Sean : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4697 ähnliche Ergebnisse für Sean

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, Jean, San-Andreas-Graben, San-Andreas-Spalte, San-Andreas-Verwerfung, San-Cristobal-Buschsänger, San-Cristobal-Laubsänger, San-Cristobal-Monarch, San-Cristobal-Star, San-Cristobal-Taube, San-Pedro-Kakteen, Scan, Seen, Senn, Span, sein	Ähnliche Wörter: O-seal, San'a', Svan, Swan, bean, bean-!-bag, bean-capers, bean-counter, bean-eater, bean-eaters, dean, deep-sea, gean, heat-seal, hot-seal, lean, lean-to, lean-tos, mean, mean-spirited, pean
	Abdichtwand {f}	seal wall
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abtastfläche {f}; Scanfläche {f} [comp.] [photo.]	scan area (of a scanner/camera)
	Abtastzeit {f}	sampling time; scan time
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	der Ältere /d. Ä./; Senior /Sen./	senior /Sen./ /sen./ /Snr/ /Sr/
	Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Agulhas Current (sea current)
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Alboranmeer {n}; Alboransee {f} [geogr.]	Alboran Sea
	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Amtssitz {m}	official seat; location of office
	Amundsensee {f} [geogr.]	Amundsen Sea
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]	acoustic coupling (ultrasound scan)
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	Arafurasee {f} [geogr.]	Arafura Sea
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Ariake-See {f} [geogr.]	Ariake Sea
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	seat on the supervisory board
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
	Babysitz {n}	baby carrier; infant carrier; baby seat
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beaufortsee {f} [geogr.]	Beaufort Sea
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	Bellingshausensee {f} [geogr.]	Bellingshausen Sea
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Benguela Current (sea current)
	Betonwüste {f}	sea of concrete [fig.]
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse