Allon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

253 ähnliche Ergebnisse für Allon

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Allod, Ballon, Van-Allen-Gürtel, Aalen, Abo-Fallen, Ahlen, Alaun, Alben, Albion, Aldan, Aldol, Algen, Algen..., Algin, Alien, Alkan, Alken, All, Allah, Allee, Alleen	Ähnliche Wörter: allod, allot, allow, alloy, gallon, low-alloy
	Gallone {f} (Hohlmaß: 4,54 l; amerikanisch 3,78 l)	gallon /gal./
	Gallonen {pl}	gallons
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	Aluminiumlegierung {f}	aluminium alloy [Br.]; aluminum alloy [Am.]
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Blasenflieger {pl}; Ballonflieger {pl} [bot.]	ballon seeds
	Desoxidationslegierung {f} (Metallurgie)	deoxidation alloy; deoxydation alloy (metallurgy)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Fahlunmetall {n}	tin-lead alloy
	Familienerbgut {n}; Allodialgut {n}; Allodium {n}; Allod {n} [jur.] [hist.]	allodium; allod; udal [Br.]
	Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.]	shape memory alloy
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	Hydrone {n} (Na-Pb-Legierung) [chem.]	hydrone (na-pb-alloy)
	Inconel {n} (Nickellegierung) [techn.]	Inconel (nickel-base alloy)
	Knetlegierung {f}	wrought alloy
	Legierungszusammensetzung {f}; Legierungslage {f} [selten] (Metallurgie) [techn.]	alloy composition (metallurgy)
	Legierungszuschlag {m}	alloy surcharges
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [aviat.]	aerostat; lighter-than-air aircraft
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Newton-Legierung {f}; Newton-Metall {n}	Newton's alloy; Newton's metal
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
	nach allen Seiten (hin) {adj} [geol.]	quaquaversal
	Sonderstahl {m}	alloy steel
	Steiggeschwindigkeit {f} (Ballon) [aviat.]	speed/rate of ascent; ascent speed; ascent rate (balloon)
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	Sumpfmeerkatze {f} (Allenopithecus nigroviridis) [zool.]	Allen's swamp monkey
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]	Van Allen belt
	Vorlegierung {f} (Gießerei) [techn.]	master alloy; intermediate alloy (foundry)
	Vorlegierungspulver {n} (Sintern) [techn.]	master alloy powder (sintering)
	Zink-Nickel-Legierung {f}	zinc-nickel alloy
	Zündstein {m}; Zündmetalllegierung {f}; Zündmetall {n}	spark metal; Auer metal; pyrophorous alloy
	etw. ablagern lassen; reifen lassen {vt} [agr.] [cook.]	to allow sth. to mature
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... {v}	to allow sb. to go on believing that ...
	geringhaltiger machen {vt}	to alloy
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	sich ... lassen {vr}	to let oneself ...; to allow oneself to ...
	lenkbar {adj} (Ballon)	navigable
	literweise {adv}	by the litre [Br.]; by the liter [Am.]; by the gallon
	niedriglegiert {adj} (Stahl) [techn.]	low-alloy (steel)
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	rundherum; von allen Seiten; allseits {adv}	roundly
	sich etw. sagen lassen {vr} (von jdm.)	to allow oneself to be told sth.; to listen (to sb.)
	Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.	I can't let/allow that to go unchallenged.
Weitere Ergebnisse