A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
strolling
strolling actor
strolling along
strolls along
stroma
stromatolite
stromeyerite
strong
strong beat
Search for:
ä
ö
ü
ß
70
similar
results for
Stroma
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Sankt-Lorenz-Strom
,
Stoma
,
Strom
,
Strom-Bemessungswert
,
Strom-Bestands-Analyse
,
Strom-Spannungs-Kennlinie
,
Strom-Transportnetz
,
Struma
Anpressdruck
{m}
des
Stroma
bnehmers
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
pressure
(transport
vehicle
)
Arbeits
stroma
uslöser
{m}
[electr.]
shunt
release
Haupt
stroma
nschluss
{m}
main
terminal
Hirn
stroma
ktivität
{f}
;
Aktivität
der
Hirnstromwellen
[med.]
brain
wave
activity
Netto
stroma
brechnung
{f}
(
bei
Stromkunden
,
die
selbstproduzierten
Strom
einspeisen
)
net
metering
(for
electric
customers
who
feed
in
self-generated
electricity
)
Schleifstückträger
{m}
(
am
Stroma
bnehmer
)
[electr.]
bow-shaped
slipper
holder
;
carbon
holder
(on
the
current
collector
)
Schwarzfall
{m}
(
Gesamt
stroma
usfall
)
[techn.]
blackout
Stroma
bnehmer
{m}
bow
collector
Stroma
bnehmersignal
{n}
(
Bahn
)
pantograph
operating
signal
(railway)
Stroma
bnehmer-Steuervorrichtung
{f}
(
Bahn
)
pantograph
operating
mechanism
(railway)
Stroma
bschaltung
{f}
;
Stromsperre
{f}
;
Stromunterbrechung
{f}
[electr.]
power
cut-off
;
breaking-off
of
circuit
;
interruption
of
circuit
;
outage
Stroma
tolith
{m}
[min.]
stroma
tolite
;
gymnosolen
;
algal
biscuit
Stroma
usbeute
{f}
[electr.]
current
efficiency
Stromsenke
{f}
;
Stroma
bgangspunkt
{m}
;
Stroma
bflussbereich
{m}
(
einer
Schaltung
)
[electr.]
current
drain
;
current
sink
(of a
circuit
)
Stromverbrauch
{m}
;
Stroma
ufnahme
{f}
current
consumption
schleichender
Stromverbrauch
{m}
;
schleichende
Stroma
ufnahme
{f}
[electr.]
power
drain
Verstrebung
{f}
am
Stroma
bnehmer
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
tie-bar
(of a
transport
vehicle
)
Wähler
stroma
nalyse
{f}
[pol.]
voter
transition
analysis
gastrointestinaler
Stroma
tumor
{m}
/GIST/
[med.]
gastrointestinal
stroma
l
tumour
[Br.]
/
tumor
[Am.]
/GIST/
Stroma
usgang
{m}
[techn.]
current
output
Stroma
dapter
{m}
[electr.]
power
adapter
;
AC
adapter/DC
adapter
Stroma
usgang
{m}
[techn.]
power
output
Bahn
stroma
bnehmer
{m}
[techn.]
railway
current
collectors
Auslösevorrichtung
{f}
;
Auslösemechanismus
{m}
;
Auslöser
{m}
[electr.]
[techn.]
tripping
device
;
trigger
mechanism
;
release
mechanism
;
release
;
trip
Auslösevorrichtungen
{pl}
;
Auslösemechanismen
{pl}
;
Auslöser
{pl}
tripping
devices
;
trigger
mechanisms
;
release
mechanisms
;
releases
;
trips
Unter
stroma
uslöser
{m}
undercurrent
trip
Betriebsstörung
{f}
;
Störung
{f}
;
Betriebsausfall
{n}
[techn.]
operational
failure
;
failure
operational
breakdown
;
interruption
of
operation
Betriebsstörungen
{pl}
;
Störungen
{pl}
;
Betriebsausfälle
{pl}
operational
failures
;
failure
operational
breakdowns
;
interruptions
of
operation
Leitungsstörung
{f}
failure
of
the
line
Stroma
usfall
{m}
;
Netzausfall
{m}
failure
of
the
current
supply
Blitz
stroma
bleiter
{m}
lightning
stroke
current
arrester
Blitz
stroma
bleiter
{pl}
lightning
stroke
current
arresters
Buganker
{m}
;
Stroma
nker
{m}
;
Wurfanker
{m}
[naut.]
mooring
anchor
Buganker
{pl}
;
Stroma
nker
{pl}
;
Wurfanker
{pl}
mooring
anchors
Buhne
{f}
(
Wasserbau
)
spur
groyne
[Br.]
;
groyne
[Br.]
;
spur
groin
[Am.]
;
groin
[Am.]
;
croy
[Br.]
;
spur
dyke
[Br.]
;
spur
dike
[Am.]
;
jetty
[Am.]
(water
engineering
)
Buhnen
{pl}
spur
groynes
;
groynes
;
spur
groins
;
groins
;
croys
;
spur
dykes
;
spur
dikes
;
jetties
Drahtschotterbuhne
{f}
;
Drahtkorbbuhne
{f}
;
Drahtbuhne
{f}
gabion
groyne
;
wire
mesh
groyne
;
wire
groyne
;
gabion
spur
;
gabion
jetty
;
wire
mesh
jetty
;
wire
jetty
Faschinenbuhne
{f}
fascine
groyne
;
fascine
spur
;
fascine
jetty
Flechtwerkbuhne
{f}
hurdle
groyne
;
hurdle
jetty
Hakenbuhne
{f}
hook
groyne
;
hook
jetty
Niedrigwasserbuhne
{f}
low-level
groyne
;
low-level
jetty
Schutzbuhne
{f}
protection
groyne
;
protective
groyne
;
protection
jetty
;
protective
jetty
deklinante
Buhne
;
stroma
bwärts
gerichtete
Buhne
downstream-facing
angled
groin
inklinante
Buhne
;
stroma
ufwärts
gerichtete
Buhne
upstream-facing
angled
groin
Buhnen
anlegen
to
groin
Diagonalstrebe
{f}
des
Stroma
bnehmers
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
diagonal
(of a
transport
vehicle
)
Diagonalstreben
{pl}
des
Stroma
bnehmers
pantograph
diagonals
Doppel-
Stroma
bnehmerwagen
{m}
double
collector
trolley
Doppel-
Stroma
bnehmerwagen
{pl}
double
collector
trolleys
Dreh
stroma
ntrieb
{m}
three-phase
drive
Dreh
stroma
ntriebe
{pl}
three-phase
drives
Eisenbahnsignal
{n}
;
Bahnsignal
{n}
railway
signal
[Br.]
;
railroad
signal
[Am.]
Eisenbahnsignale
{pl}
;
Bahnsignale
{pl}
railway
signals
;
railroad
signals
Abdrücksignal
{n}
back-up
signal
;
backing
signal
Abdrücksignal
{n}
für
den
Ablaufberg
humping
signal
Abfahrlichtsignal
{n}
departure
light
signal
Abfahrsignal
{n}
departure
signal
abhängiges
Signal
interlocked
signal
absolutes
Haltsignal
{n}
absolute
stop
signal
Achtungssignal
{n}
warning
signal
akustisches
Signal
acoustic
signal
;
audible
signal
Ankündigungssignal
{n}
;
Vorsignal
{n}
caution
signal
;
distant
signal
Ausfahrsignal
{n}
exit
signal
Ausführungssignal
{n}
;
Hauptsignal
{n}
execution
signal
Auslegersignal
{n}
bracketed
signal
Ausschaltsignal
{n}
switch-off-power
execution
signal
Ausschaltankündigungssignal
{n}
switch-off-power
warning
sign
Bahnübergangssignal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
road
crossing
signal
(for
road
users
)
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
level
crossing
signal
Baustellensignal
{n}
work
zone
signal
bedingtes
Haltsignal
{n}
permissive
signal
Blendensignal
{n}
(
Lichtsignal
mit
beweglicher
Farbblende
)
searchlight-type
colour
light
signal
;
searchlight
signal
Blinklichtsignal
{n}
flashing
light
signal
;
flasher
light
signal
Blocksignal
{n}
block
signal
"Bügel
ab"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
execution
signal
"Bügel
an"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
signal
dunkles
Signal
;
dunkelgeschaltetes
Signal
;
erloschenes
Signal
signal
out
Einfahrsignal
{n}
entrance
signal
Fahrtregelungssignal
{n}
speed
regulating
signal
Formsignal
{n}
for
m
signal
Freie-Fahrt-Signal
{n}
;
Signal
in
Fahrtstellung
'line
clear'
signal
;
clear
signal
;
signal
off
gekoppelte
Signale
coupled
signals
halbautomatisches
Signal
semi-automatic
signal
Haltesignal
{n}
;
Signal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Signal
;
auf
Halt
stehendes
Signal
stop
signal
Haltesignal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stroma
bnehmer
end-of-catenary
signal
handbedientes
Signal
hand
signal
;
manually
operated
signal
Hauptsignal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed
restriction
execution
signal
Hauptsignal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
junction
signal
Lichtsignal
{n}
light
signal
Mastsignal
{n}
post
signal
mechanisches
Signal
;
Formsignal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
mechanical
signal
Pfeifsignal
{n}
whistle
signal
Rangierhaltsignal
{n}
;
Besetztsignal
{n}
[Schw.]
calling-on
signal
rückstrahlendes
Signal
reflectorised
signal
;
scotchlight
signal
selbsttätiges
Signal
;
automatisches
Signal
automatic
signal
Streckensignal
{n}
lineside
signal
;
signal
on
open
line
ungültiges
Signal
out-of-commission
signal
verdecktes
Signal
concealed
signal
;
masked
signal
Signal
in
Warnstellung
signal
at
danger
;
signal
on
danger
Signal
für
eine
Hauptstrecke
main
signal
Signal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
slotted
signal
Signal
mit
Mehrfachfahraufträgen
combined-aspect
signal
Signal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed-restriction
signal
;
speed
reduction
reminder
ein
Signal
auf
Fahrt
stellen
to
place
a
signal
at
stop
;
to
clear
a
signal
;
to
pull
off
a
signal
ein
Signal
überfahren
to
overrun
a
signal
Fehlerstromschutzschalter
{m}
;
FI-Schutzschalter
{m}
;
FI-Schalter
{m}
[ugs.]
[electr.]
residual-current-operated
protective
device
;
residual-current-operated
circuit
breaker
;
residual-current
circuit
breaker
/RCCB/
;
circuit
breaker
;
residual-current
operated
device
;
residual
current
device
/RCD/
;
ground
fault
circuit
interrupter
/GFCI/
[Am.]
;
ground
fault
interrupter
/GFI/
[Am.]
;
appliance
leakage
current
interrupter
/ALCI/
[Am.]
Fehlerstromschutzschalter
{pl}
;
FI-Schutzschalter
{pl}
;
FI-Schalter
{pl}
residual-current-operated
protective
devices
;
residual-current-operated
circuit
breakers
;
residual-current
circuit
breakers
;
circuit
breakers
;
residual-current
operated
devices
;
residual
current
devices
;
ground
fault
circuit
interrupters
;
ground
fault
interrupters
;
appliance
leakage
current
interrupters
Fehlerstromschutzschalter
mit
Über
stroma
uslöser
;
FI-LS-Schalter
{m}
;
FI-LS-Kombination
{f}
residual-current
breaker
with
overload
protection
/
overcurrent
protection
/RCBO/
Flusslauf
{m}
course
of
a
river
;
river
course
Flussläufe
{pl}
courses
of
rivers
;
river
courses
stroma
ufwärtiger/
stroma
bwärtiger
Flusslauf
upper/lower
water
course
Flutbrandung
{f}
;
Bore
{f}
(
starke
Gezeitenwelle
stroma
ufwärts
in
Flüssen
)
[envir.]
tidal
bore
;
bore
;
eagre
[Br.]
Flutbrandungen
{pl}
;
Boren
{pl}
tidal
bores
;
bores
;
eagres
Fremd
stroma
node
{f}
impressed
current
anode
Fremd
stroma
noden
{pl}
impressed
current
anodes
Gleich
stroma
ntrieb
{m}
[electr.]
DC
drive
Gleich
stroma
ntriebe
{pl}
DC
drives
Kosten
auf
jdn
.
umlegen
;
auf
jdn
.
abwälzen
;
auf
jdn
.
überwälzen
;
jdm
.
weiterverrechnen
{vt}
[fin.]
to
pass
on
costs
to
sb
.
Das
kann
Zusatzkosten
verursachen
,
die
die
Betreiber
auf
ihre
Fahrgäste
umlegen
werden
.
It
might
mean
increased
costs
,
which
the
operators
will
pass
on
to
their
passengers
.
Die
Stroma
nbieter
können
einen
Großteil
der
Kosten
auf
ihre
Kunden
abwälzen
.
Generators
are
able
to
pass
on
the
major
part
of
the
cost
to
their
customers
.
Länge
{f}
(
langatmiger
Abschnitt
) (
meist
in
der
Mehrzahl
)
longueur
(usually
in
plural
)
Trotz
einiger/seiner
Längen
ist
es
ein
eindrucksvoller
Er
stroma
n
.
Despite
some/its
longueurs
,
this
is
an
impressive
first
novel
.
Leistungsaufnahme
{f}
;
Stroma
ufnahme
{f}
;
Stromentnahme
{f}
(
eines
Stromverbrauchers
)
[electr.]
power
consumption
;
current
consumption
(of a
power
consumer
)
Spulenleistungsaufnahme
{f}
coil
power
consumption
Betriebsart
mit
der
niedrigsten
Leistungsaufnahme
[electr.]
minimum
power
mode
Lichtraumprofil
{n}
;
Umgrenzungslinie
{f}
des
lichten
Raums
(
Straßenbau
,
Bahn
)
[constr.]
strcuture
gauge
;
clearance
gauge
;
structure
clearance
;
minimum
clearance
outline
(road
building
,
railway
)
Lichtraumprofil
für
Bäume
clearance
space
of
trees
Lichtraumprofil
einer
Straße
road
clearance
Lichtraumprofil
für
die
Oberleitung
/
Fahrleitung
(
Bahn
)
contact
system
gauge
;
electrification
clearance
gauge
(railway)
Lichtraumprofil
für
Stroma
bnehmer
(
Bahn
)
clearance
gauge
for
pantographs
Netzanbindung
{f}
;
Netzanschluss
{m}
;
Stroma
nschluss
{m}
[electr.]
grid
connection
;
connection
to
the
electric
grid
;
mains
connection
;
power
connection
;
electrical
service
connection
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzanschlüsse
{pl}
;
Stroma
nschlüsse
{pl}
grid
connections
;
connection
to
the
electric
grids
;
mains
connections
;
power
connections
;
electrical
service
connections
Not
stroma
nlage
{f}
;
Netzersatzanlage
{f}
/NEA/
;
Ersatzstromversorgungsanlage
{f}
[electr.]
emergency
power
system
;
emergency
power
station
Not
stroma
nlagen
{pl}
;
Netzersatzanlagen
{pl}
;
Ersatzstromversorgungsanlagen
{pl}
emergency
power
systems
;
emergency
power
stations
Notstromgenerator
{m}
;
Not
stroma
ggregat
{n}
emergency
generator
;
emergency
power
generator
;
standby
gen
set
Notstromgeneratoren
{pl}
;
Not
stroma
ggregaten
{pl}
emergency
generators
;
emergency
power
generators
;
standby
gen
sets
Scherenmanipulator
{m}
des
Stroma
bnehmers
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
manipulator
(of a
transport
vehicle
)
Scherenmanipulatoren
{pl}
des
Stroma
bnehmers
pantograph
manipulators
Scheren
stroma
bnehmer
{m}
;
Stroma
bnehmer
{m}
(
an
einem
Transportfahrzeug
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
(current
collector
on
a
transport
vehicle
)
Scheren
stroma
bnehmer
{pl}
;
Stroma
bnehmer
{pl}
pantographs
Halbscheren
stroma
bnehmer
{m}
;
Einholm-Dach
stroma
bnehmer
{m}
single-arm
pantograph
höchste
Arbeitsstellung
eines
Stroma
bnehmers
maximum
working
height
of
a
pantograph
tiefste
Arbeitsstellung
eines
Stroma
bnehmers
minimum
working
height
of
a
pantograph
Schleifstück
{n}
(
für
Stroma
bnehmer
)
contact
shoe
Schleifstücke
{pl}
contact
shoes
Schleifstück
{n}
am
Stroma
bnehmer
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
slipper
;
pantograph
slip
;
pantograph
wearing/contact
shoe
(on a
transport
vehicle
)
Schleifstücke
{pl}
am
Stroma
bnehmer
pantograph
slippers
;
pantograph
slips
;
pantograph
wearing/contact
shoes
Signalbegriff
{m}
;
Signalbedeutung
{f}
(
Bahn
)
indication
of
a
signal
;
signal
indication
(railway)
Haltebegriff
{m}
;
Haltbegriff
{m}
stop
indication
Signalbegriff
"Halt
für
Fahrzeuge
mit
angelegtem
Stroma
bnehmer"
end-of-overhead
indication
Solar
stroma
nlage
{f}
;
Photovoltaikanlage
{f}
/PVA/
;
photovoltaische
Anlage
{f}
;
PV-Anlage
{f}
[electr.]
photovoltaic
installation
;
photovoltaic
system
,
photovoltaic
array
Solar
stroma
nlagen
{pl}
;
Photovoltaikanlagen
{pl}
;
photovoltaische
Anlagen
{pl}
;
PV-Anlagen
{pl}
photovoltaic
installations
;
photovoltaic
system
,
photovoltaic
arrays
More results
Search further for "Stroma":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners