A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
panegyrically
panegyrist
panegyrized
panegyrizing
panel
panel beater
panel beaters
panel board
panel boards
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
panel
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Überwachungstafel
{f}
(
Bahn
)
control
panel
;
monitoring
panel
(railway)
Überwachungstafeln
{pl}
control
panel
s
;
monitoring
panel
s
Verbindungstafel
{f}
patch
panel
Verbindungstafeln
{pl}
patch
panel
s
Verkleidungsteil
{n}
;
Verkleidungsteil
{m}
[Ös.]
;
Verkleidungsblech
{n}
;
Verkleidung
{f}
[auto]
trim
panel
Verkleidungsteile
{pl}
;
Verkleidungsteile
{pl}
;
Verkleidungsbleche
{pl}
;
Verkleidungen
{pl}
trim
panel
s
Wandmontageplatte
{f}
wall
fastening
panel
Wandmontageplatten
{pl}
wall
fastening
panel
s
Wartungsfeld
{n}
maintenance
panel
Wartungsfelder
{pl}
maintenance
panel
s
Weichenstelltafel
{f}
(
Bahn
)
turnout
control
panel
;
turnout
panel
(railway)
Weichenstelltafeln
{pl}
turnout
control
panel
s
;
turnout
panel
s
Bahnlauf
{m}
[techn.]
movement
of
the
web/strip/
panel
Bahnlauf
{m}
course
run
Balkonbodenplatte
{f}
[constr.]
floor
panel
for
balconies
Balkonbodenplatten
{pl}
floor
panel
s
for
balconies
Abschattung
{f}
;
Verschattung
{f}
(
eines
Solarmoduls
)
[electr.]
shading
(of a
solar
panel
)
Aufwandmontage
{f}
front-
panel
mounting
Ausfachung
{f}
;
Paneel
{n}
[constr.]
infill
panel
[Br.]
Deckenfeld
{n}
ceiling
panel
Dekompressions
panel
{n}
[aviat.]
rapid
decompression
panel
;
decompression
panel
;
dado
panel
Diodeneinbaubuchse
{f}
[electr.]
diode
panel
jack
Expertenrat
{m}
(
Gremium
)
expert
board
;
expert
panel
Frontansicht-Schaltschrank
{m}
[techn.]
front
view
switch
panel
Führerstandsanzeige
{f}
;
Führerstandssignal
{n}
(
Schaltpultsignal
) (
Bahn
)
cab
signal
(control
panel
signal
) (railway)
Gestellaufbau
{m}
[electr.]
[telco.]
rack-and-
panel
construction
;
rack
construction
Gleisbildstellwerk
{n}
mit
Meldetafel
(
Modelleisenbahn
)
all-relay
interlocking
with
visual
control
panel
(model
railway
)
Hinterwandmontage
{f}
rear-
panel
installation
Montageausschnitt
{m}
[print]
mounting
cut-out
;
panel
cut-out
Radkastenverkleidung
{f}
[auto]
wheel
[arch.]
trim
panel
Randabschlussblende
{f}
facing
panel
Reparaturblech
{n}
[auto]
replacement
panel
;
service
panel
[Am.]
Rohrwandelementstoß
{m}
[mach.]
wall
panel
abutment
Rohrwandsollbreite
{f}
[mach.]
design
panel
width
Rückwandverdrahtung
{f}
[comp.]
[electr.]
rear-
panel
wiring
;
backplane
wiring
;
back-
panel
wiring
Sandwichelement
{n}
sandwich
panel
Schalterbeleuchtung
{f}
switch
panel
illumination
lamp
Schalttafeleinbau
{m}
switch
panel
mounting
Schüssellappen
{m}
disc
panel
[Br.]
Fotovoltaikpaneel
{n}
photovoltaic
panel
Startnummernunterlage
{f}
number
panel
Tragfläche
{f}
wing
panel
Übergabesystem
{n}
back-
panel
system
Weltklimarat
{m}
;
Zwischenstaatlicher
Ausschuss
für
Klimaänderungen
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
/IPCC/
Windlauf
{m}
[auto]
cowl
panel
;
cowl
;
scuttle
panel
Zusatzsicherungsträger
{m}
auxiliary
fuse
panel
berührungsempfindlicher
Bildschirm
{m}
;
Sensor-Bildschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
[comp.]
touch-sensitive
screen
;
touch-sensitive
display
;
touch-screen
,
touch-
panel
Back
panel
{n}
[techn.]
back
panel
Frontfolie
{f}
front-
panel
foil
Informationstafel
{f}
information
panel
Unterverteilung
{f}
[electr.]
sub-distribution
unit
;
sub-distribution
panel
Aluminiumpaneeldecken
{pl}
[techn.]
aluminum
panel
covers
Anfechtung
{f}
(
einer
Sache
);
Ablehnung
{f}
(
einer
Person
)
[jur.]
challenge
of
sb
./sth.
Anfechtungen
{pl}
;
Ablehnungen
{pl}
challenges
Patentanfechtung
{f}
patent
challenge
Anfechtung
eines
Beschlusses
vor
dem
Höchstgericht
challenge
of
a
decision
before/in
the
Supreme
Court
Einwendungen
gegen
die
Echtheit
bzw
.
Erheblichkeit
eines
Beweismittels
machen
to
file
challenges
[Am.]
Ablehnung
sämtlicher
Geschworenen
challenge
to
the
panel
/array
[Am.]
Ablehnung
(
von
Geschworenen
)
ohne
Angabe
von
Gründen
peremptory
challenge
;
challenge
without
(showing)
cause
Beratung
{f}
;
gemeinsames
Überlegen
{n}
;
Diskussion
{f}
;
Abwägen
{n}
deliberation
parlamentarische
Beratung
der
Gesetzesvorlage
parliamentary
deliberation
on
the
bill
Schlussberatung
{f}
final
deliberation
nach
stundenlangen
Beratungen
after
hours
of
deliberation
nach
langer
Beratung
;
nach
langem
Überlegen
;
nach
eingehender
Diskussion
after
much
deliberation
;
after
due
deliberation
;
after
mature
deliberation
Beratungen
mit
jdm
.
aufnehmen
;
in
Beratungen
mit
jdm
.
eintreten
[geh.]
to
enter
into
deliberations
with
sb
.
sorgfältiges
Abwägen
erfordern
to
require
careful
deliberation
Die
Beratungen
des
Gremiums
finden
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
statt
.
The
deliberations
of
the
panel
shall
take
place
in
camera
.
Das
Gericht
zieht
sich
zur
Beratung
zurück
.
[jur.]
The
court
retires
to
deliberate
.;
The
court
retires
for
deliberations
.
Bildschirm
{m}
(
als
Einzelbauteil
)
[comp.]
[techn.]
screen
Bildschirme
{pl}
screens
Berührungsbildschirm
{m}
;
Berührbildschirm
{m}
;
berührungsempfindlicher
Bildschirm
;
Sensorbildschirm
{m}
;
Tastschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
touch
screen
Computerbildschirm
{m}
computer
screen
;
display
screen
;
computer
display
;
display
Fernsehbildschirm
{m}
;
Fernsehschirm
{m}
;
TV-Bildschirm
{m}
television
screen
;
TV
screen
Flachbildschirm
{m}
flat-
panel
display
/FPD/
;
flat-screen
display
Großbildschirm
{m}
telescreen
hochauflösender
Farbbildschirm
high-resolution
colour
display
Sperrbildschirm
{m}
(
auf
Mobilgeräten
)
lock
screen
(on
mobile
devices
)
geteilter
Bildschirm
;
Bildschirmaufteilung
split
screen
Diese
Bilder
flimmern
ständig
über
die
Bildschirme
.
These
images
constantly
fill
our
screens
.
Auf
dem
Bildschirm
erschien
eine
Fehlermeldung
.
The
display
showed
an
error
message
.
Briefumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
;
Briefkuvert
{n}
;
Kuvert
{n}
envelope
Briefumschläge
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Briefkuverts
{pl}
;
Kuverts
{pl}
envelopes
Briefumschlag
mit
Sichtfenster
;
Fensterbriefumschlag
{m}
;
Fensterumschlag
{m}
;
Fensterkuvert
{n}
windowed
envelope
;
window
envelope
;
panel
envelope
Rückantwortkuvert
{n}
;
Rückkuvert
{n}
;
Retourkuvert
{n}
;
Rückumschlag
{m}
;
vorfrankiertes
Antwortkuvert
{n}
reply-paid
envelope
;
self-addressed
envelope
brauner
Briefumschlag
;
braunes
Kuvert
manilla
envelope
[Br.]
;
manila
envelope
[Am.]
(often
wrongly:
vanilla
envelope
)
frankiertes
Rückkuvert
;
frankierter
Rückumschlag
stamped
addressed
envelope
/SAE/
[Br.]
;
stamped
self-addressed
envelope
/SSAE/
[Am.]
;
self-addressed
stamped
envelope
/SASE/
[Am.]
gepolsterter
Umschlag
;
wattierter
Umschlag
padded
envelope
gummierter
Briefumschlag
adhesive
envelope
schwarzumrandeter
Umschlag
;
Trauerumschlag
{m}
;
Trauerkuvert
{n}
black-edged
envelope
;
mourning
envelope
Dichtung
{f}
[techn.]
seal
Dichtungen
{pl}
seals
Dichtungen
gaskets
and
washers
Abstreifdichtung
{f}
wiping
seal
ruhende/statische
Dichtung
static
seal
,
gasket
dynamische
Dichtung
dynamic
seal
,
packing
berührungsfreie
Dichtung
noncontact
seal
;
controlled
clearance
seal
;
clearance
seal
Dichtung
für
Ausdehnungsrohrverbindungen
loose
gland
Dichtung
am
Montageausschnitt
panel
seal
elektrisch
leitfähige
Dichtung
electric
conductive
gasket
hermetische
Dichtung
hermetic
seal
Fenster
{n}
[constr.]
[arch.]
window
Fenster
{pl}
windows
Aluminiumfenster
{n}
aluminium
window
;
window
of
aluminium
[Br.]
;
aluminum
window
;
window
of
aluminum
[Am.]
Ausstellfenster
{n}
hinged
window
;
vent
window
dreigeteiltes
Fenster
Venetian
window
Kirchenfenster
{n}
church
window
Kniestockfenster
{n}
up-and-over
window
Scheinfenster
{n}
dead
window
Schlitzfenster
{n}
gap
window
;
eyelet
Sprossenfenster
{n}
panel
window
Weinfenster
{n}
[hist.]
wine
window
Fenster
nach
vorne
window
to
front
zum
Fenster
hinaus
out
of
the
window
mit
Fenstern
versehen
windowed
sich
zu
weit
aus
dem
Fenster
lehnen
[übtr.]
;
zu
weit
gehen
to
stick
one's
neck
out
;
to
go
too
far
Fenster
mit
Vorsatzschale
window
with
protective
shell
Können
wir
bitte
ein
Fenster
aufmachen
?
Can
we
open
a
window
please
?
More results
Search further for "panel":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners