A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for hapert an
Search single words:
hapert
·
an
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
an
etw
.
m
an
geln
;
an
etw
.
fehlen
;
an
etw
.
hapern
[ugs.]
;
erm
an
geln
{+Gen.}
[veraltet]
{vi}
(
Person
,
Sache
)
to
lack
sth
.;
to
w
an
t
sth
. (of a
person
or
thing
)
m
an
gelnd
;
fehlend
;
hapernd
;
erm
an
gelnd
lacking
;
w
an
ting
gem
an
gelt
;
gefehlt
;
ge
hapert
;
erm
an
gelt
lacked
;
w
an
ted
Es
m
an
gelt
an
etw
.;
Es
fehlt
an
etw
.
There
is
a
lack
of
sth
.;
There
is
a
shortage
of
sth
.
An
Selbstvertrauen
m
an
gelt
es
ihr
nicht
.
She
doesn't
w
an
t
self-confidence
.
Den
Kindern
fehlt
es
an
nichts
.
The
children
lack
/
w
an
t
for
nothing
.
Tausende
Erdbebenopfer
brauchen
ein
Dach
über
dem
Kopf
.
Thous
an
ds
of
earthquake
victims
w
an
t
somewhere
to
stay
.
Balkenauflagerung
{f}
;
Balkenauflager
{n}
[constr.]
beam
bearing
;
joist
bearing
Balkenauflagerungen
{pl}
;
Balkenauflager
{pl}
beam
bearings
;
joist
bearings
Balkenauflager
an
der
W
an
d
corbel
Balkenauflager
in
der
W
an
d
;
Balkenkammer
{f}
beam
aperture
;
wall
pocket
;
wall
box
vikariierend
;
an
ungewöhnlicher
Stelle
;
zu
ungewöhnlicher
Zeit
;
ein
ausgefallenes
Org
an
ersetzend
{adj}
[med.]
vicarious
(occurring
in
an
abnormal
part
/
at
an
unexpected
time
or
substituing
a
broken-down
org
an
)
vikariierende
Regelblutung
;
vikariierende
Menstruation
vicarious
menstruation
;
supplementary
menstruation
;
xenomenia
vikariierende
Org
an
vergrößerung
vicarious
hypertrophy
Bluthochdruck
{m}
;
hoher
Blutdruck
{m}
;
erhöhter
Blutdruck
{m}
;
Hypertonie
{f}
;
Hypertension
{f}
[med.]
high
blood
pressure
; (arterial)
hypertension
;
hyperpiesia
arterieller
Bluthochdruck
arterial
hypertension
venöser
Bluthochdruck
venous
hypertension
Erfordernishochdruck
{m}
compensatory
hypertension
Lungenhochdruck
{m}
;
pulmonale
Hypertonie
pulmonary
hypertension
/PH/
/PHTN/
Pfortaderhochdruck
{m}
;
portale
Hypertonie
{f}
portal
hypertension
Weißkittelhypertonie
{f}
;
isolierte
klinische
Hypertonie
white
coat
hypertension
scheinbarer
Bluthochdruck
pseudohypertension
einen
hohen
Blutdruck
haben
;
an
Bluthochdruck
leiden
to
have
high
blood
pressure
;
to
suffer
from
high
blood
pressure
/
hypertension
Aperturflächenausleuchtung
{f}
(
einer
An
tenne
)
aperture
illumination
(of
an
an
tenna
)
Lidritze
{f}
[anat.]
palpebral
fissure
;
palpebral
aperture
M
an
delvergrößerung
{f}
[med.]
tonsillar
hypertrophy
;
amygdaline
hypertrophy
Papiersträucher
{pl}
;
Papierblattpfl
an
zen
{pl}
(
Edgeworthia
) (
bot
an
ische
Gattung
)
[bot.]
paperbushes
;
papertrees
(botanical
genus
)
Überentwicklung
{f}
;
Wachstumsbeschleunigung
{f}
(
von
Org
an
en/Gewebe
);
Hyperplasie
{f}
;
Hypertrophie
{f}
[med.]
overdevelopment
;
overgrowth
;
hypergenesis
;
hyperplasia
;
hypertrophy
(of
org
an
s/tissues
)
überbehaart
{adj}
[anat.]
hypertrichotic
überentwickelt
;
hyperplastisch
{adj}
(
Org
an
,
Gewebe
)
[med.]
overdeveloped
;
overgrown
;
hypergenetic
;
hyperplastic
;
hypertrophic
(organ,
tissue
)
Hyperthyreose
{f}
;
kr
an
khafte
Überfunktion
{f}
der
Schilddrüse
[med.]
hyperthyroidism
An
tenne
{f}
[telco.]
an
tenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
An
tennen
{pl}
an
tennae
;
an
tennas
;
aerials
abgeschirmte
An
tenne
screened
aerial
aktive
An
tenne
active
an
tenna
;
active
aerial
Apertur
an
tenne
aperture
an
tenna
;
aperture
aerial
Ballon
an
tenne
{f}
balloon
an
tenna
Funk
an
tenne
{f}
;
Radio
an
tenne
{f}
radio
an
tenna
fußpunktbelastete
An
tenne
base-loaded
an
tenna
fußpunktgespeiste
An
tenne
series-fed
an
tenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
An
tenne
;
störfreie
An
tenne
an
tistatic
an
tenna
;
an
ti-interference
an
tenna
Holm
an
tenne
{f}
c
an
tilever
an
tenna
Käseschachtel
an
tenne
{f}
pillbox
an
tenna
;
cheese
an
tenna
;
cheese
aerial
Kugel
an
tenne
{f}
;
sphärische
An
tenne
isotropic
an
tenna
Ruten
an
tenne
{f}
;
Peitschen
an
tenne
{f}
whip
an
tenna
;
whip
aerial
Schwenk
an
tenne
{f}
swivel
an
tenna
Stab
an
tenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungs
an
tenne
{f}
stub
an
tenna
Wendel
an
tenne
{f}
;
Helix
an
tenne
{f}
helix
an
tenna
Wurf
an
tenne
{f}
dipole
an
tenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
An
tenne
shunt-fed
an
tenna
im
Tragflügel
verlegte
An
tenne
[aviat.]
wing
an
tenna
in
Oberwellen
erregte
An
tenne
harmonic
an
tenna
An
tenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
an
tenna
(astronautics)
An
tenne
in
Spulenform
;
An
tennenspule
an
tenna
coil
An
tenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
an
tenna
An
tenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
an
tenna
(satellite
engineering
)
L
an
gdraht
an
tenne
{f}
;
W
an
derwellen
an
tenne
{f}
;
An
tenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
an
tenna
;
travelling-wave
an
tenna
;
TW
an
tenna
An
tenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
An
tenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
an
tenna
An
tenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
an
tenna
;
steerable
an
tenna
An
tenne
mit
Sperrtopf
sleeve
an
tenna
An
tenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
an
tenna
Blende
{f}
(
optisches
Instrument
)
diaphragm
stop
;
lens
stop
;
diaphragm
;
stop
(optical
instrument
)
Blenden
{pl}
diaphragm
stops
;
lens
stops
;
diaphragms
;
stops
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
aperture
diaphragm
;
aperture
stop
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
field
stop
;
flare
stop
fokussierte
Blende
focussed
diaphragm
;
focused
diaphragm
Hartm
an
n'sche
Blende
Hartm
an
n
diaphragm
kritische
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
lochförmige
Blende
pinhole
diaphragm
;
pinhole
;
pseudo-lens
natürliche
Blende
natural
diaphragm
telezentrische
Blende
telecentric
stop
Hypertrophie
{f}
;
Org
an
vergrößerung
{f}
[med.]
hypertrophy
Hypertrophien
{pl}
;
Org
an
vergrößerungen
{pl}
hypertrophies
An
passungshypertrophie
{f}
adaptive
hypertrophy
Korn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
front
sight
;
fore
sight
(on a
gun
)
Blendenkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
hooded
front
sight
Federwechselkorn
{n}
ch
an
geable-spring
front
sight
Feldkorn
{n}
field
sight
Flintenkorn
{n}
shotgun
front
sight
Hülsenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
m
an
tles
Kreiskorn
{n}
aperture
sight
M
an
telkorn
{n}
protected
front
sight
Perlkorn
{n}
bead
sight
Rechteckkorn
{n}
square
sight
Ringkorn
{n}
;
ringförmiges
Korn
ring
front
sight
;
an
nular
front
sight
Röhrenfeldkorn
{n}
tube
field
sight
Röhrenkorn
{n}
tube
sight
Röhrenperlkorn
{n}
tube
bead
sight
Sattelfederkorn
{n}
ramp
folding-spring
front
sight
Sattelkorn
{n}
ramp
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberpunktkorn
{n}
silver
bead
front
sight
Sternkorn
{n}
revolving
front
sight
Supportkorn
{n}
adjustable
front
sight
Wild
aufs
Korn
nehmen
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Mundöffnung
{f}
[anat.]
