San Cono : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1268 ähnliche Ergebnisse für San Cono
Einzelsuche: San · Cono

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]	reconstruction
	Sanierung {f}; Konsolidierung {f} (der Finanzen) [econ.]	consolidation (of finances)
	Haushaltssanierung {f}; Budgetsanierung {f}; Haushaltskonsolidierung {f}; Budgetkonsolidierung {f}	budgetary consolidation; consolidation of the budget
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]	economy; economic system
	boomende Wirtschaft	vibrant economy
	Exportwirtschaft {f}	export economy; export industry; export trade
	freie Wirtschaft	private enterprise
	gelenkte Wirtschaft	controlled economy; directed economy
	heimische Wirtschaft	home industry; domestic industry; national industry
	moderne Wirtschaft	modern economy
	öffentliche Wirtschaft	public sector (of the economy)
	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}	platform economy
	Privatwirtschaft {f}	private sector (of the economy)
	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}	regional economics
	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft	bubble economy
	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}	transport economics; transportation economics [Am.]
	Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
	in der gesamten Wirtschaft	in the economy as a whole
	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt	employment in the culture sector and the wider economy
	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector
	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
	ein großer Wirtschaftszweig	a large scale industry
	neue Wirtschaftszweige	new industries; the new economy
	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}	improvement industry; finishing industry
	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
	Wachstumsbranche {f}	growth industry
	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}	sunrise industry; future-oriented sector
	Vorzeigebranche {f}	showcase industry; showcase sector
	Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftsbereich {m} [econ.]	economic sector; sector of the economy
	Wirtschaftssektoren {pl}; Wirtschaftsbereiche {pl}	economic sectors
	primärer Wirtschaftssektor; Primärsektor {m} (Urproduktion)	primary sector
	sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender/industrieller Sektor)	secondary sector (manufacturing sector)
	tertiärer Wirtschaftssektor; Tertiärsektor {m} (Dienstleistungssektor)	tertiary sector; service sector
	quartärer Sektor; Quartärsektor {m} (Informationssektor)	quaternary sector (information services)
	quintäter Sektor; Quintärsektor {m}	quinary sector (human sector)
	Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]	cost-saving; saving of costs; cost economies
	Kosteneinsparungen durch Komplexität	economies of complexity
	Kostenersparnis durch Konzentration	economies of concentration
	Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnis {f}; Größenkostenersparnis {f}; Kostendegression {f} (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge)	economies of scale /EOS/; economy of scale
	Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnis	economies of scope
	Wirtschaftszone {f} [econ.]	economic zone
	Wirtschaftszonen {pl}	economic zones
	ausschließliche Wirtschaftszone [jur.] [naut.]	exclusive economic zone
	Sonderwirtschaftszone {f} [pol.]	special economic zone
	marktwirtschaftlich {adj} [econ.]	market-economy
	marktwirtschaftlich orientierte Unternehmensführung	market-economy orientated company management
	strukturschwach {adj} [econ.]	economically underdeveloped
	eine strukturschwache Region	an economically underdeveloped region/area
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
	Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
	Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase; increase in sales
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
	Altwaren {pl} [econ.]	second-hand goods
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	(etwas) Anempfundenes {n}	second-hand feelings; second-hand emotions
	Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]	initial capital; original capital
	Angebotsdatum {n} [econ.]	quotation date
	Angebotselastizität {f} [econ.]	supply elasticity
	Angebotslegung {f} [econ.]	submission of a/the offer; submission of a/the quotation
	Angebotsschema {n} [econ.]	supply schedule
	Anlaufzeit {f} [econ.]	start-up period; phase-in period
	Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]	offer acceptance period
	Annuitätsmethode {f} (Investitionsrechnung) [econ.]	annuity method (pre-investment analysis)
	Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	assessment regulations
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Antikapitalismus {m} [pol.] [econ.]	anti-capitalism
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Antiquarisches {n}	second hand antiquars
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Anwartschaftsbarwert {m} [econ.]	defined benefit obligation
	Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung) [econ.]	appropriability (of an innovation)
	Anzahlungsrechnung {f} [econ.]	advance invoice
	Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]	equipment and inputs
	Arbeitssicherheitsmanagement {n} [econ.]	work safety management
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Außenwirtschaft {f} [econ.]	external economic environment; foreign trade and payments
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
Weitere Ergebnisse