Tonschau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Tonschau

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Tschau, Vorschau
	Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]	anthroposophy (spiritual philosophy)
	Floristenschau {f}	florist's show
	Gartenschaumkraut {n} [bot.]	hairy bittercress
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Mosaikreligion {f}; Supermarkt {m} der Weltanschauungen; Synkretismus {m} [relig.]	patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism
	Mystizismus {m} (irrationale Weltanschauung) [pej.]	mysticism (non-rational world view)
	weltanschaulich {adj}	ideological
	Betonschutz {m}	concrete protection
	Badmintonschuh {m}	badminton shoe
	Badmintonschuhe {pl}	badminton shoes
	Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]	concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median
	Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}	concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians
	Blumenkelle {f}; Gartenkelle {f}; Gartenschaufel {f}; Pflanzschaufel {f} (Gartengerät)	flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)
	Blumenkellen {pl}; Gartenkellen {pl}; Gartenschaufeln {pl}; Pflanzschaufeln {pl}	flower trowels; hand trowels; planting trowels
	Flottenparade {f}; Flottenschau {f}	naval review
	Flottenparaden {pl}; Flottenschauen {pl}	naval reviews
	Gartenschau {f}; Gartenausstellung {f}	horticultural show; garden show; garden festival (bigger event)
	Gartenschauen {pl}; Gartenausstellungen {pl}	horticultural shows; garden shows
	Bundesgartenschau {f} /BUGA/	German national horticultural show; national garden show (of Germany)
	Landesgartenschau {f}	regional horticultural show; state garden show
	Gartenschaukel {f}; Hollywoodschaukel {f}	swinging seat; swing hammock
	Gartenschaukeln {pl}; Hollywoodschaukeln {pl}	swinging seats; swing hammocks
	Ideologie {f} (politische Weltanschauung) [pol.]	ideology
	eine Ideologie vertreten	to embrace an ideology; to espouse an ideology
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	Meteorstrom {m}; Meteorschauer {m}; Sternschnuppenschwarm {m} (oft fälschlich: Meteoritenschauer) [astron.]	meteor shower (often wrongly: meteorite shower)
	Meteorströme {pl}; Meteorschauer {pl}; Sternschnuppenschwärme {pl}	meteor showers
	Schau {f}; Show {f}	show
	Shows {pl}	shows
	Delfinschau {f}; Delphinshow {f}	dolphin show
	Einmannshow {f}	one-man show
	Fernsehschau {f}; Fernsehshow {f}	TV entertainment show
	Fotoschau {f}	photo show
	Spielschau {f}; Spielshow {f}	game show
	Talkshow {f}	chat show [Br.]; talk show [Am.]
	Zauberschau {f}; Zaubershow {f}	magic show
	Schaum {m}; Shampoo {n} (in Zusammensetzungen) (schäumendes Reinigungsmittel)	shampoo (in compounds) (foaming cleaner)
	Autoschaum {m}; Autoshampoo {n}	carshampoo
	Polsterschaum {m}; Polstershampoo {n}	upholstery shampoo
	Teppichschaum {m}; Teppichshampoo {n}	carpet shampoo
	Schauraum {m}; Ausstellungsraum {m} (für große Waren) [econ.]	showroom
	Schauräume {pl}; Ausstellungsräume {pl}	showrooms
	Schauraum für Autos; Autoschauraum {m}; Autoausstellungsraum {m}	car showroom
	Schauraum für Möbel; Möbelschauraum {m}; Möbelausstellungsraum {m}	furniture showroom
	Schauraum für Unterhaltungselektronik	consumer electronics showroom
	Tortenheber {m}; Tortenschaufel {f}; Kuchenschaufel {f}	cake shovel; cake slice
	Tortenheber {pl}; Tortenschaufeln {pl}; Kuchenschaufeln {pl}	cake shovels; cake slice
	Weltanschauung {f}; Weltsicht {f} [phil.]	view of the world; world view; world outlook; outlook on the world; weltanschauung [formal]
	politische Weltanschauung	political world view
	sich zu etw. bekennen {vr} (zu einer Religion/Weltanschauung)	to profess sth. (a religion or set of beliefs)
	sich bekennend	professing
	sich bekannt	professed
	sich zum Christentum / Kommunismus bekennen	to profess christianity / communism
	sich zum Glauben bekennen; seinen Glauben bekennen	to profess your faith
	sich zu keiner Religion bekennen	to profess no religion
	weniger; geringer; kleiner	less {adv}
	für weniger als	for less than
	Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.	13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year.
	Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.	None less than Picasso was quoted as having said this.
	Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.	The label released in that year none less than 10 albums.
	Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit.	At stake is nothing less than the survival of humanity.
	Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.	It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
	Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.	The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
	Betonschalung {f}	concrete formwork
	Betonschalungen {pl}	concrete formworks