Pearce : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 ähnliche Ergebnisse für Pearce

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Elektron-Defektelektron-Paare, Elektronloch-Paare, Farce, Nazar-Perle, Paare, Parke, Parte, Peale-Delfin, Pearcit, Perle, Petarde, Pfarre, Seance, Säure-Basen-Paare	Ähnliche Wörter: peace, peace-breaker, peace-breakers, peace-in-the-home, peace-loving, peace-wrecker
	Abduktion {f} (Peirce) [phil.]	abduction (Peirce)
	Arbeitsfrieden {m}	industrial peace; peaceful industrial relations
	Befriedung {f} (von etw.) [pol.]	pacification (of sth.); restoration of peace
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Friedensaussichten {pl} [pol.]	prospects of peace
	Friedensbedingungen {pl} [pol.]	conditions of peace; peace terms
	Friedensbemühungen {pl} [pol.]	peace efforts; efforts to achieve/maintain peace
	Friedensbewegung {f} [soc.]	peace movement
	Friedensdividende {f} [fin.]	peace dividend
	Friedensforschung {f}	peace research
	Friedensgespräche {pl} [pol.]	peace talks
	der Friedensgruß (im Gottesdienst) [relig.]	the rite of peace (at a church service)
	Friedenskonsolidierung {f} [pol.]	peace building
	Friedensregelung {f} [pol.]	peace settlement; peace regulation
	Friedensschluss {m} [pol.]	conclusion of peace
	Friedensstärke {f} [mil.]	peace establishment
	Friedensvorverhandlungen {pl} [pol.]	peace preliminaries
	Friedensvölkerrecht {n} [jur.]	international law of peace
	Friedensvermittlung {f} [pol.]	brokering peace; peacemaking
	Friedenswille {m} [pol.]	will for peace
	Friedhofsruhe {f}	peace of the graveyard
	Grabesruhe {f}	peace of the grave
	Landfrieden {m} [hist.]	general peace
	Landfriedensbruch {m} [Dt.] [Schw.]; schwere gemeinschaftliche Gewalt {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	aggravated breach of the peace (criminal offence)
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Rechtsfrieden {m} [jur.]	peace under the law; legal peace
	Scheinfrieden {m}; Scheinfriede {m} [pol.]	hollow peace
	Seelenfrieden {m}	peace of mind
	Sonderfrieden {m} [pol.]	separate peace
	Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]	disturbing the peace of the dead (criminal offence)
	die Totenruhe {f}; die Ruhe {f} der Toten	the peace of the dead
	Peace River {m} (Fluss) [geogr.]	Peace River
	Friedensplan {m} [pol.]	peace plan
	Friedensmission {f} [pol.]	peacekeeping mission; peace mission
	Friedenspreis {m}	peace prize
	Friedensvermittler {m} [pol.]	peace broker
	"Friede mit dir, Jerusalem" (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'Peace upon you, Jerusalem' (by Pärt / work title)
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Aufmarsch {m}; Marsch {m} (in Zusammensetzungen) [pol.] [soc.]	street march; march (in compounds)
	Aufmärsche {pl}; Märsche {pl}	street marches; marches
	Friedensmarsch {m}	peace march
	Ostermarsch {m}	Easter march
	Protestmarsch {m}	protest march
	Protestmarsch gegen den Krieg	anti-war march
	Schweigemarsch {m}	silent protest march; silent protest
	Aufrechterhaltung {f} {+Gen.}	maintenance; sustenance [formal] (of sth.)
	die Wahrung des Weltfriedens	maintenance of international peace
	Aufrechterhaltung eines Patents	maintenance of a patent
	Aufrechterhaltung des Wettbewerbs	maintenance of competition
	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	maintenance of law and order; maintaining public order
	Wahlen sind für die Aufrechterhaltung der Demokratie nötig.	Elections are necessary for the sustenance of democracy.
	Bürgerpflicht {f}	civil duty; civic duty
	Bürgerpflichten {pl}	civil duties; civic duties
	Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.	Peace is the citizen's first obligation.
	vorübergehende Episode {f}; Zwischenspiel {n}; Intermezzo {n} [übtr.]	interlude [fig.]
	romantische Episoden	romantic interludes
	ein kurzes Friedensintermezzo [pol.]	a brief interlude of peace
	Fahrplan {m} [übtr.] [pol.] [soc.]	timetable; road map [Am.] [fig.]
	Friedensfahrplan {m}	timetable for peace; road map for peace; road map to peace
	der Fahrplan für die vollständige Umsetzung	the timetable for full roll-out / implementation
	Friede {m}; Frieden {m}; (äußere oder innere) Ruhe [psych.] [soc.]	peace
	Ruhe und Frieden	peace and quiet
	die Grabruhe stören	to disturb the peace of the deceased
	seinen Frieden mit jdm. machen	to make your peace with sb.
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)	May he rest in peace! (funeral phrase)
	Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)	Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
	Frieden {m}; Friede {m} [pol.]	peace
	Separatfrieden {m}	separate peace
	Vorfrieden {m}; vorläufiger Frieden	preliminary peace
	dauerhafter Frieden	lasting/enduring/permanent peace
	Frieden schließen	to make peace
	Frieden wiederherstellen	to restore peace
	Bedrohung des Friedens	threat to (the) peace
	Wahrung/Erhaltung des Friedens	maintenance of peace; preservation of peace
	zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen	to contribute to maintaining peace and stability
	die Friedensfühler ausstrecken	to put out peace feelers
	Friedensabkommen {n}; Friedensvertrag {m} [pol.]	peace agreement; peace treaty
	Friedensabkommen {pl}; Friedensverträge {pl}	peace agreements; peace treaties
	Friedensangebot {n} [pol.]	peace offer; peace proposal; proposal for peace; peace overture; overture of peace
	Friedensangebote {pl}	peace offers; peace proposals; proposals for peace; peace overtures; overtures of peace
	Friedensbewegter {m} [pol.]	pro-peace advocate
	Friedensbewegte {pl}	pro-peace advocates
	Friedensbrecher {m} [pol.]	peace-breaker
	Friedensbrecher {pl}	peace-breakers
	Friedensbruch {m} [pol.]	breach of the peace; violation of the peace
	Friedensbrüche {pl}	breaches of the peace; violations of the peace
Weitere Ergebnisse