A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Superhet
Superheterodynempfänger
Superhirn
Superhumerale
Superintendent
Superiorität
Superioritätsanspruch
Superioritätskomplex
Superkleberbedampfung
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for
superintendent
|
superintendent
Word division: Su·per·in·ten·dent
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
In
den
"Briefen
zur
Beförderung
der
Humanität"
(
1797
),
die
ebenso
wie
die
"Ideen"
in
seiner
Zeit
als
General
superintendent
und
Oberhofprediger
in
Weimar
entstehen
,
plädiert
Herder
entschieden
für
die
Achtung
und
Wertschätzung
anderer
Völker:
"Hassen
wird
man
den
frechen
Übertreter
fremder
Rechte
,
den
kecken
Beleidiger
fremder
Sitten
und
Meinungen
,
den
prahlenden
Aufdringer
seiner
eignen
Vorzüge
an
Völker
,
die
diese
nicht
begehren"
. [G]
Like
the
"Ideas"
,
Herder's
"Briefe
zur
Beförderung
der
Humanität"
(Letters
for
the
Advancement
of
Humanity
,
1797
)
were
written
during
his
time
in
Weimar
,
where
he
was
Court
Preacher
and
General
Superintendent
,
in
which
capacity
he
was
in
charge
of
the
duchy's
clergy
.
In
the
"Letters"
,
Herder
argues
strongly
for
other
nations
to
be
accorded
respect
and
esteem:
"The
insolent
violator
of
others'
rights
, [...]
the
audacious
abuser
of
others'
customs
and
opinions
,
the
boaster
who
imposes
his
own
merits
on
peoples
who
do
not
desire
them
will
be
hated
."
Zudem
findet
man
innerhalb
des
Stadtkerns
etwa
das
Predigerwitwen-
oder
das
Superintendent
enhaus
,
in
denen
Mitglieder
der
Familie
Fontane
zeitweise
lebten
. [G]
In
the
city
centre
,
one
also
finds
the
preacher's
widow's
house
and
the
superintendent
's
house
,
where
members
of
the
Fontane
family
lived
for
a
time
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
ernannte
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2010
am
8.
Oktober
2010
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
. [EU]
On
8
October
2010
,
following
a
proposal
by
the
High
Representative
,
the
PSC
,
pursuant
to
Decision
EUPOL
RD
Congo/1/2010
[2],
appointed
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
with
effect
from
1
October
2010
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
hat
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2010
am
8.
Oktober
2010
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
ernannt
. [EU]
On
8
October
2010
,
following
a
proposal
by
the
High
Representative
,
the
PSC
,
pursuant
to
Decision
EUPOL
RD
CONGO/1/2010
[2],
appointed
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
with
effect
from
1
October
2010
.
Auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
verlängerte
das
PSK
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
EUPOL
RD
Congo/1/2011
am
16
.
September
2011
das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
bis
zum
30
.
September
2012
. [EU]
On
16
September
2011
,
following
a
proposal
by
the
High
Representative
,
the
PSC
,
pursuant
to
Decision
EUPOL
RD
CONGO/1/2011
[3],
extended
the
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
until
30
September
2012
.
Chief
Superintendent
Nigel
THOMAS
wird
ab
dem
31
.
Mai
2010
bis
zur
Ernennung
eines
neuen
Missionsleiters
zum
Missionsleiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
für
Afghanistan
ernannt
. [EU]
Chief
Superintendent
Nigel
THOMAS
is
hereby
appointed
Head
of
Mission
of
the
European
Union
Police
Mission
in
Afghanistan
as
from
31
May
2010
until
the
subsequent
appointment
of
a
new
Head
of
Mission
.
CY:
Ausländische
Rückversicherer
,
die
vom
Superintendent
of
Insurance
(
nach
aufsichtsrechtlichen
Kriterien
)
zugelassen
worden
sind
,
können
den
in
Zypern
gegründeten
und
zugelassenen
Versicherungsgesellschaften
die
Rückversicherung
oder
Folgerückversicherung
anbieten
. [EU]
Any
foreign
reinsurer
approved
by
the
Superintendent
of
Insurance
(on
prudential
criteria
)
may
offer
reinsurance
or
retrocession
services
to
insurance
companies
incorporated
and
licensed
in
Cyprus
.
