DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
grundlegend
Suchwort:
Mini-Fenster
 

22 Ergebnisse für grundlegend
Worttrennung: grund·le·gend
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

wesentlich; erheblich; grundlegend {adj} [jur.] [anhören] [anhören] [anhören] material

eine wesentliche Tatsache a material fact

in allen wesentlichen Punkten in all material respects

jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten to fail to inform sb. about material circumstances

grundlegend; elementar {adj} [anhören] basic; rudimental [anhören]

ein grundlegendes Verständnis von einer Sache a rudimental understanding of a matter

grundlegende Sprachkenntnisse a basic/rudimental knowledge of the language

ein elementares Wissensgebiet a basic/rudimental branch of knowledge

eigenständig; originell; originär [geh.]; grundlegend neu {adj} [anhören] original [anhören]

eigenständige Ideen/Einfälle original ideas

eine höchst originelle Formgebung a highly original design

Sein Werk ist nicht gerade originär. His work is not really original.

wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell [geh.] {adj} [anhören] [anhören] [anhören] substantial; substantive [anhören] [anhören]

grundlegende Verbesserungen; substanzielle Verbesserungen substantial improvements; substantive improvements

An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen. No substantial/substantive changes were made to the document.

grundlegend; fundamental; grundsätzlich {adj} [anhören] [anhören] fundamental [anhören]

ein grundsätzliches/grundlegendes Problem a fundamental problem

grundlegend; basal {adj} [anhören] fundamental; basal [anhören]

basales Lernen fundamental learning

radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich {adj} [anhören] [anhören] radical [anhören]

radikaler more radical

am radikalsten most radical

grundlegend {adv} [anhören] basically [anhören]

grundlegend; eigentlich {adj} [anhören] [anhören] underlying [anhören]

die eigentliche Ursache für etw. the underlying cause of sth.

wesentlich; grundlegend {adj} [anhören] [anhören] integral [anhören]

ein wesentlicher Bestandteil an integral part

elementar; grundlegend {adj}; Elementar... [anhören] elementary [anhören]

Unser Projekt steckt noch in den Anfängen. Our project is still in the elementary stages.

maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße {adv} [anhören] [anhören] critically; crucially

und, was noch wichtiger ist, ...; und vor allem ... and, more crucially, ...

in hohem Maße von etw. abhängig sein to be critically/crucially dependent upon sth.

sich grundlegend von etw. unterscheiden to be crucially different from sth.

die Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben to have critically/crucially influenced the decision

praktikable Lösungen - die Betonung liegt auf "praktikabel" workable solutions - workable being the operative word

Die Betonung liegt auf "fast alles". The operative words are 'almost everything'.

grundlegend; Grund...; fundamental {adj} [anhören] bedrock [fig.]

die Grundwerte unseres Staates the bedrock values of our nation

grundlegend; tief greifend; durchgreifend; konsequent {adj} [anhören] [anhören] thoroughgoing

grundlegend; bahnbrechend {adj} [techn.] [anhören] game-changing

elementar; grundlegend; alltagsnah; Routine... {adj} [anhören] bread-and-butter (prepositive) (basic and important)

elementare Fragen bread-and-butter issues

Prostatabehandlungen sind das tägliche Brot der Urologen. Prostate treatment is the bread-and-butter work of urologists.

alles grundlegend verändern; die Karten neu mischen {v} (Sache, Umstand) to be a game changer (of a thing or circumstance)

Damit werden die Karten neu gemischt! This is a game changer!

Das hat mir eine neue Welt eröffnet. This was a real game changer for me.

fundamental; grundlegend {adv} [anhören] seminally

wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv {adv} [anhören] [anhören] constitutively

wesentlich; grundlegend; erheblich {adv} [anhören] [anhören] [anhören] materially

tiefgreifende Veränderung {f} {+Gen.} sea change (in sth.)

Die Fernsehgewohnheiten haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert. Television habits have undergone a sea change in the last few years.

zutiefst; durch und durch {adv} deep-rootedly; rootedly

ein durch und durch böser Mensch a rootedly evil person

eine durch und durch patriachalische Gesellschaft a deep-rootedly patriarchal society

aus tiefstem Herzen glücklich sein to be deep-rootedly happy

jdn. zutiefst abstoßen to be rootedly repulsive to sb.

grundlegend missverstanden werden to be rootedly mistaken
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner