Sean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4700 similar results for Sean

Tip:

	German	English
	Similar words: EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, Jean, San-Andreas-Graben, San-Andreas-Spalte, San-Andreas-Verwerfung, San-Cristobal-Buschsänger, San-Cristobal-Laubsänger, San-Cristobal-Monarch, San-Cristobal-Star, San-Cristobal-Taube, San-Pedro-Kakteen, Scan, Seen, Senn, Span, sein	Similar words: O-seal, San'a', Svan, Swan, bean, bean-!-bag, bean-capers, bean-counter, bean-eater, bean-eaters, dean, deep-sea, gean, heat-seal, hot-seal, lean, lean-to, lean-tos, mean, mean-spirited, pean
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Blumentiere {pl} (Anthozoa) (zoologische Klasse) [zool.]	sea flowers (zoological class)
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	Bördelnaht {f} [techn.]	flanged seam
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	Bohneneintopf {m} [cook.]	bean stew
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	Davismeer {n}; Davissee {f} [geogr.]	Davis Sea
	in der Defensive sein {v}	to be on the back foot
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Druckbreite {f} [print]	print span
	Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	EAN-Prüfziffer {f} [econ.]	EAN reference number
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	Effektivwert {m}; Quadratmittel {n}	root mean square /RMS/
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	(für jdn./etw.) das Ende sein {v}	to be curtains (for sb./sth.)
	Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)	nitpicker; bean-counter [coll.]
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
	eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein {v}	to be an education (for sb.) (often [humor.])
	eine Erfindung von jdm. sein {v} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Erwartungswertfunktion {f} [statist.]	mean function
	Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.]	sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor)
	biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)	head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
	in Fahrt geraten sein {v}	have got going
	Faltung {f} [min.]	roll (in a seam)
	Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
	Federtellersitz {m}	spring cup seat
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	Felgenschulter {f}	bead seat (of rim)
	Felgenschulterradius {m}	bead seat radius
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results