post-grant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for post-grant

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]
	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}
	permanent jobs	Dauerarbeitsplätze {pl}
	jobs available	offene Stellen
	position to be eliminated	Überhangstelle {f} [Dt.]
	executive position	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]
	ministerial post	Ministerposten {m}
	a good post	ein guter Posten; eine gute Stelle
	high position; senior position	gehobene Stellung
	to accept a job	eine Stelle / Arbeit annehmen
	to hold an appointment	eine Stelle innehaben
	to be in post	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben
	to fill a vacant post; to fill a vacancy	einen Posten (neu) besetzen
	to vacate your position as managing director	seinen Posten als Geschäftsführer räumen
	to have to quit your position	seinen Posten räumen müssen
	candidate for a position	Bewerber für einen Posten
	qualification for a position	Befähigung für einen Posten
	elective post	Posten, der durch Wahl besetzt wird
	blind alley job	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
	to create / generate / add (new) jobs	(neue) Arbeitsplätze schaffen
	to preserve jobs	Arbeitsplätze erhalten
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	The new business park will create hundreds of jobs.	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
	She's trying to get/land/find a job in the city.	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
	He has a high-paying job in the industry.	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
	If we automate, I'll lose my job.	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
	If the restaurant closes, she'll be out of a job.	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
	government student grant; government bursary [Br.]	staatliches Stipendium {n}; Studienförderung {f}; BAföG {n} [Dt.] [ugs.]; Studienbeihilfe [Ös.] [fin.]
	residential grant	Anwesenheitsstipendium {n}
	research grant	Forschungsstipendium {n}
	postgraduate grant [Br.]; graduate grant [Am.]	Graduiertenförderung {f}
	university grant	Hochschulstipendium {n}; Universitätsstipendium {n}
	means-tested student grant; means-tested bursary [Br.]	Sozialstipendium {n}; Stipendium, das an soziale Bedürftigkeit gebunden ist
	cliff ferns (botanical genus)	Wimperfarne {pl} (Woodsia) (botanische Gattung) [bot.]
	blunt-lobed cliff fern; common woodsia	stumpfblättriger Wimperfarn {m} (Woodsia obtusa)
	rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia	rostroter Wimperfarn {m}; südlicher Wimperfarn {m} (Woodsia ilvensis)
	to grant sb. sth.	jdm. etw. zuteil werden lassen; jdn. etw. teilhaftig werden lassen [poet.] {vt}
	to grant the children a good education	den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen; die Kinder einer guten Erziehung teilhaftig werden lassen
	identification taggant; post-detonation taggant	Sprengmittelkennstoff {m}
	identification taggants; post-detonation taggants	Sprengmittelkennstoffe {pl}
	hydrant	Hydrant {m}; öffentliche Wasserzapfstelle {f}
	hydrants	Hydranten {pl}
	fire hydrant; fireplug [Am.]	Feuerlöschhydrant {m}; Hydrant zur Löschwasserentnahme
	hydrant for street cleaning	Hydrant für die Straßenreinigung
	street hydrant	Straßenhydrant {m}
	post-type hydrant; pillar-type hydrant; pillar hydrant	Überflurhydrant {m}; Oberflurhydrant {m} [Ös.]
	underfloor hydrant; underground hydrant; underground hose bib [Br.]	Unterflurhydrant {m}
	winter hydrant	Winterhydrant {m}
	formation of bone; bone formation; development of bone; bone development; osteogenesis; ossification; osteosis; ostosis	Knochenbildung {f}; Knochenentwicklung {f}; Ossifikation {f} [biol.]
	ectopic bone formation: parosteosis	Knochenbildung an abnormer Stelle; ektope Knochenbildung
	enchondral bone formation; enchondral osteogenesis	enchondrale Knochenbildung
	deficient development of bone; hypostosis	mangelhafte Knochenentwicklung
	excessive bone formation; exuberant bone formation; hyperosteogeny	überschießende Knochenbildung; übermäßige Knochenentwicklung
	entochondrostosis	Knochenbildung im Knorpel; Entochondrostose {f}
	descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.)	Nachkomme {m}; Nachfahre {m} [geh.]; Abkömmling {m} [geh.]; Spross {m} [poet.]; Abkomme {m} [veraltet] (von jdm.) [soc.]
	descendants; progenies	Nachkommen {pl}; Nachfahren {pl}; Abkömmlinge {pl}; Sprösser {pl}; Abkommen {pl}
	He is a direct descendant of the last emperor.	Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers.
	Many Americans are the descendants/progeny of immigrants.	Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.
	warrant of apprehension; description (of the wanted person); "wanted" poster	Steckbrief {m}
	warrants of apprehension	Steckbriefe {pl}
	on a warrant (of arrest)	steckbrieflich {adj}
	to be wanted on a warrant; to be on the wanted list	steckbrieflich gesucht werden {vi}
	to put up "wanted" posters of sb.	jdn. steckbrieflich verfolgen
	to search for a suspect/missing person	eine Person suchen; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahnden {v}
	searching for a suspect/missing person	eine Person suchend; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahndend
	searched for a suspect/missing person	eine Person gesucht; nach einer verdächtigen/vermissten Person gefahndet
	Wanted! (on a warrant poster)	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)