.408 Chey Tac : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

694 ähnliche Ergebnisse für .408 Chey Tac
Einzelsuche: 408 · Chey · Tac

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]; perp [Am.] [coll.]
	Täter {pl}; Täterinnen {pl}	suspects; attackers; perpetrators
	der mutmaßliche Täter	the suspect
	als Täter in Frage kommen	to be a possible suspect
	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.
	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.
	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.
	intakt; unbeschädigt; nicht eröffnet; imperforiert {adj} [med.]	intact; undamaged; imperforated
	intaktes Gewebe	intact tissue
	intaktes Jungfernhäutchen	imperforated hymen; imperforate hymen
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]	velocity
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Arbeitsoberfläche {f} [comp.]	desktop; workplace
	eine Ausnahme machen mit {v}	to except
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	Einzelschritt-Fehlersuche {f}; Verfolgung {f} [comp.]	trace
	Empfänger {m}; Verwahrer {m} einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache [jur.]	bailee (of movable property)
	Ertüchtigung {f}; körperliche Ertüchtigung {f}; Körperertüchtigung {f}; Leibesübungen {pl}	training; physical training /PT/; strengthening; toughening
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Hürdenlauf machen {v} [sport]	to hurdle
	Klappe {f} (öffentliche Toilette im Schwulenjargon) [slang]	cottage [Br.]; tearoom [Am.] (public toilet in gay slang) [slang]
	mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.]	mechanical advantage /MA/; purchase
	Kunsthandwerk {n}; kunsthandwerkliche Produkte {pl}; kunsthandwerkliche Arbeiten {pl}	handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	ein Loch machen {v}	to hole
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Pritschen {n} (Volleyball) [sport]	setting (volleyball)
	Rückstand {m}; Phlegma {n}; Caput mortuum {n} [chem.]	phlegm
	Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)	oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing)
	Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}	tyche
	Schlüsselfläche {f} [techn.] (Ventil)	flat (valve)
	Stanzbutzen {m}; Stanzputzen {m} [techn.]	piece punched out; punching; cutting
	Steckscheibe {f} [techn.]	blank; blanking disk; pancake [slang]
	Steg {m} (zwischen Löchern) (Stanzerei) [techn.]	web (between holes) (pressroom)
	rückführungslose Steuerung {f}; automatische Steuerung {f}; Steuerung {f} (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.]	open-loop control (control engineering)
	Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m}	disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
	Talje {f}; Flaschenzug {m} [naut.]	tackle; purchase
	Teilstück {n} (eines geschlachteten Tieres) [cook.]	cut (from a butchered animal)
	Trittfläche {f} (einer Treppenstufe) [constr.]	tread (of a step in a stair)
	Übermaß {n} (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [techn.]	negative allowance; interference
	Überwacher {m}	administrator
	Unsicherheit {f}	uncertainness
	Verletzung {f}; seelischer Schmerz {m} [psych.]	emotional hurt; mental injury
	im Wesentlichen /i. W./	basically; mostly; in essence; in substance
	Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen {v} (in negativer Hinsicht)	to bite [fig.]
	artikuliert; klar/deutlich ausgesprochen; verständlich {adj}	articulate
	ausgeglichen; harmonisch {adj} (Weingeschmack) [cook.]	well-balanced; harmonious (wine taste)
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	erreichbar; erzielbar {adj}; zu erreichen	attainable
	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)	daring; bold; venturesome (of a thing)
	gewohnheitsmäßig; schematisch {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
	inhärent {adj}; einer Sache innewohnend	inherent; subsistent
	praktisch; praktischerweise {adv}	practically
	scharf; scharfzüngig; beißend {adj} (Sache)	acerbic; acerb [Am.] [literary] (of a thing)
Weitere Ergebnisse