Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
323
ähnliche
Ergebnisse für MU-Metall
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
geringwertig
;
minderwertig
{adj}
[chem.]
[techn.]
base
ein
geringwertiges
Metall
a
base
metal
das
höherwertige
Metall
the
less
base
metal
Metall
{n}
metal
Metall
e
{pl}
metals
Alkali
metall
{n}
alkali
metal
;
alkaline
metal
binde
metall
{n}
binding
metal
;
bionding
metal
edles
Metall
noble
metal
gediegenes
Metall
pure
metal
;
native
metal
unedles
Metall
ignoble
metal
;
alloy
vorangereicherte
Metall
e
semi-processed
metals
Gießen
{n}
;
Guss
{m}
(
Glas
,
Gießerei
)
[techn.]
casting
;
cast
(glass,
foundry
)
Guss
von
Metall
founding
Eisenguss
{m}
iron
casting
Formguss
{m}
moulded
cast
[Br.]
;
molded
cast
[Am.]
;
static
casting
;
dead-mould
casting
Dauerformguss
{m}
permanent
mould
casting
Stranggießen
{n}
;
Strangguss
{m}
(
Gießerei
)
continuous
casting
;
strand
casting
(foundry)
Alt
metall
{n}
;
Metall
abfälle
{pl}
;
Metall
schrott
{m}
;
Schrott
{m}
[techn.]
scrap
metal
;
discarded
metal
;
scrap
Aluminiumschrott
{m}
aluminium
scrap
Computerschrott
{m}
computer
scrap
Eisenschrott
{m}
;
Alteisen
{n}
scrap
iron
Elektroschrott
{m}
electric
(al)
scrap
Elektronikschrott
{m}
electronic
scrap
Kernschrott
{m}
solid
scrap
Rücklaufschrott
{m}
revert
scrap
Stahlschrott
{m}
steel
scrap
Ion
{n}
[chem.]
[phys.]
ion
Ionen
{pl}
ions
Metall
-Ion
{n}
metal
ion
;
metall
ic
ion
[rare]
Ion
mit
positiver
und
negativer
Ladung
;
Zwitterion
{n}
dipolar
ion
;
zwitterion
Mu
nition
{f}
[mil.]
am
mu
nition
;
ammo
[coll.]
Atom
mu
nition
{f}
nuclear
am
mu
nition
Blind
mu
nition
{f}
;
Übungs
mu
nition
{f}
blank
am
mu
nition
Brisanz
mu
nition
{f}
H.E.
am
mu
nition
Gewehr
mu
nition
{f}
rifle
am
mu
nition
Großkaliber
mu
nition
{f}
;
Zentralfeuer
mu
nition
{f}
large-bore
am
mu
nition
;
centre-fire
am
mu
nition
[Br.]
;
center
fire
am
mu
nition
[Am.]
Handels
mu
nition
{f}
commercial
am
mu
nition
intelligente
Mu
nition
intelligent
am
mu
nition
;
smart
mu
nition
Jagd
mu
nition
{f}
hunting
am
mu
nition
Kartuschen
mu
nition
{f}
separate
am
mu
nition
Kern
mu
nition
{f}
;
panzerbrechende
Mu
nition
armour-piercing
am
mu
nition
Kleinkaliber
mu
nition
{f}
rimfire
am
mu
nition
Leuchtspur
mu
nition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
am
mu
nition
Mu
nition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-
Mu
nition
joint
direct
attack
mu
nition
;
JDAM
am
mu
nition
Panzerabwehr
mu
nition
{f}
anti-tank
am
mu
nition
Panzer
mu
nition
{f}
tank
am
mu
nition
Schwer
metall
-
Mu
nition
{f}
heavy-metal
am
mu
nition
Streu
mu
nition
{f}
cluster
mu
nition
uranhaltige
Mu
nition
depleted-uranium
am
mu
nition
;
DU
am
mu
nition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantel
mu
nition
{f}
full
metal
jacket
am
mu
nition
Voll
mu
nition
{f}
ball
am
mu
nition
mit
scharfer
Mu
nition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Mu
nition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
am
mu
nition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
Ausstoß
{m}
;
Emission
{f}
(
von
Gas
,
Schadstoffen
)
[envir.]
