vage ausdrücken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for vage ausdrücken
Search single words: vage · ausdrücken

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	(inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.]	feeling (towards sb.)
	Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}	feelings
	Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}	feelings of gratitude
	Einsamkeitsgefühle {n}	feeling lonely; feelings of loneliness
	Leitgefühl {n}	central feeling
	ein Gefühl der Verzweiflung	a feeling of distress
	mit gemischten Gefühlen	with mixed feelings
	jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben	to have mixed feelings about sb.
	ein Gefühl hervorrufen	to arouse; to stir up a feeling
	ein Gefühl erwidern {vt}	to reciprocate; return; requite [formal] a feeling
	seinen Gefühlen freien Lauf lassen	to give vent to one's feelings
	seine Gefühle ausdrücken	to express; to vent your feelings
	seine Gefühle unterdrücken	to bottle up / repress / suppress your feelings
	seine Gefühle verbergen	to conceal / hide / mask your feelings
	seine Gefühle zeigen	to show your feelings
	freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen	to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...	I can't escape the feeling that ...
	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.	I can't shake the feeling that something is wrong.
	anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur	as distinguished from
	Anders als viele Künstler benutzt er ...	As distinguished from many other artists, he uses ...
	Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.	The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.
	Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.	These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.
	Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.	The law affects private property as distinguished from public property.
	sich präzise ausdrücken; etw. genau angeben; genau sein (bei etw.) (Person) {v}	to be precise; to be specific (about sth.) (of a person)
	sich präzise ausdrückend; genau angebend; genau seiend	being precise; being specific
	sich präzise ausgedrückt; genau angegeben; genau gewesen	been precise; been specific
	Machen Sie bei einer Warenbestellung bitte genaue Angaben.	When ordering goods be precise / be specific.
	Könnten Sie sich etwas präziser ausdrücken?; Könnten Sie das näher ausführen? Könnten Sie das präzisieren?	Could you be more precise / more specific?
	Feuer ersticken {vt}	to snuff out fire
	Feuer erstickend	snuffing out fire
	Feuer erstickt	snuffed out fire
	eine Kerze ausdrücken / mit Hütchen löschen	to snuff out a candle
	Brandnester ersticken	to snuff out spot fires
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	Überstrich {m} (oberhalb von zusammenhörigen Ausdrücken) [math.] [print]	vinculum (line drawn over a group of terms)
	seine eigene Meinung ausdrücken {v} (anstatt neutral zu berichten)	to editorialize; to editorialise [Br.]
	sich verbal ausdrücken {vr}	to verbalize; to verbalise [Br.]
	ehrend; ehrfürchtig; Verehrung ausdrückend {adj}	honorific
	respektvolle Anrede	honorific form of address
	gepflegt sprechend; sprachlich gewandt {adj}	well-spoken
	sich gepflegt ausdrückend	to be well-spoken
	zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt [ugs.]; tautologisch [geh.] {adj} [ling.]	tautological; tautologic [rare]; redundant
	doppelt gemoppelt sein; eine Tautologie sein	to be tautological; to be a tautology
	Das ist doppelt gemoppelt.	That's a tautology/a redundant phrase/a useless repetition.; That's just saying the same thing twice.; That's just repeating yourself.