Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
74
ähnliche
Ergebnisse für Apflau
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Applaus
,
Aufbau
,
Aufbau...
,
Auflauf
,
Palau
,
Pfau
,
Schalttafel-Aufbau
,
flau
Ähnliche Wörter:
Palau
,
applaud
Anpflaumerei
{f}
flame
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Krankenschwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
Auffahren
{n}
;
Auflaufen
{n}
(
auf
den
Prellbock
) (
Bahn
)
buffing
;
bumping
(railway)
Auflauern
{n}
(
aus
dem
Hinterhalt
)
[mil.]
lying-in-wait
Auflaufen
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
winding-on
(spinning)
Auflaufform
{f}
[cook.]
baking
dish
;
gratin
dish
;
casserole
dish
Beifall
{m}
round
of
applause
Beifallspender
{m}
applauder
Einlaufkinder
{pl}
;
Auflaufkinder
{pl}
(
Fußball
)
[sport]
player
escort
children
(football)
Ford-Pflaume
{f}
(
Logo
der
Ford-Marke
)
[ugs.]
[auto]
Ford
oval
(logo
of
the
Ford
brand
)
[coll.]
Klatschen
{n}
;
Beifall
{m}
;
Applaus
{m}
clap
;
clapping
Pflaumenkompott
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkompott
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkompott
{n}
[Norddt.];
Quetschenkompott
{n}
[Süddt.];
Zwetschkenkompott
{n}
[Ös.]
[cook.]
stewed
plums
;
plum
compote
Pflaumenkonfitüre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkonfitüre
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkonfitüre
{f}
[Norddt.];
Zwetschgenmarmelade
{f}
[Dt.]
;
Quetschenmarmelade
{f}
[Süddt.];
Zwetschkenmarmelade
{f}
[Ös.]
[cook.]
plum
jam
Pflaumenlikör
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenlikör
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenlikör
{m}
[Norddt.];
Quetschenlikör
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenlikör
{m}
[Ös.]
[cook.]
plum
liqueur
Pflaumenmus
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Pflaumenpüree
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenmus
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschgenpüree
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenmus
{n}
[Norddt.];
Zwetschenpüree
[Norddt.];
Quetschenmus
{n}
[Süddt.];
Quetschenpüree
[Süddt.];
Zwetschkenmus
{n}
[Ös.]
;
Zwetschkenpüree
[Ös.]
;
Powidl
{n}
[Ös.]
[cook.]
plum
puree
Szenenapplaus
{m}
[art]
show-stopping
applause
jdn
.
auflaufen
lassen
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
;
jdn
.
auf
die
Seife
steigen
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
let
sb
.
blunder
on
auf
Klippen
auflaufen
{v}
to
run
onto
the
rocks
pflaumenblau
[Norddt.] [Mitteldt.];
zwetschgenblau
[Dt.]
[Schw.]
;
zwetschenblau
[Norddt.];
zwetschkenblau
[Ös.]
{adj}
plum
vorbildlich
;
in
verdienstvoller/anerkennenswerter
Weise
,
dankenswerterweise
{adv}
creditably
;
reputably
;
applaudably
jmd
.
beklatschen
{vt}
to
applaud
sb
.
zurückgehen
;
abflauen
{vi}
;
sich
abschwächen
{vr}
to
recede
Nachlassen
{n}
;
Lockern
{n}
;
Lockerung
{f}
;
Abflauen
{n}
;
Abnahme
{f}
slackening
nachlassen
;
abflauen
;
zurückgehen
{vi}
to
taper
off
Pflaumenkopfsittich
{m}
[ornith.]
plum-headed
parakeet
Auflaufeinrichtungen
{pl}
[techn.]
accumulating
mechanisms
Auflaufsysteme
{pl}
[techn.]
ramp
systems
Abflauen
{n}
;
Abklingen
{n}
;
Nachlassen
{n}
(
eines
Phänomens
)
abatement
(of a
phenomenon
)
das
Abflauen
des
Sturms
the
abatement
of
the
storm
Anfall
{m}
(
Dividende
;
Erbschaft
);
Auflaufen
{n}
(
Zinsen
);
Entstehen
{n}
;
Entstehung
{f}
(
Anspruch
)
accrual
Auflaufen
von
Zinsen
accrual
of
interest
Ansammlung
{f}
;
Auflauf
{m}
(
von
Menschen
)
[soc.]
concourse
[formal]
(of
people
)
ein
gewaltiger
Menschenauflauf
a
mighty
concourse
of
people
Applaus
{m}
;
Beifall
{m}
;
Beifallklatschen
{n}
;
Händeklatschen
{n}
;
Beifallsrauschen
{n}
applause
anhaltender
Beifall
sustained
applause
rauschender
Beifall
resounding
applause
schwacher
Beifall
;
mäßiger
Applaus
modest
applause
lauter
Beifall
;
lautes
Klatschen
plaudit
;
plaudits
Beifall
finden
to
meet
with
applause
den
Applaus
entgegennehmen
to
receive
the
applause
Auflauf
{m}
;
Soufflé
{n}
;
Souffle
{n}
[cook.]
soufflé
;
souffle
Aufläufe
{pl}
;
Soufflées
{pl}
;
Souffles
{pl}
soufflés
;
souffles
Eierauflauf
{m}
egg
soufflé
Gemüseauflauf
{m}
vegetable
bake
Auflauf
{m}
[cook.]
casserole
Kartoffelauflauf
{m}
potato
casserole
Auflaufbremse
{f}
[techn.]
overrun
brake
Auflaufbremsen
{pl}
overrun
brakes
Auflaufförmchen
{n}
;
Förmchen
{n}
[cook.]
ramekin
;
ramequin
Auflaufförmchen
{pl}
;
Förmchen
{pl}
ramekins
;
ramequins
Ausbruch
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Person
)
outburst
;
flare-up
(of
sth
.) (of a
person
)
Ausbrüche
{pl}
bursts
Beifallssturm
{m}
burst
of
applause
Energieausbruch
{m}
burst
of
energy
;
outburst
of
energy
Gefühlsausbruch
{m}
outburst
of
temper
Temperamentsausbruch
{m}
temperamental
outburst
Wutausbruch
{m}
angry
outburst
;
outburst
of
fury
;
flare-up
of
anger
jdm
.
Beifall
spenden
;
applaudieren
;
klatschen
{vi}
to
applaud
sb
.;
to
give
sb
. a
hand
Beifall
spendend
;
applaudierend
;
klatschend
applauding
;
giving
a
hand
Beifall
gespendet
;
applaudiert
;
geklatscht
applauded
;
given
a
hand
spendet
Beifall
;
applaudiert
;
klatscht
applauds
spendete
Beifall
;
applaudierte
;
klatschte
applauded
Applaus
für
...!
Give
it
up
for
...!
Beifallssturm
{m}
thundering
applause
Beifallsstürme
{pl}
thundering
applauses
Das
Stück
riss
das
Publikum
zu
Begeisterungsstürmen
hin
.
The
play
received
thunderous/rapturous
applause
from
the
audience
.
Bremsbacke
{f}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
shoe
;
shoe
(in
drum
brakes
)
Bremsbacken
{pl}
brake
shoes
;
shoes
auflaufende
Backe
;
Auflaufbacke
{f}
primary
shoe
;
leading
show
Bremsvorgang
{m}
;
Bremsen
{n}
;
Abbremsen
{n}
;
Bremsung
{f}
braking
Anhaltebremsung
{f}
;
Stoppbremsung
{f}
(
Bahn
)
braking
to
a
stop
;
stopping
brake
(railway)
Betriebsbremsung
{f}
service
braking
Bremsen
in
der
Kurve
braking
in
curve
abgestuftes
Bremsen
;
stufenweises
Bremsen
;
Stufenbremsen
;
stufenweise
Bremsung
(
Bahn
)
gradual
braking
;
gradual
application
of
the
brake
(railway)
kuppelreifes
Bremsen
;
Auflaufbremsung
{f}
(
Bahn
)
approach
braking
(railway)
Nutzbremsung
{f}
regenerative
braking
Flut
{f}
;
Flutstrom
{m}
;
Flutströmung
{f}
;
Tidehochwasser
{n}
;
Hochwasser
{n}
;
auflaufendes/ansteigendes
Wasser
[geogr.]
[phys.]
flow
;
flood
;
flood
tide
;
flood-tidal
current
;
flood
current
;
high
tide
;
flowing
tide
;
high
water
Die
Flut
kommt
.
The
tide
begins
to
flood
.
Es
ist
Flut
.
The
tide
is
on
the
flood
.
sich
in
Grenzen
halten
{vr}
;
enden
wollend
sein
[Ös.]
(
Dinge
)
to
be
subdued
(things)
[fig.]
Das
Geschäft
über
Weihnachten
hielt
sich
in
Grenzen
.
Trade
over
Christmas
was
subdued
.
[fig.]
Der
Applaus
war
enden
wollend
.
[Ös.]
The
applause
was
subdued
.
[fig.]
auf
Grund
laufen
; (
auf
etw
.)
auflaufen
;
festkommen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
run
aground
(on
sth
.);
to
strike
ground
auf
ein
Riff
auflaufen
to
strike
a
reef
Kopfeiben
{pl}
;
Pflaumeneiben
{pl}
(
Cephalotaxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
plum
yews
;
cowtail
pines
(botanical
genus
)
Chinesische
Kopfeibe
{f}
;
China-Kopfeibe
{f}
;
Fortunes
Kopfeibe
{f}
(
Cephalotaxus
fortunei
)
Chinese
plum
yew
;
Chinese
cowtail
pine
;
Fortune's
plum
yew
Kulturpflaume
{f}
;
Pflaume
{f}
(
Prunus
domestica
)
[bot.]
[cook.]
European
plum
Echte
Zwetschge
{f}
;
Zwetschge
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetsche
{f}
[Norddt.];
Pflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Quetsche
{f}
[Süddt.];
Zwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
domestica
)
common
plum
;
plum
Edelrundpflaume
{f}
;
Rundpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
subrotunda
)
round
plum
Edelpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
)
gage
plum
;
gage
Halbzwetschge
{f}
;
Halbzwetsche
{f}
[Norddt.];
Halbpflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Halbzwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
intermedia
)
egg
plum
Katharinenpflaume
{f}
;
Spille
{f}
;
Gelber
Spilling
{m}
;
Spilling
{m}
;
Spenling
{m}
;
Spönling
{m}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
pomariorum
)
spilling
plum
Kriechenpflaume
{f}
;
Krieche
{f}
;
Kriecherl
{n}
[Ös.]
;
Schlehenpflaume
{f}
;
Haferschlehe
{f}
;
Haferpflaume
{f}
;
Damaszenerpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
insititia
)
damson
plum
;
damson
;
Damask
plum
Mirabelle
{f}
;
Gelbe
Zwetschge
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
syriaca
)
mirabelle
plum
;
mirabelle
Reneklode
{f}
[Dt.]
;
Reineclaude
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Ringlotte
{f}
[Ös.]
;
Ringlo
{f}
[Bayr.] [Tirol] (
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
claudiana
)
greengage
plum
;
greengage
;
gage
;
reine
claude
Zibarte
;
Ziparte
;
Zibertle
[BW];
Ziberli
[Schw.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
prisca
)
zibarte
plum
Nachlassen
{n}
;
Abflauen
{n}
easing
das
Nachlassen
der
Symptome
[med.]
the
easing
of
symptoms
Obstauflauf
{m}
mit
Teigkruste
[cook.]
cobbler
[Am.]
Apfelauflauf
{m}
apple
cobbler
Aprikosenauflauf
{m}
;
Marillenauflauf
{m}
[Ös.]
apricot
cobbler
Pfirsichauflauf
{m}
peach
cobbler
Obstbrand
{m}
;
Obstwasser
{n}
;
Obstler
{m}
;
Obstgeist
{m}
[cook.]
fruit
brandy
;
fruit
spirit
Apfelbrand
{m}
;
Apfelschnaps
{m}
;
Apfelwasser
{n}
apple
brandy
;
apple
schnaps
;
applejack
Aprikosenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenbrand
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenschnaps
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenschnaps
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenwasser
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenwasser
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
apricot
brandy
;
apricot
schnaps
Birnenbrand
{m}
;
Birnenschnaps
{m}
;
Birnenwasser
{n}
pear
brandy
;
pear
schnaps
Hagebuttenbrand
{m}
;
Hagebuttenschnaps
{m}
;
Hagebuttenwasser
{n}
rosehip
brandy
;
rosehip
schnaps
Holunderbrand
{m}
;
Hollerbrand
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderbrand
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Holunderschnaps
{m}
;
Hollerschnaps
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderschnaps
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Fliederschnaps
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Holunderwasser
{n}
elder
brandy
;
elder
schnaps
Johannisbeerbrand
{m}
;
Ribiselbrand
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerschnaps
{m}
;
Ribiselschnaps
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerwasser
{n}
;
Ribiselwasser
{n}
[Ös.]
currant
brandy
;
currant
schnaps
Kirschbrand
{m}
;
Kirschschnaps
{m}
;
Kirschwasser
{n}
;
Kirsch
{m}
cherry
schnaps
;
cherry
spirit
[rare]
Quittenbrand
{m}
;
Quittenwasser
{n}
;
Quittenschnaps
{m}
quince
brandy
;
quince
schnaps
Pfirsichbrand
{m}
;
Pfirsichwasser
{n}
;
Pfirsichschnaps
{m}
peach
brandy
;
peach
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
plum
brandy
;
plum
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
[Ös.]
plum
brandy
;
plum
schnaps
Schlehenbrand
{m}
;
Schlehenschnaps
{m}
;
Schlehenwasser
{n}
sloe
brandy
;
sloe
schnaps
Traubenbrand
{m}
;
Traubenschnaps
{m}
;
Traubenwasser
{n}
grape
brandy
;
grape
schnaps
Vogelbeerbrand
{m}
;
Vogelbeerschnaps
{m}
;
Vogelbeerwasser
{n}
rowanberry
brandy
;
rowanberry
schnaps
Pflaumenbaum
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbaum
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbaum
{m}
[Norddt.];
Quetschenbaum
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbaum
{m}
[Ös.]
[bot.]
plum
tree
;
plum
Pflaumenbäume
{pl}
;
Zwetschgenbäume
{pl}
;
Zwetschenbäume
{pl}
;
Quetschenbäume
{pl}
;
Zwetschkenbäume
{pl}
plum
trees
;
plums
Pflaumenkuchen
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkuchen
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkuchen
{m}
[Norddt.];
Quetschenkuchen
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenkuchen
{m}
[Ös.]
[cook.]
plum
cake
;
plum
tart
Pflaumenkuchen
{pl}
;
Zwetschgenkuchen
{pl}
;
Zwetschenkuchen
{pl}
;
Quetschenkuchen
{pl}
;
Zwetschkenkuchen
{pl}
plum
cakes
;
plum
tarts
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Apflau":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner