bad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bad

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.

The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.

Es gehört sich nicht.

It's bad manners.

So ein Pech!

Too bad!; Bad luck!

Das ist Pech.

That's bad luck.

Sollte das Wetter schlecht sein, haben wir Pech gehabt.

If the weather should be bad, then hard luck.

Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.

Board games are a good standby if the weather is bad.

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

Sie ist ein richtiges Lästermaul.

She's got a vicious/malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. [Am.]

Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.

Her speech was bad, and she couldn't walk.

Gibt es im Bad keine Steckdose?

Isn't there a socket in the bathroom?

Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.

We have had bad weather for days (now).

Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf. [ugs.]

She's having a bad day.

Das sind allerdings schlechte Nachrichten!

This is bad news indeed!

Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.

It wasn't a bad crash and little damage was done to my car.

Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.

Too much of it is bad for my/your/their digestion.

Er ist in schlechter Verfassung.

He's in bad shape.

Er ist nicht schlecht, aber kein Vergleich zu seinem Vorgänger.

He's not bad, but he's not a patch on his predecessor.

Nimm es sportlich!

Be a good sport about it!; Don't be a poor/bad sport!

Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.

I had a long soak in a hot bath.

Soll ich dir ein Bad einlassen?

Would you like me to run/draw a bath for you?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.