Lilly : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 ähnliche Ergebnisse für Lilly

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lille, Bully, Dill, Dille, Dolly-Achse, Dolly-Achsen, Gill, Gully, Ill, Jelly-Belly-Bohne, Jelly-Belly-Bohnen, Lilie, Lolli, Lulle, Milli..., Pille, Rally, Rille, Sill, Sills, Till	Ähnliche Wörter: Lille, billy, billy-cart, billy-roller, dilly-dallied, dilly-dallier, dilly-dalliers, dilly-dallies, dilly-dally, dilly-dallying, filly, hilly, lily, lily-like, lily-livered, lily-of-the-valley-like, lily-white, lolly, silly, silly-billy, willy
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	Alphatiergehabe {n}; Alphagehabe {n} [pol.]	willy-waving [Br.] [coll.]
	Andruckrolle {f} (Baumwollspinnmaschine) [textil.]	billy-roller
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]
	Hügelland {n}; Hügelgebiet {n} [geogr.]	hill country; hilly country
	Kinderei {f}; Spielerei {f}	silly trick
	Kobrapflanze {f}; Kobralilie {f} (Darlingtonia californica) [bot.]	California pitcher plant; cobra plant; cobra lily
	Langblättrige Barclaya {f} [bot.] (Barclaya longifolia)	orchid lily
	Liliengewächse {pl} (Liliaceae) (botanische Familie) [bot.]	liliaceous plants; lily family (botanical family)
	Maiglöckchen {n}; Maieriesli {n} [Schw.] (Convallaria majalis) [bot.]	lily of the valley
	Obertrottel {m}	silly great clod
	Poor Knights-Lilie {f} (Xeronema callistemon) [bot.]	Poor Knights lily
	Rauchgerät {n}; Pfeife {f} für Tabak und Rauschgift; Bong {f}	bong; bing; billy; moof
	San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus)
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Schwertblumen {pl}; Gladiolen {pl} (Gladiolus) (botanische Gattung) [bot.]	sword lily; gladioli; gladioluses (botanical genus)
	Seerosengewächse {pl} (Nymphaeaceae) (botanische Familie) [bot.]	nymphaeaceous plants; water-lily family (botanical family)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	Stieleisformer {m}; Gefrierform {f} für Eislutscher [cook.]	ice lolly moulds [Br.]; ice lolly maker [Br.]; popsicle moulds [Am.]; popsicle maker [Am.]
	Tagliliengewächse {pl} (Hemerocallidoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	day-lily subfamily (botanical subfamily)
	Topf {m} mit Tragegriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	billy can [Am.] [Austr.]
	Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis)	willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis)
	alphatiermäßig {adj} [pol.]	willy-waving [Br.] [coll.]
	läppisch {adj}	silly
	lilienartig; lilienähnlich {adj} [bot.]	lily-like; liliaceous
	maiglöckchenartig; maiglöckchenähnlich {adj} [bot.]	lily-of-the-valley-like; convallariaceous
	seerosenartig; seerosenähnlich {adj} [bot.]	water lily-like; nymphaeaceous
	Hör mit diesem Quatsch auf!	Stop being silly!
	Mach keine Geschichten!	Don't do silly things!
	Lille (Stadt in Frankreich) [geogr.]	Lille (city in France)
	Hügellandschaft {f}	hilly landscape
	Seerosenblatt {n} [bot.]	lily pad
	sich wie ein Idiot aufführen/benehmen {vr}	to play silly buggers [Br.] [coll.]
	Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]	amorphophallus plants (botanical genus)
	Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)	titan arum
	Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)	umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
	Dummer {m}; Dummerchen {n}; Dummchen {n} [ugs.]	silly; silly-billy [Br.] [coll.]; dummy [Am.] [coll.]
	Er ist nicht dumm.	He's no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.]
	Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.	It doesn't hurt, you dummy.
	Sei kein Dummchen!	Don't be a silly!
	Flausen {pl}; dumme Ideen {pl}	fancy ideas; silly ideas
	jdm. Flausen in den Kopf setzen	to put fancy ideas into sb.'s head
	Sie hat nur Flausen im Kopf.	She's full of silly ideas.
	Denen werden ich die Flausen austreiben.	I'll knock all that nonsense out of them.
	eine dumme Gans {f}; eine dumme Pute {f} [ugs.] [pej.]	a silly goose; a silly creature
	eine eingebildete Gans/Pute	a stuck-up little madam
	Geißbock {m}	billy goat
	Geißböcke {pl}	billy goats
	Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus)
	Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)	flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily
	jds. ausgelassenes Herumtollen {n}	sb.'s frolics
	das übermütige Herumtollen eines Fohlens	the frolics of a filly
	Kaempferia-Ingwer {m} (Kaempferia) (botanische Gattung) [bot.]	kaempferia ginger (botanical genus)
	Gewürzlilie {f} (Kaempferia galanga)	aromatic ginger; sand ginger; cutcherry; kencur; resurrection lily
	Klopfwolf {m}; Reißwolf {m} (Spinnen) [textil.]	willowing machine; willower; willow; willy (spinning)
	Auswurföffnung des Klopfwolfs	ejection slot of the willower
	Knallkopf {m}; Knallidiot {m} [ugs.] [pej.]	silly ass [coll.] [pej.]
	Knallköpfe {pl}; Knallidioten {pl}	silly asses
	Knotenblumen {pl} (Leucojum) (botanische Gattung) [bot.]	snowflakes (botanical genus)
	Frühlingsknotenblume {f}; Märzenbecher {m}; Märzbecher {m}; Großes Schneeglöckchen (Leucojum vernum)	spring snowflake
	Sommerknotenblume {f} (Leucojum aestivum)	summer snowflake; Loddon lily
	Landschaft {f}; Landschaftsbild {n} [geogr.] [art]	landscape
	Agrarlandschaft {f}; landwirtschaftlich geprägte Landschaft	agricultural landscape; agrarian landscape
	Flusslandschaft {f}	river landscape; riverscape
	Gebirgslandschaft {f}	mountain landscape; mountainous landscape
	Heckenlandschaft {f}; Knicklandschaft {f} [Norddt.]	hedgerow landscape
	Hügellandschaft {f}	hilly landscape
	Mittelgebirgslandschaft {f}	low mountain landscape; highland landscape
	Modelllandschaft {f}	model landscape
	Vogellandschaft {f} [art]	birdscape
	zersiedelte Landschaft	landscape of proliferated housing
	Wiederherstellung des ursprünglichen Landschaftsbildes	restoring the landscape to its original form
	Er malt hauptsächlich Landschaften.	He mostly paints landscapes.
	Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.	The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
	Lilie {f} [bot.]	lily
	Lilien {pl}	lilies
	Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.]	true lilies (botanical genus)
	Weiße Lilie {f}; Madonnenlilie {f}; Weiße Gilge {f} [ugs.] (Lilium candidum)	Madonna lily
	Feuerlilie {f}; Rote Gilge {f} [ugs.] (Lilium bulbiferum)	fire lily; tiger lily; orange lily
Weitere Ergebnisse