DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

227 ähnliche Ergebnisse für La Trapa
Einzelsuche: La · Trapa
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

Fahrt {f} [min.] [anhören] ladder; trap; three trees [anhören] [anhören]

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [anhören] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [anhören] [anhören] [anhören]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [anhören]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

umschließende Schicht enclosing layer

untere Schicht substratum

unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche subsurface layer; subsurface stratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.] [anhören] ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl} ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons [anhören]

aufgerichtete Schicht upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer

aufliegende Schicht superposed bed

einseitig geneigte Schicht homoclinal bed

fossiler Bodenhorizont palaeosol

Grundwasserhorizont {m} groundwater horizon; water-bearing horizon

verfestigte Schicht concretionary horizon

verworfene Schicht disrupted bed; faulted stratum

wasserführende Schicht water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water

Ladeluke {f}; Ladeöffnung {f} (Bahn) loading trap (railway)

Ladeluken {pl}; Ladeöffnungen {pl} loading traps

Laschenverbindung {f} fish joint; butt strap joint

Laschenverbindungen {pl} fish joints; butt strap joints

Laufverlängerung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel strap (gun)

Laufverlängerungen {pl} barrel straps

Sandflöz {n}; Sandschicht {f} [min.] layer of sand; sand stratum

Sandflöze {pl}; Sandschichten {pl} layers of sand; sand strata

Spanngurt {m} lashing strap; tensioning strap; ratchet strap; tie down strap

Spanngurte {pl} lashing straps

Zurrgurt {m} [transp.] lashing strap

Zurrgurte {pl} lashing straps

Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.] read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage

Abbildungs-PROM mapping programmable read-only memory; mapping PROM

abschmelzbarer Festwertspeicher fusable-link read-only memory /FROM/

abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher fusible-link programmable ROM /FPROM/

einmal programmierbarer Festwertspeicher one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/

elektrisch löschbarer Festwertspeicher electrically erasable read-only memory /EEROM/

elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/

elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/

löschbarer programmierbarer Festwertspeicher erasable programmable read-only memory /EPROM/

maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/

programmierbarer Festwertspeicher programmable read-only memory /PROM/

programmierbarer Urladefestspeicher bootstrap PROM

veränderbarer Festwertspeicher alterable read-only memory /AROM/

Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] [anhören] chasm; cleft; diaclase; joint [anhören] [anhören]

Klüfte {pl}; Spalten {pl} chasms; clefts; diaclass; joints [anhören]

einfallende Kluft cutter [anhören]

erzführende Kluft feeder (of ore) [anhören]

geschlossene Kluft tightset

kleine Kluft parting

offene Kluft vug(g)

schichtungsparallele Kluft strata joint

söhlige Kluft bottom joint

verborgene Kluft blind joint

verschlossene Kluft sealed joint

wasserführende Kluft water slip; feeder (of water) [anhören]

Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.] rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl} rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides [anhören]

Verwerfung aufwärts upcast; uptake

horizontale Verwerfung thrust fault; thrust [anhören]

kleine Verwerfung hitch

periphere Verwerfung circumferential fault

tätige Verwerfung; tätiger Bruch active fault

Verwerfung des Flözes [min.] fault of the vein

Randverwerfung {f} boundary fault

Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht strike fault

Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.) [anhören] fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.) [anhören] [anhören]

mit viel Bohei with a great to-do

ohne große/weitere Umstände without more/further ado

viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.

ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]

ein Riesentheater um etw. machen to make a great song and dance about sth. [Br.]

Mach nicht so viel Wirbel! Don't make such a fuss.

Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet. The case was dealt with speedily and without fuss.

Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll. I don't know what all the fuss is about.

einen Ort mit einer Sprengladung versehen; an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen {vt} [mil.] to booby-trap a place

Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht. Someone had booby-trapped the car.

In dem Haus sind Sprengfallen versteckt. The house is booby-trapped.

Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt. The area was booby-trapped with more bombs.

Wettertür {f}; Wettertüre {f} [min.] mine door; air door; ventilation door; regulator door; separation door; mine trap door

Wettertüren {pl} mine doors; air doors; ventilation doors; regulator doors; separation doors; mine trap doors

druckentlastete Wettertür power-assisted air gate

Drosselklappe einer Wettertüre regulator of a mine door; ventilation regulator

Bevölkerungsschicht {f} [soc.] population stratum; class of population

Bevölkerungsschichten {pl} population strata; classes of population

die ärmsten Bevölkerungsschichten the poorest sections of society

Vegetationsschicht {f} [geogr.] vegetation layer; vegetation stratum

Vegetationsschichten {pl} vegetation layers; vegetation strata

eng verbundene Schichten closely united layers

Baumschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] tree layer; tree stratum (vegetation layer)

Baumschichten {pl} tree layers; tree strata

Befestigungslasche {f} (Stahlbau) [constr.] mounting strap/plate/link; fixing strap/plate/link (structural steel engineering) [anhören] [anhören]

Befestigungslaschen {pl} mounting straps/plates/links; fixing straps/plates/links [anhören] [anhören]

Bodenschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] ground layer; ground stratum (vegetation layer)

Bodenschichten {pl} ground layers; ground strata

Deckschicht {f}; Oberschicht {f} top layer; topping; top stratum

Deckschichten {pl}; Oberschichten {pl} top layers; toppings; top strata

an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen {vt} to booby-trap a place (as a joke)

Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht. His room-mate had booby-trapped the door.

Grundwassersohlschicht {f} [geol.] groundwater confining layer; confining stratum; confining bed; aquitard

Grundwassersohlschichten {pl} groundwater confining layers; confining strata; confining beds; aquitards

Krautschicht {f}; Feldschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] herb layer; herb stratum (vegetation layer)

Krautschichten {pl}; Feldschichten {pl} herb layers; herb strata

Moosschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] moss layer; moss stratum (vegetation layer)

Moosschichten {pl} moss layers; moss strata

Rückschlagklappe {f}; Rückstauklappe {f} (in einer Abwasserleitung) flap trap (in a sewer)

Rückschlagklappen {pl}; Rückstauklappen {pl} flap traps

Rückstauklappe {f} [techn.] non-return flap; backflow trap; backflow protection flap

Rückstauklappen {pl} non-return flaps; backflow traps; backflow protection flaps

Spannband {n} band clamp; strap [anhören]

Spannbänder {pl} band clamps; straps

Spanngummi {m}; Gummizug {m}; Spanngurt {m}; Gepäckspanner {m}; Expander {m} elastic strap; bungee strap; bungee cord; bungee

Spanngummis {pl}; Gummizüge {pl}; Spanngurte {pl}; Gepäckspanner {pl}; Expander {pl} elastic straps; bungee straps; bungee cords; bungees

Spannlasche {f} clamping strap; clamping coverplate

Spannlaschen {pl} clamping straps; clamping coverplates

Strauchschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] shrub layer; shrub stratum (vegetation layer)

Strauchschichten {pl} shrub layers; shrub strata

dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn) [anhören] [anhören] [anhören] baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense) [anhören]

Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren! That's a load of balderdash! What a load of hogwash!

öffentliche Aufmerksamkeit {f}; öffentliche Beachtung {f}; Aufsehen {m}; Rummel {m} [ugs.]; Trara {n} [ugs.] [soc.] éclat

glanzvoll; mit großem Trara [ugs.] with great éclat

Angerapp {f} (Fluss) [geogr.] Angrapa river; Angrapa

Armutsfalle {f} [übtr.] poverty trap

kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.] small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena

Bandhenkel {m}; seitlicher Henkel strap handle

Bandschleifen {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.] strap (electroplating) [anhören]

Bandschlüssel {m} strap wrench

Bildträgersperre {f} (TV) (adjacent) picture carrier trap (TV)

Effekthascherei {f} claptrap

Einklemmschutz {m} pinch protection; pinching protection; anti-pinch protection; anti-trap protection

(harmlose) Falle (als Scherz) [anhören] booby trap (harmless trap as a joke)

(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.] (fossil) traps and gardening traces; agrichnia

Fallgrube {f} pit; trap [anhören] [anhören]

Fettfanggitter {n} fat collector; fat trap

Fichtenspargel {m} (Monotropa) (botanische Gattung) [bot.] pinesaps (botanical genus)

Flachschiene {f} (Bahn) flat-headed rail; trap rail (railways)

Fußangel {f}; Falle {f} [anhören] mantrap

Gebirgsfestigkeit {f} rock strength; strength of the rock mass; strata cohesion

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner