A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sarazenen
Sardelle
Sardellenpasta
Sardellenpaste
Sardine
Sardinella-Sardinen
Sardinien
Sardonyx
Sarg
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for
sardine
|
sardine
Word division: Sar·di·ne
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Absatz
1
gilt
nicht
für
junge
Sardine
n
,
die
für
den
menschlichen
Konsum
angelandet
werden
,
wenn
sie
mit
Boots-
oder
Strandwaden
und
in
Übereinstimmung
mit
nationalen
Vorschriften
im
Rahmen
eines
Bewirtschaftungsplans
gemäß
Artikel
19
gefangen
werden
,
vorausgesetzt
,
der
betreffende
Sardine
nbestand
befindet
sich
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
fries
of
sardine
landed
for
human
consumption
if
caught
by
boat
seines
or
shore
seines
and
authorised
in
accordance
with
national
provisions
established
in
a
management
plan
as
referred
to
in
Article
19
,
provided
that
the
stock
of
sardine
concerned
is
within
safe
biological
limits
.
Am
9.
Juli
2010
kam
die
EFSA
(
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
)
in
der
Stellungnahme
zur
Sicherheit
eines
Peptiderzeugnisses
aus
Sardine
n
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
opinion
on
the
safety
of
'
Sardine
Peptide
Product'
as
a
novel
food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
das
Peptiderzeugnis
aus
Fisch
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
unbedenklich
ist
. [EU]
On
9
July
2010
,
EFSA
(Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
)
in
the
'Scientific
opinion
on
the
safety
of
"
Sardine
Peptide
Product"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
the
fish
peptide
product
was
safe
under
the
proposed
conditions
of
use
and
the
proposed
levels
of
intake
.
Bonga
shad
Sardine
(
Pilchard
) [EU]
European
pilchard
(sardine)
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2136/89
des
Rates
enthält
gemeinsame
Vermarktungsnormen
für
Sardine
nkonserven
sowie
Handelsbezeichnungen
für
Sardine
nkonserven
und
sardine
nartige
Erzeugnisse
in
Konserven
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2136/89
[2]
lays
down
common
marketing
standards
for
preserved
sardine
s
and
trade
descriptions
for
preserved
sardine
s
and
sardine
-type
products
in
the
Community
.
European
pilchard
(=
Sardine
) [EU]
European
sprat
European
sardine
(=
pilchard
) [EU]
Sardina
pilchardus
(
französisch
)
"Beurre
d'anchois
,
de
crevettes
,
de
langouste
,
de
homard
,
de
crabe
,
de
langoustine
,
de
saumon
,
de
saumon
fumé
,
de
coquille
Saint-Jacques
,
de
sardine
":
für
ein
Erzeugnis
,
das
Meereserzeugnisse
enthält
,
mit
einem
Milchfettgehalt
von
mindestens
10
GHT
[EU]
(French)
'Beurre
d'anchois
,
de
crevettes
,
de
langouste
,
de
homard
,
de
crabe
,
de
langoustine
,
de
saumon
,
de
saumon
fumé
,
de
coquille
Saint-Jacques
,
de
sardine
':
for
products
containing
sea
foods
and
a
minimum
milk-fat
content
of
10
%
Für
Schleppnetze
zum
Fang
von
Sardine
n
und
Sardellen
,
sofern
diese
Arten
mindestens
80
%
des
Fangs
(
in
Lebendgewicht
)
nach
Sortieren
ausmachen
,
beträgt
die
Mindestmaschenöffnung
20
mm
. [EU]
For
trawl
nets
targeting
sardine
and
anchovy
,
where
these
species
account
for
at
least
80
%
of
the
catch
in
live
weight
after
sorting
,
the
minimum
mesh
size
shall
be
20
mm
.
Im
Interesse
der
Markttransparenz
,
des
lauteren
Wettbewerbs
und
eines
vielfältigen
Angebots
ist
es
erforderlich
,
die
Art
Strangomera
bentincki
in
die
Arten
aufzunehmen
,
aus
denen
sardine
nartige
Erzeugnisse
in
Konserven
zubereitet
werden
dürfen
. [EU]
In
the
interest
of
market
transparency
,
fair
competition
and
variety
of
choice
,
it
is
necessary
to
add
the
species
Strangomera
bentincki
to
the
authorised
species
for
the
preparation
of
preserved
sardine
-type
products
.
Im
Interesse
einer
besseren
Identifizierung
der
einzelnen
sardine
nartigen
Erzeugnisse
sollten
der
wissenschaftliche
Name
der
Art
und
das
geografische
Gebiet
,
in
dem
die
Art
gefangen
wurde
,
zur
Unterscheidung
angegeben
werden
. [EU]
In
order
to
improve
the
identification
of
each
sardine
-type
product
,
the
scientific
name
of
the
species
and
the
geographic
area
where
the
species
was
caught
should
be
used
as
qualifier
terms
.
Indian
oil
sardine
Sardine
llen
n.n.b [EU]
Indian
oil
sardine
keine
anderen
Arten
als
Hering
,
Makrele
,
Stöcker
,
Blauer
Wittling
,
Sardine
,
Sardine
lle
,
Sprotte
und
Glasaugen
an
Bord
behalten
werden
." [EU]
no
fish
other
than
herring
,
mackerel
,
horse
mackerel
,
blue
whiting
,
pilchard/
sardine
,
sardine
lles
,
sprat
and
argentines
are
retained
on
board
.'
Madeiran
sardine
lla
Südafrikanische
Sardine
[EU]
Madeiran
sardine
lla
Sardina
pilchardus
European
pilchard
(
sardine
) [EU]
Sardina
pilchardus
Sardine
Abundanzschätzung
[EU]
Sardine
abundance
estimation
Sardine
-acoustic
survey
(
SAR
) [EU]
Sardine
acoustic
survey
(SAR)
Sardine
(
alle
Gebiete
) [EU]
Sardine
(all
areas
)
Sardine
,
Anchovy
H
Mackerel
Acoustic
Survey
[EU]
Sardine
,
anchovy
,
horse
mackerel
acoustic
survey
Sardine
llas
n.e.i.
Pilchard
[EU]
European
pilchard
(=
Sardine
)
Sardine
llas
n.e.i.
Sardine
(
Pilchard
) PIL(*) [EU]
European
sardine
(=
pilchard
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sardine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners