DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

98 similar results for Kurier-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Damenoverall {m}; Overall {m} [textil.] jumpsuit

Damenoveralls {pl}; Overalls {pl} jumpsuits

Damenoverall mit kurzer Hose; Einteiler {m} mit kurzer Hose playsuit; romper suit; romper [coll.] (for ladies)

Datenblock {m}; Datenbündel {n} [comp.] block of data; data block; data burst

Datenblöcke {pl}; Datenbündel {pl} blocks of data; data blocks; data bursts

kurzer Datenblock blockette

Kurie {f} [relig.] [adm.] curia

Kurien {pl} curiae

die Römische Kurie the Roman Curia

Kurzaufenthalt {m}; kurzer Auftritt {m} whistle-stop [Am.]

Kurzbesuch {m} whistle-stop visit

Reise mit Kurzaufenthalten whistle-stop trip/tour

Sinnspruch {m}; Gedankensplitter {m}; Aphorismus {m}; Sentenz {f} [geh.] aphorism

Sinnsprüche {pl}; Gedankensplitter {pl}; Aphorismen {pl}; Sentenzen {pl} aphorisms

kurzer Sinnspruch; Apophthegma {n} apophthegm; apothegm

innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv} in a short time; before long

Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert. She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.

Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt. Before long a crowd had gathered outside the building.

etw. karieren; schachbrettartig auslegen; mit Schachbrettmuster verzieren {vt} to chequer [Br.]; to checker [Am.] sth. (decorate with checks)

karierend chequering; checkering

kariert chequered; checkered

kursieren {vi} (Gerüchte) to go round

kursierend going round

kursiert gone round

kurzerhand; ohne lange zu überlegen {adv} out of hand; unceremoniously [formal]

etw. kurzerhand ablehnen to reject sth. out of hand

jdn. kurzerhand entlassen to dismiss sb. unceremoniously

kurzer Kopf (eines Muskels); Caput breve {m} [anat.] short head (of a muscle)

kurzer Kopf des Armbeugers; Caput breve musculi bicipitis brachii short head of the biceps muscle of the arm

kurzer Kopf des Beinbeugers; Caput breve musculi bicipitis femoris short head of the biceps muscle of the leg

etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.] to polish offsth.; to tuck awaysth. [Br.] [coll.]

wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend polishing off; tucking away

weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen polished off; tucked away

(kurzer) Blick {m} [listen] dekko [derived from Hindi] [Br.] [slang] [obs.]

etw. anschauen; einen Blick auf etw. werfen to have a dekko [Br.] [slang] [obs.]

Furier {m} [mil.] forager

Furiere {pl} foragers

Gingham {n}; Gingan {n} (karierter Baumwollstoff) [textil.] gingham

Bauernkaro {n}; Vichy-Karo {n} gingham pattern

seitlicher Hammerfortsatz {m} [anat.] lateral process of the malleus

kurzer Hammerfortsatz {m} [anat.] short process of the malleus

Kurierfahrer {m}; Kurierfahrerin {f} courier driver

Kurierfahrer {pl}; Kurierfahrerinnen {pl} courier drivers

Kurierfahrt {f} courier trip

Kurierfahrten {pl} courier trips

Kursfestsetzung {f}; Kursfestlegung {f}; Kursfeststellung {f}; Kursermittlung {f}; Kursbestimmung {f} (Börse) [fin.] price determination; market rate fixing (exchange rate)

Kursfestsetzungen {pl}; Kursfestlegungen {pl}; Kursfeststellungen {pl}; Kursermittlungen {pl}; Kursbestimmungen {pl} price determinations; market rate fixings

Spiegelstrich {m}; Halbgeviertstrich {m}; kurzer Gedankenstrich {m} [print] en dash; en rule [Br.]

Spiegelstriche {pl}; Halbgeviertstriche {pl}; kurze Gedankenstriche {pl} en dashes; en rules

Start-Ziel-Flagge {f}; schwarzweiß karierte Flagge {f} chequered flag

Start-Ziel-Flaggen {pl} chequered flags

Zeitdauer {f}; Zeit {f} [listen] amount of time

innerhalb relativ kurzer Zeit in a reasonably short amount of time

heilbar; kurierbar {adj} curable

unheilbar {adj} uncurable; past cure

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen; nicht viele Umstände/viel Federlesen(s) [veraltet] machen {v} to make short work to sb./sth.; to waste no time on sb./sth.

ohne viel Federlesen(s); ohne langes Federlesen without much ado

kurzer Kopf (beim Pferderennen) {m} short head (in horse races) [Br.]

um einen kurzen Kopf gewinnen to win by a short head

möglichst; so ... wie (nur) möglich {adv} as ... as possible

in möglichst kurzer Zeit in the shortest time possible

voll sein; wimmeln {vi} (von) to abound (with) [listen]

Es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass ... Rumours abound that ...

(per Kurier) verschicken {vt} [listen] to courier [listen]

etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen; unter Dach und Fach bringen; durchziehen {vt} to polish offsth. [coll.]

Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch. She had polished off the book before bed.

(kurzer) Pfosten {m}; Steife {f} [listen] puncheon; studdle

Pfosten {pl}; Steifen {pl} [listen] puncheons; studdles

witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m} one-liner

Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.] dicastery (department of the Roman Curia)

Fermi-Diagramm {n} (Kerntechnik) Fermi plot; Kurie plot (nuclear engineering)

Kupieren {n} von Hunden tail-docking of dogs; tailing of dogs

Kurierfahrt {f} (zwecks Rauschgiftschmuggels) drug mule operation

Kuriergepäck {n} diplomatic bag

Kurierpost {f} courier mail

Kuries {m} curies

den Schnabel stutzen; den Schnabel kupieren; entschnabeln {vt} to debeak (remove part of a beak)

Schwa {n}; kurzer Vokal von unbestimmter Klangfarbe (Phonetik) shwa; schwa

Zwischenspiel {n}; kurzer Abstecher {m} dabble

gerastert; kariert {adj} gridded

karierter Wandbehang {m} [textil.] dado

um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.] to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]

kurzer Rundflug {m} flip [Br.] [listen]

unlauterer Warenkauf {m} mit Rückgabe nach kurzer Nutzung [econ.] shopgrifting [Am.]

Lange Rede, kurzer Sinn! The longer the speech, the less thought.

Cottonmaschine {f} (nach William Cotton); Kulierwirkmaschine {f} flat knitting machine

Kurverwaltung {f} [adm.] [med.] spa management

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners