BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verwandtschaft {f} relation [listen]

Verwandtschaft {f} durch Heirat; Schwägerschaft {f} [soc.] affinity [listen]

Verwandtschaftsgrad degree of affinity

Verwandtschaft oder Schwägerschaft innerhalb der verbotenen Verwandtschaftsgrade consanguinity or affinity within the prohibited degrees

Verwandtschaft {f} relatedness

Verwandtschaft {f}; Verwandte {pl} [soc.] [listen] kinsfolk; (blood) relatives [listen]

(biologische) Verwandtschaft {f} [biol.] (biological) relationship [listen]

Blutsverwandtschaft {f}; Konsanguinität {f} [geh.]; Blutsbande {pl} [poet.] relationship by blood; consanguinity; kinship; kindred; ties of blood [poet.] [listen] [listen]

Verwandtschaft in aufsteigender Linie relationship of ancestry

Verwandtschaft in absteigender Linie relationship of descent

Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.] agnation (a relation through a male person)

Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.] cognation (a relation through a male or female person)

jds. Verwandtschaft {f}; jds. Verwandte {pl} [soc.] sb.'s relatives; sb.'s next-of-kin

Verwandte väterlicherseits patrikin

Freundschaft geht über Verwandtschaft. [Sprw.] A good friend is my nearest relation. [prov.]

Verwandte {pl}; Verwandtschaft {f} [listen] kinfolk

im Anmarsch sein; angerückt kommen [humor.] {v} to be arriving

Die Verwandtschaft kommt angerückt. All the relatives are arriving.