[phys.]
emission
(of
gas
or
pollutants
)
Emissionen
{pl}
emissions
Aerosolausstoß
{m}
aerosol
emission
diffuse
Emissionen
non-point
source
emissions
Feststoffausstoß
{m}
;
Partikelemission
{f}
[envir.]
particulates
emission
Gasausstoß
{m}
gas
emission
Metall
emission
{f}
metall
emission
punktuelle
Emissionen
point
source
emissions
Schadstoffausstoß
{m}
über
die
gesamte
Lebensdauer
lifetime
emission
Sekundäremission
{f}
secondary
emission
Treibhausgasemissionen
{pl}
greenhouse
gas
emissions
Öse
{f}
(
runde
Öffnung
in
Leder
oder
Stoff
)
[textil.]
eyelet
(round
aperture
in
leather
or
cloth
)
Ösen
{pl}
eyelets
Blechöse
{f}
sheet-metal
eyelet
Doppelöse
{f}
double
eyelet
Drahtöse
{f}
wire
eyelet
Gürtelöse
{f}
belt
eyelet
Metall
öse
{f}
metal
eyelet
Nachführöse
{f}
;
Nachfahröse
{f}
tailing
lug
Schuhöse
{f}
shoe
eyelet
mit
Ösen
versehen
eyed
scheuern
;
reiben
{vi}
;
sich
abscheuern
;
sich
abwetzen
{vr}
to
chafe
scheuernd
;
reibend
;
sich
abscheuernd
;
sich
abwetzend
chafing
gescheuert
;
gerieben
;
sich
abgescheuert
;
sich
abgewetzt
chafed
Das
Kabel
reibt
auf
dem
Metall
.
The
cable
chafes
on
the
metal
.
unrein
{adj}
(
Fremdstoffe
enthaltend
)
impure
(containing
foreign
matter
)
unreine
Haut
impure
skin
;
blemished
skin
unreines
Metall
impure
metal
unreine
Mineralien
impure
minerals
Blatt
metall
{n}
;
Schlag
metall
{n}
;
Metall
folie
{f}
metal
leaf
;
foil
metal
unechtes
Blatt
metall
Dutch
metal
;
Dutch
foil
;
imitation
leaf
;
composition
leaf
Halb
metall
{n}
;
Metall
oid
{n}
metall
oid
Halb
metall
e
{pl}
;
Metall
oide
{pl}
metall
oids
Nichteisen
metall
{n}
;
NE-
Metall
{n}
non-ferrous
metal
Nichteisen
metall
e
{pl}
;
NE-
Metall
e
{pl}
non-ferrous
metals
galvanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplating
etw
.
galvanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
galvanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
galvanisch
verzinken
;
elektrolytisch
verzinken
;
verzinken
;
galvanisieren
to
electrogalvanize
sth
.;
to
zinc-plate
sth
.
etw
.
galvanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
galvanisch
verzinnen
to
electroplate
sth
.
with
tin
galvantisch
behandelt
plated
;
electroplated
galvantisch
gefällt
electro-deposited
;
electrolytic
(al)
galvanisch
isoliert
electrically
isolated
galvanisch
verbunden
electrically
connected
galvanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
Metall
münzen
;
zu
Münzen
prägen
{vt}
to
coin
metal
münzend
;
zu
Münzen
prägend
coining
gemünzt
;
zu
Münzen
geprägt
coined
münzt
;
prägt
zu
Münzen
coins
münzte
;
prägte
zu
Münzen
coined
nicht
geprägt
uncoined
gemünztes
Gold
coined
gold
etw
.
unterbinden
;
hintanhalten
[Ös.]
{vt}
to
deter
sth
. (prevent
from
happening
)
unterbindend
;
hintanhaltend
deterring
unterbunden
;
hintangehalten
deterred
asoziales
Verhalten
unterbinden
to
deter
anti-social
behaviour
Eine
Beschichtung
auf
dem
Metall
unterbindet
die
Rostbildung
.
Coating
the
metal
will
deter
rust
formation
.
etw
.
veredeln
{vt}
[techn.]
to
refine
sth
.
veredelnd
refining
veredelt
refined
Metall
veredeln
to
refine
metal
ein
Metall
mit
Quecksilber
legieren
;
amalgamieren
[geh.]
{vt}
(
Metall
urgie
)
to
amalgamate
;
to
mercurify
a
metal
(metallurgy)
ein
Metall
mit
Quecksilber
legierend
;
amalgamierend
amalgamating
;
mercurifying
a
metal
ein
Metall
mit
Quecksilber
legiert
;
amalgamiert
amalgamated
;
mercurified
a
metal
Bunt
metall
{n}
non-ferrous
heavy
metal
Bunt
metall
e
{pl}
non-ferrous
heavy
metals
Edel
metall
{n}
[chem.]
noble
metal
Edel
metall
e
{pl}
noble
metals
Edel
metall
{n}
(
als
Material
,
aus
dem
Waren
bestehen
)
precious
metal
Edel
metall
e
{pl}
precious
metals
Goldbarren
{m}
;
Silberbarren
{m}
;
Bullion
{n}
;
ungeprägtes
Edel
metall
bullion
Goldbarren
{pl}
;
Silberbarren
{pl}
bullions
Legierungs
metall
{n}
alloy
metal
Legierungs
metall
e
{pl}
alloy
metals
Leicht
metall
{n}
light
metal
;
light
alloy
Leicht
metall
e
{pl}
light
metals
;
light
alloys
Nicht
metall
{n}
nonmetal
;
non-metal
Nicht
metall
e
{pl}
nonmetals
Repunze
{f}
;
Punzierung
{f}
;
Feingehaltsstempel
{m}
;
Stempel
{m}
auf
Edel
metall
hallmark
(mark
on
precious
metal
)
eine
Punzierung
tragen
(
Medaille
,
Orden
)
to
carry
a
hallmark
(medal,
order
)
Spuren
metall
{n}
[techn.]
trace
metal
Spuren
metall
e
{pl}
trace
metals
die
Torumrandung
{f}
;
das
Aluminium
{n}
;
Aluminium
;
Metall
[ugs.]
(
Pfosten
oder
Querlatte
des
Fußballstors
)
[sport]
the
woodwork
[Br.]
[coll.]
(post
or
crossbar
of
the
football
goal
)
nur
das
Aluminium
treffen
;
nur
Metall
treffen
to
hit
the
woodwork
Trinkkrug
{m}
;
Bierkrug
{m}
;
Bierhumpen
{m}
aus
Metall
(
oft
mit
Deckel
)
[cook.]
beer
tankard
(often
with
a
lid
)
Trinkkrüge
{pl}
;
Bierkrüge
{pl}
;
Bierhumpen
{pl}
aus
Metall
beer
tankards
Weiß
metall
{n}
white
alloy
;
white
metal
Weiß
metall
e
{pl}
white
alloys
;
white
metals
durch
etw
.
schneiden
{vi}
(
Ding
)
to
cut
through
sth
.;
to
knife
through
sth
. (thing)
durch
Holz/
Metall
schneiden
to
cut/knife
through
wood/metal
seltene
Erden
{pl}
;
Seltenerden
{pl}
[chem.]
rare
earths
;
noble
earths
;
rare-earth
elements
Seltenerd
metall
{n}
;
Metall
aus
der
Gruppe
der
seltenen
Erden
rare
earth
metal
Eisen
metall
{n}
;
Ferro
metall
{n}
[chem.]
ferrous
metal
Eisenmetale
{pl}
;
Ferro
metall
e
{pl}
ferrous
metals
Metall
(
auf
der
Planierbank
)
planieren
;
plattdrücken
{vt}
[techn.]
to
planish
metal
Metall
dämpfer
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
metal
mu
te
(wind
instrument
)
Metall
dämpfer
{pl}
metal
mu
tes
Anlaufen
{n}
;
Beschlag
{m}
(
auf
Metall
)
tarnish
(on
metal
)
Beizen
{n}
(
Metall
;
Tabak
)
pickling
Beschlagarbeiten
{pl}
[constr.]
ironmongery
works
;
mounting
of
metal
fitting
Bi
metall
{n}
;
Bi
metall
streifen
{m}
bimetal
;
bimetal
strip
Blechanschluss
{m}
sheet
metal
flashing
Blechbearbeitung
{f}
;
Blechverarbeitung
{f}
;
Blecharbeit
{f}
sheet-metal
working
;
sheet-metal
work
;
pressworking
;
metal
fabrication
Blechbelag
{m}
(
Dach
)
sheet
metal
roofing
Blecheinlage
{f}
metal
insert
Blechemballage
{f}
metal
packaging
;
sheet
metal
packaging
Blechteilfertigung
{f}
fabrication
of
sheet
metal
parts
Blechunterlage
{f}
metal
support
Cereisen
{n}
;
Auer
metall
{n}
(
Metall
urgie
)
[techn.]
ferrocerium
;
Auer
metal
(metallurgy)
Dachblech
{n}
roof
sheet
;
roof
sheet
metal
Dessinblech
{n}
fancy
sheet
metal
Dicke
{f}
;
Stärke
{f}
(
von
Draht
,
Blech
;
Kunststofffolie
)
[techn.]
gauge
;
gage
[Am.]
(of
wire
,
sheet
metal
or
plastic
film
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "MU-Metall":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner