Max Gad : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1595 ähnliche Ergebnisse für Max Gad
Einzelsuche: Max · Gad

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Belastungsgrenze {f}	maximum load
	Belastungsgrenzen {pl}	maximum loads
	Schlägel {m}; Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	mallet; hammer
	Schlägel und Eisen	mallet and gad; hammer and pick
	größter anzunehmender Unfall /GAU/ {m} (Atomkraft) [techn.]	maximum credible accident /MCA/ (nuclear power)
	vorstellbarer Unfall	credible accident; conceivable accident
	Gadus-Dorsche {pl} (Gadus) (zoologische Gattung) [zool.]	gadus codfish; gadus cods (zoological genus)
	Atlantischer Kabeljau {m}; Dorsch {m} [ugs.] (Gadus morhua)	Atlantic cod; codling [coll.]
	Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)	Pacific cod; grey cod; greyfish [Br.]; grayfish [Am.]
	Grönland-Kabeljau (Gadus ogac)	Greenland cod; ogac
	Pazifischer Pollack; Alaska-Pollack; Alaska-Seelachs (irreführender Handelsname) (Gadus chalcogrammus)	walleye pollock; Alaska pollock
	Brigade {f} [mil.]	brigade
	Brigaden {pl}	brigades
	luftbewegliche Brigade	air-mobile brigade
	Marinebrigade {f}	naval brigade
	Feuerwehreinsatz {m} (an einem Ort)	fire brigade call-out [Br.]; fire brigade emergency response [Br.]; fire department call-out [Am.]; fire service call-out [Am.] [rare]; fire department emergency response [Am.] (to a place)
	Feuerwehreinsätze {pl}	fire brigade call-outs; fire brigade emergency responses; fire department call-outs; fire service call-outs; fire department emergency responses
	Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz.	My husband's been called out to a fire.
	Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.	Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
	Achsbelastung {f}	axle load
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Achslastverteilung {f}	axle-load distribution
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Aggregat {n}	equipment set; set of machines
	Ahornzucker {m} [cook.]	maple sugar
	(noch verwendbares) Altmaterial {n}	waste material; salvaged material; salvage; scrap
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anschlagfeder {f} [mach.]	pad
	Antriebsachsbelastung {f} [auto]	driving axle load
	Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
	Axthaupt {n}	axe head; ax head [Am.]
	Baggergut {n} (Schwimmbagger) [constr.]	dredged material; dredging
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]	adherence (to medical regimes)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	aus Blei	lead ...; made of lead
	Bleiglätte {f}; Massicot {m} (gelbes Farbpulver) [chem.]	lead ochre; plumbic ochre; massicotite; massicot
	Bösgläubigkeit {f}; böser Glaube {m} [jur.]	bad faith; mala fide
	Brennerhaube {f} [mach.]	(amonia) burner head
	Brennerwärmebelastung {f} [mach.]	burner heat load
	Brotbacken {n} [cook.]	bread making; breadmaking; bread baking; breadbaking
	Brotbackgewerbe {n}; Brotbackbranche {f}; Brotbacksektor {m}; Brotbackbereich {m} [econ.]	bread-making trade; bread-making business; bread-making industry; bread-making sector
	Bryopsis-Meeralgen {pl} (Bryopsis) (biologische Gattung) [biol.]	bryopsis marine algae (biological genus)
	Centimorgan {n} /cM/ (Rekombinationseinheit) [biochem.]	centimorgan /cM/ (map unit)
	Chaussierung {f} (einer Straße) [constr.]	macadamization; macadamisation [Br.] (of a road)
	Deichrückverlegung {f}	managed realignment (of dikes; of embankments); dike relocating
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Doktorfisch {m}; Knabberfisch {m}; Kangalfisch {m} (Cyprinion macrostomus) [zool.]	doctor fish; nibble fish, kangal fish
	Doppelvektor {m} [math.]	dyad
	Duralinox {n} (Aluminium-Mangan-Legierung)	duralinox
	Einhalsung {f} [mach.]	flanged-in opening; necked-in opening
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Fahrbahnmarkierungsfarbe {f} [auto]	road marking paint
	Fertigungsdurchlaufzeit {f}	manufacturing lead time
	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
	Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	knitting head; section (hosiery manufacture)
	Formiergas {n} [mach.]	purging gas
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse