Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
27 Ergebnisse für Maschine)
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Abbau
{m}
(
einer
Maschine
)
dismounting
(of a
machine
)
Anfahrzeit
{f}
(
Maschine
);
Anschwingzeit
{f}
(
Oszillator
)
start-up
time
Anlassen
{n}
;
Anlauf
{m}
(
eines
Motors
/
einer
Maschine
)
[mach.]
starting
(of a
motor
/
engine
/
machine
)
Benutzungsdauer
{f}
;
gesamte
Betriebsdauer
{f}
;
gesamte
Betriebszeit
{f}
(
einer
Maschine
)
[mach.]
period
of
service
;
service
period
;
operating
time
(of a
machine
)
Brummen
{n}
(
Mensch
,
Tier
,
Maschine
);
Knurren
{n}
(
Tier
)
growl
Schneckensteigung
{f}
(
bei
einer
Spritzgießmaschine
)
[techn.]
screw
pitch
(of
an
injection
moulding
machine
)
Cyborg
{m}
(
Akronym
aus
cybernetic
organism
-
Mischwesen
aus
Mensch
und
Maschine
)
cyborg
(an
organism
partly
human
,
partly
artificial
)
Ladevorrichtung
{f}
(
Maschine
)
mechanical
loader
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
eines
Messestands
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantling
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
Antriebsachse
{f}
;
Treibachse
{f}
(
Bahn
,
Maschine
)
[mach.]
driving
axle
;
drive
axle
;
live
axle
(railway,
machine
)
Antriebsachsen
{pl}
;
Treibachsen
{pl}
driving
axles
;
drive
axles
;
live
axles
Betrieb
{m}
;
Laufen
{n}
(
Gerät
;
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
operation
(of a
device
or
machine
)
Allwetterbetrieb
{m}
all-weather
operation
Betrieb
und
Wartung
operation
and
maintenance
durchgehender
Druckbetrieb
;
Dauerdruckbetrieb
{m}
(
Drucker
)
continuous
print
operation
(printer)
Einzelbetrieb
{m}
individual
operation
;
single
operation
Teilbetrieb
{m}
partial
operation
in
Betrieb
sein
to
be
in
operation
;
to
be
at
work
rund
um
die
Uhr
in
Betrieb
sein
to
be
in
24-hours
operation
etw
.
in
Betrieb
setzen
to
put
sth
.
into
operation
(
erstmals
)
in
Betrieb
gehen
(
technische
Anlage
/
System
)
to
come
on
line
;
to
be
brought
on
line
;
to
come
on
stream
[Br.]
;
to
be
brought
on
stream
[Br.]
(of a
plant
or
technical
system
)
Betrieb
{m}
;
Betriebsart
{f}
(
Gerät
,
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
duty
;
service
Acht-Stunden-Betrieb
eight-hour
duty
Aussetzbetrieb
{m}
intermittelt
periodic
duty
Bodenplatte
{f}
;
Grundplatte
{f}
;
Fundamentplatte
{f}
;
Sohlplatte
{f}
;
Auflageplatte
{f}
;
Auflagerplatte
{f}
;
Lagerplatte
(
einer
Maschine
)
[mach.]
bedplate
;
sole
plate
;
bearing
plate
(of a
machine
)
Bodenplatten
{pl}
;
Grundplatten
{pl}
;
Fundamentplatten
{pl}
;
Sohlplatten
{pl}
;
Auflageplatten
{pl}
;
Auflagerplatten
{pl}
;
Lagerplatte
bedplates
;
sole
plates
;
bearing
plates
Drehzahl
{f}
(
einer
drehenden
Maschine
)
[techn.]
operating
speed
;
speed
höchste
Drehzahl
;
maximale
Drehzahl
full
speed
regelbare
Drehzahl
adjustable
speed
mit
hoher
Drehzahl
laufen
to
run
at
high
speed
Drehzahlbereich
{m}
(
einer
drehenden
Maschine
)
[techn.]
operating
speed
range
;
speed
range
Drehzahlbereiche
{pl}
operating
speed
ranges
;
speed
ranges
weitgehende
Drehzahlregelbarkeit
wide
adjustable
speed
range
Druckkammer
{f}
(
einer
Druckgießmaschine
) (
Gießerei
)
[techn.]
pressure
chamber
;
shot
chamber
(foundry)
Druckkammern
{pl}
pressure
chambers
;
shot
chambers
Erstinbetriebnahme
{f}
;
Inbetriebsetzung
{f}
(
Anlage
,
Kraftwerk
,
Maschine
)
[techn.]
commissioning
(of a
plant
,
power
station
,
machine
)
Aufbau
und
Inbetriebnahme
installation
and
commissioning
Kesselinbetriebnahme
{f}
boiler
commissioning
Formträgerplatte
{f}
(
Spritzgießmaschine
)
[techn.]
mold
platen
;
clamping
platen
;
machine
platen
(injection
molding
machine
)
Formträgerplatten
{pl}
mold
platens
;
clamping
platens
;
machine
platens
Gang
{m}
;
Lauf
{m}
;
Laufen
{n}
(
Funktionieren
einer
Maschine
)
[mach.]
operation
;
running
(working
of
a
machine
)
unrunder
Lauf
rough
running
eine
Maschine
in
Gang
setzen
;
anlaufen
lassen
;
anlassen
to
start
up
a
machine
;
to
put
a
machine
into
operation
Hochfahren
{n}
;
Anfahren
{n}
;
Ingangsetzen
{n}
(
einer
Maschine
)
[techn.]
start-up
(of a
machine
)
erstmaliges
Hochfahren
first
start-up
;
initial
start-up
Leerlauf
{m}
(
einer
Maschine
)
[techn.]
idle
;
idling
;
idle
state
;
running
idle
eine
Maschine
auf
Leerlauf
stellen
to
let
a
machine
idle
Presse
{f}
(
Maschine
)
[techn.]
press
Pressen
{pl}
presses
Etagenpresse
{f}
multiplaten
press
;
multi-daylight
press
Karussellpresse
{f}
rotary
press
Rundläuferpresse
{f}
tablet
press
Abdeckplatte
{f}
einer
Presse
bedplate
ring
of
a
press
Querhaupt
{n}
einer
Presse
crown
[Br.]
/
crosshead
[Am.]
of
a
press
zum
Stillstand
kommen
{vi}
(
Werkzeug
,
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
to
come
to
a
stop
(tool,
machine
)
zum
Stillstand
kommend
coming
to
a
stop
zum
Stillstand
gekommen
come
to
a
stop
Unterbau
{m}
;
Unterteil
{n}
(
einer
Maschine
)
[mach.]
substructure
(of a
machine
)
Unterbauten
{pl}
;
Unterteile
{pl}
substructures
(
Paper
usw
.)
durchziehen
{vt}
(
durch
ein
Gerät
/
eine
Maschine
)
[mach.]
to
feed
(paper
etc
.)
through
(through a
device
/ a
machine
)
durchziehend
feeding
through
durchgezogen
fed
through
etw
.
einfahren
{vt}
(
Auto
;
Motor
;
Maschine
)
[auto]
[techn.]
to
run
in
;
to
break
in
[Am.]
sth
. (car,
motor
,
machine
)
einfahrend
running
in
;
breaking
in
eingefahren
run
it
;
broken
in
(
eine
Maschine
)
warten
{vt}
to
maintain
;
to
service
(a
machine
)
wartend
maintaining
;
servicing
gewartet
maintained
;
serviced
Weitersuche mit "Maschine)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner