalsekretariat
des
Rates
oder
der
Kommission
in
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
(
EAD
)
überführt
wird
,
gelten
zu
dem
in
Artikel
7
des
genannten
Beschlusses
festgelegten
Datum
als
von
der
betreffenden
Institution
zum
EAD
versetzt
. [EU]
Officials
and
temporary
staff
occupying
a
post
in
an
organisational
entity
which
is
transferred
from
the
General
Secretariat
of
the
Council
or
the
Commission
to
the
European
External
Action
Service
(EEAS)
pursuant
to
Decision
2010/427/EU
shall
be
deemed
to
be
transferred
to
the
EEAS
from
the
relevant
institutions
at
the
date
laid
down
in
Article
7
of
that
Decision
.
Es
ist
erforderlich
,
bestimmte
Bestimmungen
der
Haushaltsordnung
zu
ändern
,
um
den
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
eingeführten
Änderungen
und
der
Errichtung
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
It
is
necessary
to
amend
certain
provisions
of
the
Financial
Regulation
in
order
to
take
account
of
the
amendments
introduced
by
the
Treaty
of
Lisbon
and
of
the
establishment
of
the
European
External
Action
Service
,
pursuant
to
Council
Decision
2010/427/EU
of
26
July
2010
establishing
the
organisation
and
functioning
of
the
European
External
Action
Service
[4].
Gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
ist
der
EAD
ein
Dienst
eigener
Art
(
"sui
generis"
)
und
für
die
Zwecke
der
Haushaltsordnung
wie
ein
eigenständiges
Organ
zu
behandeln
. [EU]
According
to
Council
Decision
2010/427/EU
of
26
July
2010
establishing
the
organisation
and
functioning
of
the
European
External
Action
Service
[8],
the
EEAS
is
a
service
of
a
sui
generis
nature
and
should
be
treated
as
an
institution
for
the
purposes
of
the
Financial
Regulation
.
Gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
ist
der
EAD
ein
Dienst
eigener
Art
(
"sui
generis"
)
und
für
die
Zwecke
der
Haushaltsordnung
wie
ein
eigenständiges
Organ
zu
behandeln
. [EU]
Decision
2010/427/EU
provides
that
the
EEAS
is
a
service
of
a
sui
generis
nature
and
should
be
treated
as
an
institution
for
the
purposes
of
the
Financial
Regulation
.
Nach
Artikel
10
des
Beschlusses
2010/427/EU
sollte
der
EAD
sicherstellen
,
dass
die
von
den
Mitgliedstaaten
oder
anderen
Behörden
als
Verschlusssachen
eingestuften
Dokumente
gemäß
den
Sicherheitsvorschriften
für
den
EAD
geschützt
werden
. [EU]
Pursuant
to
Article
10
of
Decision
2010/427/EU
,
the
EEAS
should
ensure
that
documents
classified
by
Member
States
or
other
authorities
are
protected
in
accordance
with
the
security
rules
for
the
EEAS
.
Um
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
den
verschiedenen
Personalkomponenten
des
EAD
zu
erreichen
und
gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
sollten
,
wenn
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
hat
,
zu
Bediensteten
auf
Zeit
ernannte
Mitglieder
des
Personals
aus
den
diplomatischen
Diensten
der
Mitgliedstaaten
mindestens
ein
Drittel
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
und
Beamte
der
Union
mindestens
60
%
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
ausmachen
. [EU]
In
order
to
ensure
a
proper
balance
amongst
the
different
staff
components
of
the
EEAS
and
in
accordance
with
Decision
2010/427/EU
,
when
the
EEAS
has
reached
its
full
capacity
,
personnel
from
the
diplomatic
services
of
the
Member
States
appointed
as
temporary
agents
should
represent
at
least
one
third
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
and
Union
officials
should
represent
at
least
60
%
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
.
Zur
Vermeidung
von
Unklarheiten
sollte
bestätigt
werden
,
dass
Beamte
oder
Bedienstete
auf
Zeit
,
die
einen
Dienstposten
in
einer
Verwaltungseinheit
innehaben
,
die
gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
vom
Generalsekretariat
des
Rates
oder
der
Kommission
zum
EAD
verlegt
wird
,
als
mit
ihrer
Stelle
versetzt
gelten
. [EU]
For
the
avoidance
of
doubt
,
it
should
be
confirmed
that
officials
and
temporary
staff
occupying
a
post
in
an
organisational
entity
which
is
transferred
from
the
General
Secretariat
of
the
Council
or
the
Commission
to
the
EEAS
pursuant
to
Council
Decision
2010/427/EU
of
26
July
2010
establishing
the
organisation
and
functioning
of
the
European
External
Action
Service
[5]
are
deemed
to
be
transferred
with
the
post
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2010/427/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners