Digi-TV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

162 similar results for Digi-TV

Tip:

	English	German
	digit	Stelle {f} (in einer Zahl) [math.]
	two-digit number	zweistellige Zahl
	number of many digits	mehrstellige/vielstellige Zahl
	television; TV	Fernsehen {n}
	digital television; digital TV	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen
	linear television	lineares Fernsehen
	local television	Lokalfernsehen {n}
	regional	Regionalfernsehen {n}
	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen
	television from East Germany/Eastern states	Ostfernsehen {n} [hist.]
	television from West Germany/Western states	Westfernsehen {n} [hist.]
	on television	im Fernsehen
	televised; shown on television	im Fernsehen gezeigt
	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised	(live) im Fernsehen übertragen werden
	to become famous through television	durch das Fernsehen bekannt werden
	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.
	Too much television will give you square eyes.	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
	to digitize sth.; to digitise sth. [Br.]; to digitalize sth.; to digitalise sth. [Br.]	etw. digitalisieren {vt} (in digitale Form bringen / mit digitaler Infrastruktur ausstatten) [comp.]
	digitizing; digitising; digitalizing; digitalising	digitalisierend
	digitized; digitised; digitalized; digitalised	digitalisiert
	to digitize old books	alte Bücher digitalisieren
	The aim is to digitize all schools.	Ziel ist es, alle Schulen zu digitalisieren.
	digital artery	Fingerarterie {f} [anat.]
	digital arteries	Fingerarterien {pl}
	common palmar digital artery	gemeinsame palmare Fingerarterie
	common volar digital artery	gemeinsame volare Fingerarterie
	digital data demodulator /DDD/	Digitaldemodulator {m} [electr.]
	digital data demodulators	Digitaldemodulatoren {pl}
	maximum likelihood digital data demodulator /MLDDD/	Digitaldatendemodulator {m} nach größter Wahrscheinlichkeit
	digital detox	Digitalabstinenz {f}; digitale Entziehungskur {f} [humor.]
	digital detox weekend	digitales Abstinenzwochenende {n}
	to go on a digital detox	eine digitale Entziehungskur machen
	digital age	Digitalzeitalter {n}
	digital native	Kind des Digitalzeitalters [soc.]
	the digital natives	die digitale Generation; die Generation, die mit der digitalen Welt aufgewachsen ist [soc.]
	to digitalize; to digitalise [Br.] sb. (a heart patient)	jdn. digitalisieren; mit Digitalis einstellen; jdm. Digitalis verabreichen {vt} (Herzpatienten) [med.]
	digitalizing; digitalising	digitalisierend; mit Digitalis einstellend; Digitalis verabreichend
	digitalized; digitalised	digitalisiert; mit Digitalis eingestellt; Digitalis verabreicht
	digital output unit	Digital-Ausgabeeinheit {f}
	digital output units	Digital-Ausgabeeinheiten {pl}
	digital input unit	Digital-Eingabeeinheit {f}
	digital input units	Digital-Eingabeeinheiten {pl}
	digital data modulator /DDM/	Digitalmodulator {m} [electr.]
	digital data modulators	Digitalmodulatoren {pl}
	digitation	Fingerfortsatz {m} [anat.]
	digitations	Fingerfortsätze {pl}
	digital furrow	Fingerfurche {f} [anat.]
	digital furrows	Fingerfurchen {pl}
	digital voice assistant; voice assistant (smart home)	digitaler Sprachassistent {m}; Sprachassistent {m} (intelligente Haustechnik)
	digital voice assistants; voice assistants	digitale Sprachassistenten {pl}; Sprachassistenten {pl}
	digitigrade	Zehengänger {m} [anat.]
	digitigrades	Zehengänger {pl}
	digital printing	Digitaldruck {m} (Verfahren)
	digital prints	Digitaldrucke {pl} (Produkt)
	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]
	A-D converter; analogue/digital converter	AD-Wandler {m}; A/D-Wandler {m}; A-D-Wandler {m} [electr.]
	digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment	Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]
	video gaming addiction; digital gaming addiction; gaming addiction; video gaming disorder; gaming disorder	Computerspielsucht {f} [med.]
	digital audio tape system; DAT system (audio)	DAT-System {n} (Audio)
	digital systems for measurement and control	Digitale Mess- und Regelungstechnik {f}
	digital output	Digitalausgabe {f}
	digital input	Digitaleingabe {f}
	digitization; digitisation [Br.]; digitizing; digitising [Br.] (of sth.)	Digitalisierung {f}; Digitalisieren {n} (von etw.) [comp.]
	surge in digitization; digitization boost; digitization push	Digitalisierungsschub {m}
	digital circuit	Digitalschaltung {f}; digitale Schaltung {f}
	digit; digitus; dactyl; dactylus (finger or toe)	Digitus {m} (Finger oder Zehe) [anat.]
	one-digit	Einbit...
	fingerbreadth; finger's breadth; digit	Fingerbreite {f}
	one-digit subtracter	Halbsubtrahierer {m} [comp.]
	clubbing of digits; digital clubbing	Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]
	cryptocurrency exchange; crypto exchange; crypto exchanger; digital currency exchanger /DCE/	Kryptobörse {f} [fin.]
	cryptocurrency; crypto (digital means of payment)	Kryptowährung {f} (digitales Zahlungsmittel) [comp.] [fin.]
	to stream digital media content (receive over the Internet)	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]
	to illegally stream digital media content; to pirate digital content	digitale Medieninhalte illegal abspielen / illegal streamen; auf digitale Inhalte illegal zugreifen {v} [comp.]
	digital media piracy; digital content piracy; digital piracy	digitale Medienpiraterie {f}; Medienpiraterie {f}; illegaler Zugriff auf digitale Medieninhalte im Internet [comp.]
	digital measurement data processing system	digitales Messdatenverarbeitungssystem [techn.]
	personal digital assistant /PDA/	Minicomputer {m}
	sum of (the) digits; horizontal checksum	Quersumme {f}; Ziffernsumme {f} [math.]
	Digital Millennium Copyright Act /DMCA/ [Am.]	Digitales Rechteverwertungsgesetz {n} [jur.]
	digital asset	digitaler Sachwert {m}; digitales Wertobjekt {n} [comp.]
	Musical Instrument Digital Interface /MIDI/	digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]
	digitation of the tendon	Sehnenfortsatz {m} [anat.]
	digits	Stellenanzahl {f}
	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]
	digital audio tape /DAT/ (audio)	digitales Tonband (Audio) {n}
	administration of digitalis; digitalization; digitalisation [Br.] (of a heart patient)	Verabreichung {f} von Digitalis; Digitaliseinstellung {f}; Digitalisierung {f} (eines Herzpatienten) [med.]
	access code; traffic discriminating digit; (international) prefix	Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n}
	integer digit	Vorkommastelle {f}
More results