oral
aperture
Mundöffnungen
{pl}
oral
apertures
Muskelsp
an
nung
{f}
[med.]
muscle
tension
;
muscular
tenderness
;
myotonia
erhöhte
Muskelsp
an
nung
muscular
hypertonicity
;
hypertonia
;
hypertonus
verminderte
Muskelsp
an
nung
muscular
hypotonicity
;
hypotonia
;
hypotonus
Schielen
{n}
;
Strabismus
{m}
[med.]
squint
;
cast
;
strabism
;
strabismus
;
heterotropia
;
an
orthopia
beidseitiges
Schielen
;
Wechselschielen
(
Strabismus
altern
an
s
)
alternating
squint/strabism
;
bilateral
squint/strabism
,
binocular
squint/strabism
einseitiges
Schielen
monolateral
squint
;
unilateral
squint
;
monocular
strabismus
;
unilocular
strabismus
latentes
Schielen
latent
squint
;
dynamic
strabismus
,
heterophoria
rotierendes
Schielen
perm
an
ent/essential
cyclophoria
;
cyclotropia
(when
the
eye
is
open
);
cyclophoria
(when
the
eye
is
closed
)
Akkommodationsschielen
{n}
(
Strabismus
accommodativus
)
accommodative
quint
;
accommodative
strabism
Begleitschielen
{n}
(
Strabismus
concomit
an
s
)
concomit
an
t
squint/strabism
Einwärtsschielen
{n}
;
Konvergenzschielen
{n}
;
Esotropie
{f}
(
Strabismus
convergens
)
cross-eye
;
convergent
squint/strabism
;
internal
squint/strabism
;
esotropia
intermittierendes
Einwärtsschielen
;
Konvergenzschielen
{n}
(
Strabismus
convergens
intermittens
)
intermittent
convergent
squint
;
intermittent
convergent
strabism
Auswärtsschielen
{n}
;
Exotropie
{f}
(
Strabismus
divergens
)
wall-eye
;
divergent
squint/strabism
;
eyxternal
strabism
;
exotropia
Lähmungsschielen
{n}
;
paralytischer
Strabismus
(
Strabismus
paralyticus
)
paralytic
squint/strabism
;
paretic
squint/strabism
Aufwärtsschielen
{n}
(
Strabismus
susumvergens
)
sursumvergent
squint/strabism
;
an
oopsia
squint/strabism
Höhenschielen
{n}
;
Vertikalschielen
{n}
;
Hypertropie
{f}
(
Strabismus
verticalis
)
vertical
squint/strabism
;
hypertropia
Tragetasche
{f}
;
Tragtasche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasche
{f}
;
Tragetüte
{f}
[Dt.]
;
Tragtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
Tragetaschen
{pl}
;
Tragtaschen
{pl}
;
Taschen
{pl}
;
Tragetüten
{pl}
;
Tragtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bags
;
bags
Baumwolltragetasche
{f}
;
Baumwolltasche
{f}
cotton
carrier
bag
;
cotton
bag
Grifflochtragetasche
{f}
;
Grifflochtasche
{f}
;
DKT-Tasche
{f}
aperture
h
an
dle
carrier
bag
;
aperture
h
an
dle
h
an
dle
bag
Kinderhemdtragetasche
{f}
;
Hemdchentragetasche
{f}
;
Hemdchentasche
{f}
vest-style
carrier
bag
;
vest
carrier
bag
;
vest
bag
;
T-shirt
carrier
bag
;
T-shirt
bag
Klappentasche
{f}
flap-type
bag
;
flap
bag
Kleidersack
{m}
garment
bag
;
clothes
bag
;
suit
bag
Kordeltragetasche
{f}
;
Kordeltasche
{f}
rope
h
an
dle
carrier
bag
;
rope
h
an
dle
bag
Krimskramstasche
{f}
ditty
bag
Papiertragetasche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bags
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufentasche
{f}
flat
h
an
dle
carrier
bag
;
flat
h
an
dle
bag
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Plastik
;
Schlaufentasche
{f}
soft
loop
h
an
dle
carrier
bag
;
soft
loop
h
an
dle
bag
;
flexiloop
h
an
dle
carrier
bag
;
flexiloop
h
an
dle
bag
Tragetasche
mit
ausgest
an
ztem
Griffloch
die
cut
h
an
dle
carrier
bag
;
die
cut
h
an
dle
bag
Tragetasche
mit
verstärktem
Griffloch
patch
h
an
dle
carrier
bag
;
patch
h
an
dle
bag
Troj
an
er
{m}
(
Computervirus
)
[comp.]
Troj
an
(computer
virus
)
Erpressungstroj
an
er
{m}
;
Erpressertroj
an
er
{m}
r
an
som
troj
an
(horse)
Kapertroj
an
er
{m}
(
der
Fernzugriff
auf
einen
Computer
ermöglicht
)
remote
access
troj
an
/RAT/
;
creepware
Übertragungsnorm
{f}
;
Übertragungsformat
{n}
;
Übertragungsprotokoll
{n}
;
Kommunikationsprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
tr
an
smission
protocol
;
tr
an
sfer
protocol
;
communication
protocol
Übertragungsnormen
{pl}
;
Übertragungsformate
{pl}
;
Übertragungsprotokolle
{pl}
tr
an
smission
protocols
;
tr
an
sfer
protocols
;
communication
protocols
Authentifizierungsnorm
für
den
Netzwerkverbindungsaufbau
challenge
h
an
dshake
authentication
protocol
/CHAP/
Dateiübertragungsnorm
{f}
;
Dateiübertragungsformat
{f}
;
Dateiübertragungsprotokoll
{n}
file
tr
an
sfer
protocol
/FTP/
Datenübertragungsformat
{n}
data
tr
an
smission
protocol
E-Mail-Übertragungsformat
simple
mail
tr
an
sfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertragungsprotokoll
{n}
hypertext
tr
an
smission
protocol
;
hyptertext
tr
an
sfer
protocol
/HTTP/
Internetübertragungsnorm
für
die
Paketvermittlungsebene
Internet
protocol
/IP/
Netzwerknorm
{f}
;
Netzwerkprotokoll
{n}
;
Netzprotokoll
{n}
network
protocol
;
net
protocol
Netzwerkübertragungsformat
für
die
Tr
an
sportebene
tr
an
smission
control
protocol
/TPC/
Übertragungsnorm
für
Direktverbindungen
point-to-point
protocol
/PPP/
Übertragungsnorm
für
die
Datenbereitstellungsebene
data
presentation
protocol
Übertragungsnorm
für
Netzwerkrouter
routing
protocol
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visiere
{pl}
gun
sights
;
sights
Bombenvisier
{n}
bomb
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
ring-
an
d-bead
sight
;
peep
sight
Drillingsvisier
{n}
three-barrel
gun
sight
Federvisier
{n}
spring-leaf
sight
Fliegervisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
an
ti-aircraft
sight
Fluchtvisier
{n}
wide-open
V
rear
sight
Visier
mit
Halbrundkimme
U-notch
rear
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
multiple
leaf
rear
sight
;
folding
leaf
sight
;
folding
sight
;
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
military
leaf
sight
Visier
mit
Libellenaufsatz
spirit
level
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
micrometer
sight
offenes
Visier
iron
sight
;
open
sight
;
aperture
sight
optisches
Visier
optical
sight
Quadr
an
tenvisier
{n}
quadr
an
t
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square
notch
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
square-notched
movable
rear
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
reflex
sight
;
reflector
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
red
dot
sight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
sliding
sight
;
curve
sight
;
t
an
gent
sight
;
rampsight
Schwebekreisvisier
{n}
pivoted
ring
sight
selbsttätiges
Visier
;
automatisches
Visier
(
Drilling
)
automatic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotgun
)
St
an
dvisier
{n}
fixed
sight
;
st
an
ding
sight
St
an
genvisier
{n}
bar
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Umlegdiopter
{n}
t
an
g
sight
nicht
zurücklaufendes
Visier
non-recoiling
sight
mit
Visier
versehen
sighted
(
ein
Tr
an
sportmittel
)
entführen
; (
ein
Schiff
)
kapern
{vt}
to
hijack
sth
.
entführend
;
kapernd
hijacking
entführt
;
gekapert
hijacked
entführt
;
kapert
hijacks
entführte
;
kaperte
hijacked
ein
Flugzeug
entführen
to
hijack
an
aircraft
Search further for "hapert an":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners