'Several : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5164 results for 'Several

Tip:

	German	English
	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.	The program will include several breaks.
	Angebote kamen von mehreren Seiten.	Offers came from several quarters.
	Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte.	The crash caused one fatality and several serious injuries.
	Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.	She's been offered several speaking engagements.
	Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.	We have commitments/pledges from several charities to donate food.
	Sie hat über sein Aussehen gelästert.	She made several insults about his appearance.
	Die Angriffe auf zivile Ziele wurden von mehreren Großmächten verurteilt.	The attacks on civilian targets have drawn condemnation from several major powers.
	Dieses Porträt war Gegenstand mehrerer Falschzuschreibungen.	This portrait has suffered several misattributions.
	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.	The consequences of this mistake will play out for several years to come.
	Fahrräder können bei mehreren Geschäften im Ort ausgeliehen werden.	Bicycles can be hired from several local shops.
	Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.	Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits.
	Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Terminologiedatenbank zu befüllen.	There are several ways to populate the terminology database.
	Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?	You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?
	Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts.
	Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.	The country is populated by several ethnic groups.
	Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims.
	Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.	He had to go through several months of training.
	Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.	I've perused several forums seeking information on this method.
	Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.	Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.