'male : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	male	Mann {m}; männliches Wesen
	males	Männer {pl}
	Male (capital of Maldives)	Male (Hauptstadt der Malediven) [geogr.]
	male mate; male	Männchen {n} [zool.]
	male mates; males	Männchen {pl}
	Is it male or female?	Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?
	male voice; man's voice	Männerstimme {f} [ling.] [mus.]
	male voices; man's voices	Männerstimmen {pl}
	The choir is a little light in the male voices / men's voices.	Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.
	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]
	male chauvinist attitude	Chauvihaltung {f} [ugs.]
	male fashion model; male model	Dressman {m}
	male nurse	Krankenpfleger {m}
	male nurses	Krankenpfleger {pl}
	male acquaintances	Männerbekanntschaften {pl} [soc.]
	male profession	Männerberuf {m}
	male professions	Männerberufe {pl}
	male wood fern; male fern	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]
	male society	Männergesellschaft {f} [soc.]
	male societies	Männergesellschaften {pl}
	male mould [Br.]; male mold [Am.]	Prägestock {m}; Patrize {f} [print]
	male moulds; male molds	Prägestöcke {pl}; Patrizen {pl}
	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]
	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes	Rüden {pl}
	male connector	Stiftstecker {m}
	male connectors	Stiftstecker {pl}
	male bonding	Verbundenheit {f} unter Männern
	male bird	Vogelmännchen {n} [zool.]
	male birds	Vogelmännchen {pl}
	male	männlich {adj}
	male name; man's name	Männername {m}
	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]
	connector plugs; plug connectors; male connectors; males	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}
	Cannon connector	Cannon-Stecker {m}
	RCA connector; RCA-plug; cinch plug	Cinch-Stecker {m}
	mating connector; mating plug; counter plug	Gegenstecker {m}
	barrel connector; tip connector; low voltage connector	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}
	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector	Kaltgerätestecker {m}
	potted connector	vergossener Stecker
	USB connector; USB plug	USB-Stecker {m} [comp.]
	MS connector	Stecker im militärischen Bereich
	testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad	Hoden {m}; Testikel {m}; Testis {m}; Orchis {m}; Didymus {m}; männliche Keimdrüse {f} [anat.]
	testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads	Hoden {pl}; Testikel {pl}; männliche Keimdrüsen {pl}
	testicles	Hoden {pl}
	extopic testis	ektoper Hoden
	undescended testis	nicht deszendierter Hoden
	inverted testis	(um seine Achse) verdrehter Hoden
	plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male	Steckerstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m}; Pin {m} [electr.]
	plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males	Steckerstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}; Pins {pl}
	bent pin	verbogener Kontakt
	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)
	agnation (a relation through a male person)	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]
	alpha male	Alphamännchen {n} [psych.] [zool.]
	alpha males	Alphamännchen {pl}
	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)
	satellite male	Beihahn {m} [ornith.]
	satellite males	Beihähne {pl}
	beta male	Betamännchen {n} [psych.] [zool.]
	badger boar; boar (male badger)	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]
	Dominic (male forename)	Dominik (männlicher Vorname) /Dominique/
	Ernest (male forename)	Ernst {m} (männlicher Vorname)
	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft
	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]
	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]
	incels (involuntary celibates; male online subculture)	Incels {pl} (Online-Subkultur von Männern) [soc.]
	tomcat; male-cat; tom	Kater {m} [zool.]
	tomcats; male-cats; toms	Kater {pl}
	cognation (a relation through a male or female person)	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]
	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]
	Micah (Hebrew male forename)	Micah (männlicher hebräischer Vorname)
	Mikhail (male given name)	Michael (männlicher Vorname)
	Moritz (male German forename)	Moritz (männlicher Vorname)
	omega male	Omegamännchen {n} [psych.] [zool.]
	onanism [formal] (male masturbation)	Onanie {f} [geh.] (männliche Selbstbefriedigung)
	the male gaze [pej.] (feminism)	die männliche Sicht {f}; die männliche Sichtweise {f} [pej.] (Feminismus) [pol.]
	sterile-male method (indirect pest control)	Sterile-Männchen-Methode {f} (indirekte Schädlingsbekämpfung) [agr.]
	(young) male prostitute; rent boy; male hustler [Am.] [coll.]	Strichjunge {m}; Stricher {m}; Pupenjunge {m}; Achtgroschenjunge {m}
	male prostitutes; rent boys; male hustlers	Strichjungen {pl}; Stricher {pl}; Pupenjungen {pl}; Achtgroschenjungen {pl}
	tercel [Br.]; tiercel [Am.] (male hawk)	Terzel {m} (männlicher Greifvogel) [ornith.]
	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)	Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]
	alpha male	Übervater {m}
More results