Lie-Klammer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Lie-Klammer

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	runde Klammer {f} [print]	round bracket; bracket [Br.]; parenthesis [Am.]; parenthesis [formal]
	runde Klammern {pl}	round brackets; brackets; parentheses
	in Klammern	in brackets [Br.]; in parentheses [Am.]
	öffnende runde Klammer / ( /	opening round bracket [Br.]; left round bracket [Br.]; opening parenthesis [Am.]; left parenthesis [Am.] / ( /
	schließende runde Klammer /)/	closing round bracket [Br.]; right round bracket [Br.]; closing parenthesis [Am.]; right parenthesis [Am.] /)/
	eckige Klammer {f} [print]	square bracket
	eckige Klammern {pl}	square bracket
	öffnende eckige Klammer /[/	opening square bracket; left square bracket /[/
	schließende eckige Klammer /]/	closing square bracket; right square bracket /]/
	eckige Klammer auf - eckige Klammer zu	open squared bracket - close squared bracket
	geschwungene Klammer {f}; geschweifte Klammer {f} [print]	curly bracket; brace
	geschwungene Klammern {pl}; geschweifte Klammern {pl}	curly brackets; braces
	öffnende geschwungene Klammer; öffnende geschweifte Klammer /{/	opening curly bracket; opening brace; left curly bracket; left brace /{/
	schließende geschwungene Klammer; schließende geschweifte Klammer /}/	closing curly bracket; closing brace; right curly bracket; right brace /}/
	spitze Klammer {f} [comp.] [print]	angle bracket; pointed bracket
	spitze Klammern	angle brackets; pointed brackets
	öffnende spitze Klammer //	opening angle bracket; opening pointed bracket; left angle bracket; left pointed bracket /
	voranstehen {vi}	to be preceded
	Der Klammer muss ein Leerzeichen voranstehen.	The bracket has to be preceded by a space character.
	Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	leg jam (climbing technique) (climbing)
	jdn. aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen; von der Anwaltsliste streichen; jdm. die Anwaltszulassung entziehen {vt} [adm.]	to disbar sb.
	Satzklammer {f} [ling.]	sentence bracket
	Ärztekammer {f}	Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.]
	die Berufsordnung der Ärztekammer	the Medical Association's professional code of conduct
	Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.]	pressure chamber; shot chamber (foundry)
	Druckkammern {pl}	pressure chambers; shot chambers
	Druckkammer {f} (Siedewasserreaktor) [techn.]	dry well (water-boiler reactor)
	Druckkammern {pl}	dry wells
	Gießkammer {f}	shot chamber
	Gießkammern {pl}	shot chambers
	Kammer {f} (Behörde; Organisation) [adm.]	chamber
	Kammern {pl}	chambers
	Finanzkammer {f}	Chamber of Finance
	die große Kammer des EuGH	the grand chamber of the CJEU
	Knie {n} [anat.]	knee
	Knie {pl}	knees
	gebeugte Knie	bended knees
	das Knie beugen	to bend the knee
	in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien	to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees
	vor jdm. auf die Knie fallen	to go down on bended knee(s) before sb.
	in die Knie sacken; einknicken	to sag at the knees
	jdn. auf/in die Knie zwingen	to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.
	weiche Knie bekommen/haben	to get/be weak at/in the knees
	vor jdm. auf den Knien liegen	to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
	seine Knie umklammern	to hug one's knees
	Mir zitterten die Knie, als ...	My knees were shaking when ...
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	Leichenkammer {f}; Leichenkeller {m}	postmortem room
	Leichenkammern {pl}; Leichenkeller {pl}	postmortem rooms
	Nationalversammlung {f}; Bundestag {m} [Dt.]; Nationalrat {m} [Ös.] [Schw.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag {m} [Lie.]; Abgeordnetenkammer [Südtirol] (erste parlamentarische Kammer) [pol.]	National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber)
	Deutscher Bundestag {m} [pol.]	German Bundestag
	Schlucht {f}; Klamm {f} [geogr.]	ravine
	Schluchten {pl}; Klammen {pl}	ravines
	Wir wanderten durch die Schlucht zum Wasserfall.	We hiked to the waterfall through the ravine.
	nach jedem Strohhalm greifen; sich an jeden Strohhalm klammern {v} [übtr.]	to clutch/grasp at straws [fig.]
	Ich glaubte nicht, dass es klappen würde, aber in dieser Situation klammerte ich mich an jeden Strohhalm.	I didn't think it would work out, but at that point I was grasping at straws.
	Wohnkammer {f}	living chamber; body chamber
	Wohnkammern {pl}	living chambers; body chambers
	alter Zopf {m}; überholte Vorstellung {f}; überlebter Brauch {m}	shibboleth
	Sie klammern sich immer noch an die alten Vorstellungen von Bildung.	They still cling to the old shibboleths of education.
	sich an jdn./etw. festklammern {vr}	to latch on to sb./sth. (onto sb./sth. [Am.])
	sich festklammernd	latching on
	sich festgeklammert	latched on
	Sie kammerte sich an seinem Arm fest und ließ ihn nicht aus.	She latched on to his arm and wouldn't let go.
	umklammern; umklammert halten; packen {vt}	to clutch
	umklammernd; umklammert haltend; packend	clutching
	umklammert; umklammert gehalten; gepackt	clutched
	umklammert; hält umklammert; packt	clutches
	umklammerte; hielt umklammert; packte	clutched