DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gem
Search for:
Mini search box
 

19 results for Gem
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

gem; gemstone; precious stone; jewel [listen] [listen] Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n} [listen] [listen]

gems; gemstones; precious stones; jewels Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}

false/artificial gem [listen] falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.] [listen]

to set gems Edelsteine einfassen; fassen [listen]

to cope precious stones Edelsteine schneiden

gem magnifier Edelsteinlupe {f}

gem magnifiers Edelsteinlupen {pl}

gem cutter Edelsteinschneider {m}; Edelsteinschleifer {m}

gem cutters Edelsteinschneider {pl}; Edelsteinschleifer {pl}

composition; arrangement of the elements [listen] Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)

wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/ Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]

hidden gem Geheimtipp {m} (wenig bekannter, vielversprechender Ort)

The place is a hidden gem for budget travellers. Der Ort ist ein Geheimtipp für Billigreisende.

to be a gem of a ... ein Juwel von ... sein {v} [übtr.]

Potsdam is a gem of a city. Potsdam ist ein Juwel von einer Stadt.

piece of jewellery; piece of jewelry; gem [listen] Schmuckstück {n}

pieces of jewellery; pieces of jewelry Schmuckstücke {pl}

purple-throated mountain gem Purpurkehlnymphe {f} [ornith.]

white-throated mountain gem Rotbauchnymphe {f} [ornith.]

grey-tailed mountain gem Grauschwanznymphe {f} [ornith.]

white-bellied mountain gem Weißbauchnymphe {f} [ornith.]

green-breasted mountain gem Sybillennymphe {f} [ornith.]

green-throated mountain gem Grünkehlnymphe {f} [ornith.]

sparkler [coll.]; rock [slang] (sparkling gem) Klunker {m}; Brilli {m} [ugs.] [humor.] (funkelnder Edelstein)

sparklers; rocks Klunker {pl}; Brillis {pl}

luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source) Leuchtwirkung {f}; Leuchten {n}; helles Licht {n}; Strahlen {n}; Glanz {m} (einer Lichtquelle) [listen]

a symphony of luminosity ein Lichterspiel

the brilliance of the stars das Leuchten der Sterne

the brilliancy of the light from the moon das helle Mondlicht

the brilliancy / luminosity of the morning sun der Glanz der Morgensonne

the brilliance of a gem der Glanz eines Edelsteins

a bright brilliance ein heller Glanz

the dull luminosity of the screen das matte Leuchten des Bildschirms

to shine with brilliance hell leuchten

to grow in brilliancy immer heller strahlen

to flash its brilliance once more noch einmal aufblitzen

to lose brilliance; to lose its luminous quality an Leuchtwirkung verlieren

for greater luminosity um eine größere Leuchtwirkung zu erzielen

agreement [listen] Verabredung {f}; Abmachung {f} [listen]

gentlemen's agreement Abmachung unter Ehrenmännern; Verabredung auf Treu und Glauben

in accordance with our agreement; according to our arrangement; as per our agreement unserer Verabredung gemäß; entsprechend unserer Abmachung

under [listen] gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von {adv} [jur.] [listen] [listen]

obligations under a contract Verpflichtungen aus einem Vertrag

amounts payable under the court judgement Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind

within the time allowed under (any) applicable law innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist

Under French law, this is no criminal offence. Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand.

I am entitled to this payment under my employment contract. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung.

The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.

unlikely (only before noun) [listen] unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen]

an unlikely ally ein Verbündeter von unerwarteter Seite

an unlikely couple ein merkwürdiges Gespann

The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period. Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.

The quiet village was an unlikely setting for such a crime. In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners