A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2003/311/EC
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
11
.
Februar
2003
verabschiedete
die
Kommission
eine
Empfehlung
2003/311/EG
über
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
,
in
der
die
relevanten
Märkte
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
festgelegt
sind
,
die
die
NRB
analysieren
sollten
. [EU]
On
11
February
2003
the
Commission
adopted
Recommendation
2003/311/EC
[6]
on
relevant
product
and
service
markets
,
defining
the
relevant
markets
within
the
electronic
communications
sector
that
NRAs
should
analyse
.
Die
Bereitstellung
von
Großkunden-Mietleitungen
und
Teilmietleitungen
ist
Teil
des
Marktes
für
Abschlusssegmente
von
Großkunden-Mietleitungen
,
und
bei
bestimmten
Mindestleitungslängen
auch
des
Marktes
für
Fernübertragungssegmente
von
Großkunden-Mietleitungen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/311/EG
.
Die
NRB
entscheidet
aufgrund
der
spezifischen
Netztopologie
ihres
nationalen
Marktes
,
worin
ein
Abschlusssegment
besteht
. [EU]
The
supply
of
wholesale
leased
lines
and
leased
line
part
circuits
is
included
in
the
market
of
wholesale
terminating
segments
of
leased
lines
and
for
sufficient
line
lengths
also
in
the
market
for
wholesale
trunk
segments
of
leased
lines
referred
to
in
Recommendation
2003/311/EC
;
the
NRA
will
decide
what
constitutes
a
terminating
segment
depending
on
the
network
topology
specific
to
their
national
market
.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Empfehlung
2003/311/EG
über
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
des
elektronischen
Kommunikationssektors
erlassen
,
die
aufgrund
der
Richtlinie
2002/21/EG
für
eine
Vorabregulierung
in
Betracht
kommen
. [EU]
The
European
Commission
has
issued
Recommendation
2003/311/EC
on
relevant
product
and
service
markets
within
the
electronic
communications
sector
susceptible
to
ex
ante
regulation
in
accordance
with
Directive
2002/21/EC
[3].
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
darüber
hinaus
Märkte
anhand
der
drei
Kriterien
prüfen
können
,
die
im
Anhang
der
Empfehlung
2003/311/EG
vom
11
.
Februar
2003
aufgeführt
,
jedoch
nicht
im
Anhang
dieser
Empfehlung
genannt
sind
,
um
festzustellen
,
ob
die
nationalen
Gegebenheiten
die
Vorabregulierung
dieser
Märkte
noch
immer
rechtfertigen
. [EU]
For
the
markets
in
the
Annex
to
Recommendation
2003/311/EC
of
11
February
2003
,
which
are
not
listed
in
the
Annex
to
this
Recommendation
,
national
regulatory
authorities
should
have
the
power
to
apply
the
three-criteria
test
in
order
to
assess
whether
,
on
the
basis
of
national
circumstances
, a
market
is
still
susceptible
to
ex
ante
regulation
.
Diese
Empfehlung
ersetzt
daher
die
Empfehlung
2003/311/EG
der
Kommission
. [EU]
Hence
,
this
Recommendation
replaces
Commission
Recommendation
2003/311/EC
[2].
Empfehlung
2003/311/EG
der
Kommission
vom
11
.
Februar
2003
über
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
des
elektronischen
Kommunikationssektors
,
die
aufgrund
der
Richtlinie
2002/21/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
einen
gemeinsamen
Rechtsrahmen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
für
eine
Vorabregulierung
in
Betracht
kommen
(
ABl
. L
114
vom
8.
Mai
2003
, S.
45
). [EU]
There
is
therefore
,
at
least
currently
,
no
explicit
provision
in
the
European
regulatory
framework
for
electronic
communications
to
offer
third
party
access
to
duct
or
fibre
infrastructure
,
Commission
Recommendation
2003/311/EC
of
11
February
2003
on
relevant
product
and
service
markets
within
the
electronic
communications
sector
susceptible
to
ex
ante
regulation
in
accordance
with
Directive
2002/21/EC
.,
OJ
L
114
of
8
May
2003
, p.
45
ff
.. [7]
See
footnote
6.
Nachdem
die
Empfehlung
2003/311/EG
nun
bereits
seit
über
vier
Jahren
in
Kraft
ist
,
ist
deren
erste
Fassung
nun
entsprechend
den
Marktentwicklungen
zu
überarbeiten
. [EU]
With
the
Recommendation
2003/311/EC
having
been
in
force
for
more
than
four
years
,
it
is
now
appropriate
to
revise
the
initial
edition
on
the
basis
of
market
developments
.
Siehe
Empfehlung
der
Kommission
2003/311/EG
vom
11
.
Februar
2003
. [EU]
See
Commission
Recommendation
2003/311/EC
of
11
February
2003
.
Was
den
Großhandelsmarkt
für
Terminierungsdienstleistungen
anbetrifft
,
so
wird
das
Netz
jedes
einzelnen
Anbieters
im
Einklang
mit
früheren
Kommissionsentscheidungen
und
der
Empfehlung
der
Kommission
über
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
des
elektronischen
Kommunikationssektors
als
eigenständiger
Markt
angesehen
. [EU]
As
to
the
wholesale
of
termination
services
,
the
network
of
each
operator
represents
its
own
single
market
,
as
viewed
by
the
Commission
in
previous
decisions
and
reflected
in
the
Commission's
Recommendation
2003/311/EC
[2]
on
relevant
product
and
service
markets
within
the
electronic
communications
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2003/311/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners