bad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bad

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.

One failed performance doesn't put her in my bad books.

Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.

Energy firms remain in consumers' bad books.

Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.

My cousin is in her bad books.

Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.

Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.

Das ist gar nicht so schlimm.

It's not so bad.

Das ist ausgesprochenes Pech!

That is downright/rank bad luck!

Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.

You know, you're a bad packer, uncle.

Schade, dass sie das nicht miterleben kann.

It's too bad she cannot be with us to experience this.

Die Party war eigentlich gar nicht so übel!

Actually, the party was not half bad!

Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

It's not that bad, after all!; Well, It's not as bad as all that!

Dieses Material ist wetterfest.

This material is proof against bad weather.

Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.

The weather was bad and the mood was the same.

Er steht mit der Zeit auf Kriegsfuß.

He is a bad manager of his time.

Meine Freundin kann mit Geld nicht umgehen.

My lady friend is a bad manager of money.

Das Prozedere ist nicht so schlimm wie die Leute tun.

The procedure isn't as bad as people make out.

Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!

It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!

Ich kann schlecht lügen.

I am a bad liar.

Das Stück war so schlecht, dass es schon peinlich war.

The play was embarrassingly bad.

Die Präsentation war nicht schlecht, aber Paul kam wie ein Idiot rüber.

The presentation wasn't bad, but Paul came off as an idiot.

Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade!

What a pity/shame!; How sad!; That's too bad!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.