DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
panel
Search for:
Mini search box
 

162 results for panel
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Überwachungstafel {f} (Bahn) control panel; monitoring panel (railway)

Überwachungstafeln {pl} control panels; monitoring panels

Verbindungstafel {f} patch panel

Verbindungstafeln {pl} patch panels

Verkleidungsteil {n}; Verkleidungsteil {m} [Ös.]; Verkleidungsblech {n}; Verkleidung {f} [auto] [listen] trim panel

Verkleidungsteile {pl}; Verkleidungsteile {pl}; Verkleidungsbleche {pl}; Verkleidungen {pl} trim panels

Wandmontageplatte {f} wall fastening panel

Wandmontageplatten {pl} wall fastening panels

Wartungsfeld {n} maintenance panel

Wartungsfelder {pl} maintenance panels

Weichenstelltafel {f} (Bahn) turnout control panel; turnout panel (railway)

Weichenstelltafeln {pl} turnout control panels; turnout panels

Bahnlauf {m} [techn.] movement of the web/strip/panel

Bahnlauf {m} course run

Balkonbodenplatte {f} [constr.] floor panel for balconies

Balkonbodenplatten {pl} floor panels for balconies

Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.] shading (of a solar panel)

Aufwandmontage {f} front-panel mounting

Ausfachung {f}; Paneel {n} [constr.] infill panel [Br.]

Deckenfeld {n} ceiling panel

Dekompressionspanel {n} [aviat.] rapid decompression panel; decompression panel; dado panel

Diodeneinbaubuchse {f} [electr.] diode panel jack

Expertenrat {m} (Gremium) expert board; expert panel

Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.] front view switch panel

Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn) cab signal (control panel signal) (railway)

Gestellaufbau {m} [electr.] [telco.] rack-and-panel construction; rack construction

Gleisbildstellwerk {n} mit Meldetafel (Modelleisenbahn) all-relay interlocking with visual control panel (model railway)

Hinterwandmontage {f} rear-panel installation

Montageausschnitt {m} [print] mounting cut-out; panel cut-out

Radkastenverkleidung {f} [auto] wheel [arch.] trim panel

Randabschlussblende {f} facing panel

Reparaturblech {n} [auto] replacement panel; service panel [Am.]

Rohrwandelementstoß {m} [mach.] wall panel abutment

Rohrwandsollbreite {f} [mach.] design panel width

Rückwandverdrahtung {f} [comp.] [electr.] rear-panel wiring; backplane wiring; back-panel wiring

Sandwichelement {n} sandwich panel

Schalterbeleuchtung {f} switch panel illumination lamp

Schalttafeleinbau {m} switch panel mounting

Schüssellappen {m} disc panel [Br.]

Fotovoltaikpaneel {n} photovoltaic panel

Startnummernunterlage {f} number panel

Tragfläche {f} wing panel

Übergabesystem {n} back-panel system

Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/

Windlauf {m} [auto] cowl panel; cowl; scuttle panel

Zusatzsicherungsträger {m} auxiliary fuse panel

berührungsempfindlicher Bildschirm {m}; Sensor-Bildschirm {m}; Touchscreen {m} [comp.] touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel

Backpanel {n} [techn.] back panel

Frontfolie {f} front-panel foil

Informationstafel {f} information panel

Unterverteilung {f} [electr.] sub-distribution unit; sub-distribution panel

Aluminiumpaneeldecken {pl} [techn.] aluminum panel covers

Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.] [listen] challenge of sb./sth.

Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl} challenges [listen]

Patentanfechtung {f} patent challenge

Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht challenge of a decision before/in the Supreme Court

Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen to file challenges [Am.]

Ablehnung sämtlicher Geschworenen challenge to the panel/array [Am.]

Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen peremptory challenge; challenge without (showing) cause

Beratung {f}; gemeinsames Überlegen {n}; Diskussion {f}; Abwägen {n} [listen] [listen] deliberation [listen]

parlamentarische Beratung der Gesetzesvorlage parliamentary deliberation on the bill

Schlussberatung {f} final deliberation

nach stundenlangen Beratungen after hours of deliberation

nach langer Beratung; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion after much deliberation; after due deliberation; after mature deliberation

Beratungen mit jdm. aufnehmen; in Beratungen mit jdm. eintreten [geh.] to enter into deliberations with sb.

sorgfältiges Abwägen erfordern to require careful deliberation

Die Beratungen des Gremiums finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. The deliberations of the panel shall take place in camera.

Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. [jur.] The court retires to deliberate.; The court retires for deliberations.

Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.] [listen] screen [listen]

Bildschirme {pl} screens

Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m} touch screen

Computerbildschirm {m} computer screen; display screen; computer display; display

Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m} television screen; TV screen

Flachbildschirm {m} flat-panel display /FPD/; flat-screen display

Großbildschirm {m} telescreen

hochauflösender Farbbildschirm high-resolution colour display

Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten) lock screen (on mobile devices)

geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung split screen

Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme. These images constantly fill our screens.

Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung. The display showed an error message.

Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} [listen] envelope [listen]

Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl} envelopes

Briefumschlag mit Sichtfenster; Fensterbriefumschlag {m}; Fensterumschlag {m}; Fensterkuvert {n} windowed envelope; window envelope; panel envelope

Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n} reply-paid envelope; self-addressed envelope

brauner Briefumschlag; braunes Kuvert manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)

frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]

gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag padded envelope

gummierter Briefumschlag adhesive envelope

schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag {m}; Trauerkuvert {n} black-edged envelope; mourning envelope

Dichtung {f} [techn.] [listen] seal [listen]

Dichtungen {pl} seals [listen]

Dichtungen gaskets and washers

Abstreifdichtung {f} wiping seal

ruhende/statische Dichtung [listen] static seal, gasket

dynamische Dichtung dynamic seal, packing

berührungsfreie Dichtung noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal

Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen loose gland

Dichtung am Montageausschnitt panel seal

elektrisch leitfähige Dichtung electric conductive gasket

hermetische Dichtung hermetic seal

Fenster {n} [constr.] [arch.] [listen] window [listen]

Fenster {pl} [listen] windows

Aluminiumfenster {n} aluminium window; window of aluminium [Br.]; aluminum window; window of aluminum [Am.]

Ausstellfenster {n} hinged window; vent window

dreigeteiltes Fenster Venetian window

Kirchenfenster {n} church window

Kniestockfenster {n} up-and-over window

Scheinfenster {n} dead window

Schlitzfenster {n} gap window; eyelet

Sprossenfenster {n} panel window

Weinfenster {n} [hist.] wine window

Fenster nach vorne window to front

zum Fenster hinaus out of the window

mit Fenstern versehen windowed

sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen to stick one's neck out; to go too far

Fenster mit Vorsatzschale window with protective shell

Können wir bitte ein Fenster aufmachen? Can we open a window please?

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners