Ded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

592 similar results for Ded

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Similar words: DVD, Fort-de-France, How-de-do?, Nord-Pas-de-Calais, Red, Zed, aide-de-camp, bed, bed-!-clothes, bed--linen, bed-bound, bed-load, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, blood-red, brain-dead, breast-fed, brick-red, cherry-red
	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll
	light-headedness	Benommenheit {f}; Verwirrtheit {f} [med.]
	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.
	suspended animation	Biostase {f} [med.]
	stock exchange trading volume; volume of securities traded	Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]
	CIF price; price with cost, insurance, freight included	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]
	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]
	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]
	smear (untrue story intended to damage sb.'s reputation)	(verleumderische) Diffamierung {f}; Diffamie {f}; böswillige / diffamierende Unterstellung {f} (in der Öffentlichkeit)
	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)
	hyperextended flexor tendons; dropped pastern syndrome (in ungulates)	Durchtrittigkeit {f}; Bärentatzigkeit {f} (bei Huftieren) [med.]
	single-handed practice; solo practice	Einzelpraxis {f}; Einzelordination {f} [Ös.] [med.]
	footrope (suspended beneath the yard)	Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]
	handedness; chirality; laterality	Händigkeit {f} [med.]
	cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)	Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)
	undescended testicle	Hodenhochstand {m} [med.]
	left-handed rotation; counterclockwise rotation; cckw rotation; ccw rotation	Linkslauf {m}; Linksdrehung {f}; Umdrehung {f} gegen den Uhrzeigersinn
	maxim of two-sided justification (private law)	Maxime {f} der zweiseitigen Rechtfertigung (Privatrecht) [jur.]
	extended law of the mean; extended mean-value theorem	erweiterter Mittelwertsatz {m} (der Differentialrechnung) [math.]
	mucoidin (threaded mucus of the sikworm)	Mucoidin {n} (Fadenschleim der Seidenraupe) [biol.]
	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}
	bedplate of the double-headed rail (railway)	Stuhlplatte {f} der Doppelkopfschiene (Bahn)
	backloaded payments	Tilgungszahlungen {pl}, die gegen Ende der Kreditlaufzeit deutlich steigen [fin.]
	perks [coll.] (provided by an employer)	Vergünstigungen {pl}; Privilegien {pl} (von Seiten des Arbeitgebers)
	non-deductible; disallowable (for tax purposes)	von der Steuer nicht absetzbar; steuerlich nicht absetzbar; nicht abzugsfähig {adj} [fin.]
	to be (left) stranded	aufgeschmissen sein; auf dem Trockenen sitzen {vi} [ugs.]
	light-headed	benommen; verwirrt {adj} [med.]
	thick-blooded; pachyhaematous	dickblütig {adj} [med.]
	to be traded; to be listed (on the stock exchange)	(an der Börse) gehandelt werden {vi} [fin.]
	unmarried; unwedded; unwed	ledig /led./; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht {adj} [adm.]
	left-handed rotating; counterclockwise rotating	linksläufig; linkslaufend; gegen den Uhrzeiger laufend {adj} [techn.]
	red-headed; red-haired	rothaarig {adj}
	mentally deficient; feeble-minded	schwachsinnig {adj} [med.]
	provided that ...	vorausgesetzt, dass ...; unter der Bedingung, dass ...
	It's got to be pounded into you.	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übtr.]
	Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)	Fußboden und verschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)
	red-headed bunting	Braunkopfammer {f} (Emberiza bruniceps) [ornith.]
	red-headed vulture	Kahlkopfgeier {m} [ornith.]
	red-headed falcon	Rothalsfalke {m} [ornith.]
	red-crowned amazon; green-cheeked amazon; Mexican red-headed parrot	Grünwangenamazone {f} (Amazona viridigenalis) [ornith.]
	red-headed trogon	Rotkopftrogon {m} [ornith.]
	red-headed barbet	Andenbartvogel {m} [ornith.]
	red-headed woodpecker	Rotkopfspecht {m} [ornith.]
	red-chockaded woodpecker	Kokardenspecht {m} [ornith.]
	banded red woodpecker	Mennigspecht {m} [ornith.]
	red-headed manakin	Rotkopfpipra {m} [ornith.]
	red-banded fruiteater	Goldbrauen-Schmuckvogel {m} [ornith.]
	red-headed laughing thrush	Rotkopfhäherling {m} [ornith.]
	red-headed tree babbler	Rotkopftimalie {f} [ornith.]
	lesser red-headed parrotbill	Schwarzbrauen-Papageimeise {f} [ornith.]
More results