CY
Ausländische
Rückversicherer
,
die
vom
Superintendent
of
Insurance
(
nach
aufsichtsrechtlichen
Kriterien
)
zugelassen
worden
sind
,
können
den
in
Zypern
gegründeten
und
zugelassenen
Versicherungsgesellschaften
die
Rückversicherung
oder
Folgerückversicherung
anbieten
. [EU]
CY
Any
foreign
reinsurer
approved
by
the
Superintendent
of
Insurance
(on
prudential
criteria
)
may
offer
reinsurance
or
retrocession
services
to
insurance
companies
incorporated
and
licensed
in
Cyprus
.
Das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihrer
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
wird
hiermit
bis
zum
30
.
September
2012
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
police
mission
undertaken
in
the
framework
of
reform
of
the
security
sector
(SSR)
and
its
interface
with
the
system
of
justice
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUPOL
RD
Congo
)
is
hereby
extended
until
30
September
2012
.
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
hat
am
9.
Dezember
2004
Polizeirat
Adílio
Custódio
zum
Missionsleiter
der
EUPOL
Kinshasa
ernannt
,
dessen
Mandat
für
die
Dauer
der
Mission
verlängert
werden
sollte
- [EU]
On
9
December
2004
,
the
Political
and
Security
Committee
appointed
Superintendent
Adilio
Custodio
as
Head
of
Mission
for
EUPOL
Kinshasa
,
whose
mandate
should
be
extended
for
the
duration
of
the
Mission
,
Die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
hat
die
Ernennung
des
derzeitigen
stellvertretenden
Missionsleiters
Chief
Superintendent
Nigel
THOMAS
zum
Leiter
der
Mission
ad
interim
ab
dem
31
.
Mai
2010
bis
zur
Ernennung
eines
neuen
Missionsleiters
vorgeschlagen
- [EU]
The
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
has
proposed
the
appointment
of
the
current
Deputy
Head
of
Mission
,
Chief
Superintendent
Nigel
THOMAS
,
as
Head
of
Mission
ad
interim
from
31
May
2010
until
the
subsequent
appointment
of
a
new
Head
of
Mission
,
Die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
hat
vorgeschlagen
,
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Missionsleiter
zu
ernennen
- [EU]
The
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
has
proposed
the
appointment
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
with
effect
from
1
October
2010
,
Die
Hohe
Vertreterin
hat
am
12
.
September
2012
vorgeschlagen
,
das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
bis
zum
30
.
September
2013
zu
verlängern
- [EU]
On
12
September
2012
,
the
High
Representative
proposed
the
extension
of
the
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
until
30
September
2013
,
Die
Hohe
Vertreterin
hat
am
31
.
August
2011
vorgeschlagen
,
das
Mandat
von
Herrn
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
als
Leiter
der
Polizeimission
EUPOL
RD
Congo
bis
zum
30
.
September
2012
zu
verlängern
- [EU]
On
31
August
2011
,
the
High
Representative
proposed
the
extension
of
the
mandate
of
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
as
Head
of
Mission
of
EUPOL
RD
Congo
until
30
September
2012
,
Hauptkommissaire
Loba
Gnango
Emmanuel
Patrick
[EU]
Superintendent
Emmanuel
Patrick
Loba
Gnango
Hauptkommissar
Joachim
Robe
Gogo
[EU]
Superintendent
Joachim
Robe
Gogo
Herr
Polizeidirektor
Jean-Paul
RIKIR
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2010
zum
Leiter
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihrer
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
ernannt
. [EU]
Chief
Superintendent
Jean-Paul
RIKIR
is
hereby
appointed
Head
of
the
European
Union
police
mission
undertaken
in
the
framework
of
reform
of
the
security
sector
(SSR)
and
its
interface
with
the
system
of
justice
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUPOL
RD
Congo
)
with
effect
from
1
October
2010
.
Kriminaldirektor
(
Commissaire
Divisionnaire
)
Yoro
Claude
[EU]
Chief
Superintendent
Claude
Yoro
Polizeichef
(
im
Ruhestand
),
unmittelbar
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
beteiligt
[EU]
Superintendent
(retired),
directly
involved
in
the
campaign
of
terror
waged
before
and
after
the
elections
Polizeichef
,
unmittelbar
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
beteiligt
[EU]
Superintendent
,
directly
involved
in
the
campaign
of
terror
waged
before
and
after
the
elections
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "superintendent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners