EU-Werke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

418 similar results for EU-Werke

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	eine Front zurücksetzen; zurückversetzen {vt} [arch.]	to set back a frontage
	zurücksetzend; zurückversetzend	setting back a frontage
	zurückgesetzt; zurückversetzt	set back a frontage
	eine Wand zurückversetzen	to set back a wall
	die oberen Stockwerke eines Gebäudes zurücksetzen	to set back the upper storeys of a building
	Erzählung {f}; erzählerisches Werk {n} [art]	(single) narrative
	Erzählungen {pl}; erzählerische Werke {pl}	narratives
	die filmische Erzählung	the film's narrative
	Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.	Many narratives have been written in this language.
	Hilfsorganisation {f}; Hilfswerk {n} [meist in Eigennamen]	aid organization; aid organisation [Br.]; aid agency; relief organization; relief organisation [Br.]; relief services; charitable organization; charitable organisation [Br.]
	Hilfsorganisationen {pl}; Hilfswerke {pl}	aid organizations; aid organisations; aid agencies; relief organizations; relief organisations; relief services; charitable organizations; charitable organisations
	Caritas {f} (katholisches Hilfswerk)	Caritas (Catholic relief services)
	Diakonie {f}; Diakonisches Werk {n} (evangelisches Hilfswerk)	relief services of the German Protestant Church
	Kunstwerk {n} [art]	artistic work; work of art; artwork
	Kunstwerke {pl}	artistic works; works of art; artworks
	Altarwerk {n} [relig.]	altar artwork
	minderwertiges Kunstwerk	potboiler
	Leitwerk {n} [aviat.] (am Flugzeug)	tail unit; empennage; tail empennage [Am.]
	Leitwerke {pl}	tail units
	T-Leitwerk {n}	T-tail
	V-Leitwerk (kombiniertes Höhen- und Seitenleitwerk)	V-tail; butterfly tail
	Wunder {n}; Wunderding {n}; Wunderwerk {n}	marvel
	Wunder {pl}; Wunderdinge {pl}; Wunderwerke {pl}	marvels
	es ist mir ein Rätsel, wie ...	it's a marvel to me how ...
	Das Medikament bewirkte Wunder.	The medicine worked marvels.
	etw. fabrizieren; kreieren; schaffen {vt} (oft [pej.])	to create sth.
	fabrizierend; kreierend; schaffend	creating
	fabriziert; kreiert; geschaffen	created
	kleine Kunstwerke fabrizieren / kreieren	create little works of art
	höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes {adj}; Haupt...	uppermost
	die obersten Etagen/Stockwerke	the uppermost floors/storeys/stories
	an erster Stelle stehen	to be uppermost
	zweithöchste/r/s; zweitoberste/r/s	second uppermost
	Becherkettenförderer {m}; Becherförderer {m}; Becherwerk {n} [techn.]	bucket conveyor; bucket elevator
	Becherkettenförderer {pl}; Becherförderer {pl}; Becherwerke {pl}	bucket conveyors; bucket elevators
	Schöpfbecherwerk {n}	unloading bucket conveyor; unloading bucket elevator
	Flugzeugtriebwerk {n}; Flugtriebwerk {n} [aviat.]	aircraft engine
	Flugzeugtriebwerke {pl}; Flugtriebwerke {pl}	aircraft engines
	Gondeltriebwerk {n}	podded engine; pod-mounted engine
	Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n}; Kernkraftanlage {f} [ugs.] [techn.]	nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents
	Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}; Kernkraftanlagen {pl}	nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants
	ein Kernkraftwerk stilllegen	to decommission; to shut down a nuclear power plant
	Kohlekraftwerk {n}; Kohlenmeiler {m} [Dt.] [ugs.]	coal-fired power plant; coal-fired power station [Br.]
	Kohlekraftwerke {pl}; Kohlenmeiler {pl}	coal-fired power plants; coal-fired power stations
	Braunkohlekraftwerk {n}	lignite fuelled power station [Br.]; brown coal power station [Br.]; brown coal power plant [Am.]
	Kolbentriebwerk {n} [aviat.]	piston engine
	Kolbentriebwerke {pl}	piston engines
	Flugzeug mit Kolbentriebwerk	piston-powered aircraft
	Pumpwerk {n}; Pumpstation {f}	pumping station
	Pumpwerke {pl}; Pumpstationen {pl}	pumping stations
	Wasserhebewerk {n}	water pumping station
	Reisigauflage {f}; Reisiglage {f}; Spreitlage {f}; Deckwerk {n} [envir.]	brushwood mattress; live brush mattress; brush mattress; brush mat
	Reisigauflagen {pl}; Reisiglagen {pl}; Spreitlagen {pl}; Deckwerke {pl}	brushwood mattresses; live brush mattresses; brush mattresses; brush mats
	tote Spreitlage; Rauwehr {f}; Raupackung {f}	brush mat of deadwood
	Verteilerstation {f}; Verteilerwerk {n}; Verteilerzentrum {n}; Verteilerknoten {m} [transp.]	distribution station; distribution hub; distribution centre [Br.]; distribution center [Am.]
	Verteilerstationen {pl}; Verteilerwerke {pl}; Verteilerzentren {pl}; Verteilerknoten {pl}	distribution stations; distribution hubs; distribution centres; distribution centers
	Gasverteilerstation {f}; Gasverteilerwerk {n}; Gasverteilerzentrum {n}; Gasknoten {m}	gas distribution station; gas distribution centre [Br.]; gas distribution center [Am.]
	noch vorhanden; noch existierend; übriggeblieben {adj}	extant
	die wenigen noch vorhandenen Aufzeichnungen aus dieser Zeit	the few extant records from that period
	eines der ältesten noch existierenden Bauwerke	one of the oldest buildings still extant
	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works
	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works
	Addierer {m}; Addierwerk {n}; Zählwerk {n}; Summierzählwerk {n} [techn.]	adder; totalizer; totaliser [Br.]
	Addierer {pl}; Addierwerke {pl}; Zählwerke {pl}; Summierzählwerke {pl}	adders; totalizers; totalisers
	Auftragsarbeit {f}; Auftragswerk {n} [art] [arch.] [lit.] [mus.]	commissioned work
	Auftragsarbeiten {pl}; Auftragswerke {pl}	commissioned works
	Ausbesserungswerk {n} [techn.]	repair workshop
	Ausbesserungswerke {pl}	repair workshops
	Ausweichfabrik {f}; Ausweichwerk {n}	shadow factory; emergency plant
	Ausweichfabriken {pl}; Ausweichwerke {pl}	shadow factories; emergency plants
	Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Betriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Betriebswerk {n} /Bw/ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} /Zfst./ [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn)	motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed [former name] (railway)
	Bahnbetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Betriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl}	motive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds
	Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/
	Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
	Blockkraftwerk {n}	block-unit power station
	Blockkraftwerke {pl}	block-unit power stations
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Druckwerk {n}	printed publication
	Druckwerke {pl}	printed publications
	Entlastungsbauwerk {n} (Wasserbau)	relief structure (water engineering)
	Entlastungsbauwerke {pl}	relief structures
	Entzerrerschaltung {f}; Entzerrschaltung {f}; Entzerrerkreis {m}; Entzerrungsnetzwerk {n}; Kanalentzerrer {m}; Entzerrer {m} [electr.] [telco.]	equalizer circuit; equalizing network; equalizer
	Entzerrerschaltungen {pl}; Entzerrschaltungen {pl}; Entzerrerkreise {pl}; Entzerrungsnetzwerke {pl}; Kanalentzerrer {pl}; Entzerrer {pl}	equalizer circuits; equalizing networks; equalizers
	Erdgaskraftwerk {n}	natural gas power plant; natural gas power station [Br.]
	Erdgaskraftwerke {pl}	natural gas power plants; natural gas power stations
	Erdwärmekraftwerk {n}	geothermal power plant; geothermal power station [Br.]
	Erdwärmekraftwerke {pl}	geothermal power plants; geothermal power stations
	Erstlingswerk {n}	first work
	Erstlingswerke {pl}	first works
	Farbwerk {n} [print]	inking unit; inking system
	Farbwerke {pl}	inking units; inking systems
	Federwerk {n}; Aufziehwerk {n} (Uhr)	springwork; spring mechanism (timepiece)
	Federwerke {pl}; Aufziehwerke {pl}	springworks; spring mechanisms
	Festkörperlaufwerk {n}; Halbleiterlaufwerk {n} [comp.]	solid-state drive /SSD/; solid-state disk; electronic disk
	Festkörperlaufwerke {pl}; Halbleiterlaufwerke {pl}	solid-state drives; solid-state disks; electronic disks
	Festplattenlaufwerk {n}; Festplatte {f} [ugs.] [comp.]	hard disc drive [Br.]; hard disk drive [Am.] /HDD/; disc/disk drive; hard drive
	Festplattenlaufwerke {pl}; Festplatten {pl}	hard disc drives; hard disk drives; disc/disk drives; hard drives
	Flötenuhr {f}; Flötenwerk {n} [mus.] (mechanisches Instrument)	organ clock
	Flötenuhren {pl}; Flötenwerke {pl}	organ clocks
	Furnierwerk {n}	veneer plant
	Furnierwerke {pl}	veneer plants
	Handrührgerät {n}; Handrührwerk {n}; Handmixer {m}; Mixer {m} [cook.]	electric whisk
	Handrührgeräte {pl}; Handrührwerke {pl}; Handmixer {pl}; Mixer {pl}	electric whisks
	Höhenleitwerk {n} [aviat.]	horizontal tail; elevator unit
	Höhenleitwerke {pl}	horizontal tails; elevator units
	Isotopentriebwerk {n} (Raumfahrt) [techn.]	isotope propulsion unit (astronautics)
	Isotopentriebwerke {pl}	isotope propulsion units
	Kesseltragwerk {n}	boiler support structure; boiler support
	Kesseltragwerke {pl}	boiler support structures; boiler supports
	Kettenpumpe {f}; Paternosterwerk {n}	chain pump
	Kettenpumpen {pl}; Paternosterwerke {pl}	chain pumps
	Kompetenznetzwerk {n}	network of excellence
	Kompetenznetzwerke {pl}	networks of excellence
	Laufwasserkraftwerk {n} /LWKW/; Laufkraftwerk {n}; Flusskraftwerk {n} (Wasserbau)	run-of-river power plant; run-of-river plant (water engineering)
	Laufwasserkraftwerke {pl}; Laufkraftwerke {pl}; Flusskraftwerke {pl}	run-of-river power plants; run-of-river plants
	Leitwerk {n} (Wasserbauwerk entlang eines Fließgewässers)	training structure; training works (hydraulic structure along a stream)
	Leitwerke {pl}	training structures; training works
	Luftspeicherkraftwerk {n}	compressed air power station
	Luftspeicherkraftwerke {pl}	compressed air power stations
	Mitlaufwähler {m}; Mitlaufwerk {n} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.]	selector repeater
	Mitlaufwähler {pl}; Mitlaufwerke {pl}	selector repeaters
	Müllkraftwerk {n} [techn.]	refuse fuelled power station
	Müllkraftwerke {pl}	refuse fuelled power stations
	Pendelbecherwerk {n} [techn.]	chain-and-bucket conveyor; pendulum/swing/gravity bucket conveyor; pendulum/swing/gravity elevator
	Pendelbecherwerke {pl}	chain-and-bucket conveyors; pendulum/swing/gravity bucket conveyors; pendulum/swing/gravity elevators
More results