A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
articular pain
articular process
articular processes
articular rheumatism
articulate
articulate contribution
articulate two elements
articulated
articulated appendages
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
articulate
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aktualisierung
und
klarere
Formulierung
des
Politikansatzes
für
die
Mittelstandsförderung
,
damit
der
Staat
von
Direktdarlehen
auf
"weichere"
Finanzierungsformen
umstellen
kann
. [EU]
Update
and
articulate
better
the
policy
approach
concerning
financial
instruments
for
SMEs
which
should
allow
the
Government
to
move
from
direct
lending
towards
softer
support
schemes
.
Darüber
hinaus
werden
so
Gemeinschaftskapazitäten
für
die
Formulierung
und
Unterstützung
spezifischer
Ziele
und
Maßnahmen
auf
internationaler
Ebene
geschaffen
,
die
weder
geografisch
gebunden
noch
krisenbezogen
sind
und
möglicherweise
ein
transnationales
Konzept
erfordern
oder
Tätigkeiten
sowohl
innerhalb
der
Gemeinschaft
als
auch
in
einer
Reihe
von
Drittländern
beinhalten
. [EU]
It
also
provides
a
Community
capacity
to
articulate
and
support
specific
objectives
and
measures
at
international
level
which
are
neither
geographically
linked
nor
crisis
related
and
which
may
require
a
transnational
approach
or
involve
operations
both
within
the
Community
and
in
a
range
of
third
countries
.
"Doppelstock-Gelenkfahrzeug"
ein
Fahrzeug
,
das
sich
aus
mindestens
zwei
starren
Teilfahrzeugen
zusammensetzt
,
die
durch
ein
Gelenk
miteinander
verbunden
sind
;
die
Fahrgasträume
der
starren
Teilfahrzeuge
sind
auf
mindestens
einem
Deck
miteinander
verbunden
,
so
dass
sich
die
Fahrgäste
zwischen
den
starren
Teilfahrzeugen
frei
bewegen
können
;
die
starren
Teilfahrzeuge
sind
dauerhaft
miteinander
verbunden
,
so
dass
sie
nur
mit
Hilfe
von
Einrichtungen
getrennt
werden
können
,
die
in
der
Regel
nur
in
einer
Werkstatt
vorhanden
sind
. [EU]
'Double-decker
articulate
d
vehicle'
means
a
vehicle
which
consists
of
two
or
more
rigid
sections
which
articulate
relative
to
one
another
;
the
passenger
compartments
of
each
section
intercommunicate
on
at
least
one
deck
so
that
passengers
can
move
freely
between
them
;
the
rigid
sections
are
permanently
connected
so
that
they
can
only
be
separated
by
an
operation
involving
facilities
which
are
normally
only
found
in
a
workshop
.
"Doppelstock-Gelenkfahrzeug"
ein
Fahrzeug
,
das
sich
aus
mindestens
zwei
starren
Teilfahrzeugen
zusammensetzt
,
die
durch
ein
Gelenk
miteinander
verbunden
sind
;
die
Fahrgasträume
der
Teilfahrzeuge
sind
auf
mindestens
einem
Deck
miteinander
verbunden
,
so
dass
sich
die
Fahrgäste
zwischen
den
Teilfahrzeugen
frei
bewegen
können
;
die
starren
Teilfahrzeuge
sind
dauerhaft
miteinander
verbunden
,
so
dass
sie
nur
mit
Hilfe
von
Einrichtungen
getrennt
werden
können
,
die
in
der
Regel
nur
in
einer
Werkstatt
vorhanden
sind
. [EU]
'Double-decker
articulate
d
vehicle'
means
a
vehicle
which
consists
of
two
or
more
rigid
sections
which
articulate
relative
to
one
another
;
the
passenger
compartments
of
each
section
intercommunicate
on
at
least
one
deck
so
that
passengers
can
move
freely
between
them
;
the
rigid
sections
are
permanently
connected
so
that
they
can
only
be
separated
by
an
operation
involving
facilities
which
are
normally
only
found
in
a
workshop
.
"Gelenkfahrzeug"
ein
Fahrzeug
,
das
sich
aus
mindestens
zwei
starren
Teilfahrzeugen
zusammensetzt
,
die
durch
ein
Gelenk
miteinander
verbunden
sind
;
die
Fahrgasträume
der
Teilfahrzeuge
sind
miteinander
verbunden
,
so
dass
sich
die
Fahrgäste
zwischen
den
Teilfahrzeugen
frei
bewegen
können
;
die
starren
Teilfahrzeuge
sind
dauerhaft
miteinander
verbunden
,
so
dass
sie
nur
mit
Hilfe
von
Einrichtungen
getrennt
werden
können
,
die
in
der
Regel
nur
in
einer
Werkstatt
vorhanden
sind
. [EU]
'
Articulate
d
vehicle'
means
a
vehicle
which
consists
of
two
or
more
rigid
sections
which
articulate
relative
to
one
another
;
the
passenger
compartments
of
each
section
intercommunicate
so
that
passengers
can
move
freely
between
them
;
the
rigid
sections
are
permanently
connected
so
that
they
can
only
be
separated
by
an
operation
involving
facilities
which
are
normally
only
found
in
a
workshop
.
"Gelenkfahrzeug"
ein
Fahrzeug
,
das
sich
aus
mindestens
zwei
starren
Teilfahrzeugen
zusammensetzt
,
die
durch
ein
Gelenk
miteinander
verbunden
sind
;
die
starren
Teilfahrzeuge
sind
dauerhaft
miteinander
verbunden
,
so
dass
sie
nur
mit
Hilfe
von
Einrichtungen
getrennt
werden
können
,
die
in
der
Regel
nur
in
einer
Werkstatt
vorhanden
sind
. [EU]
'
Articulate
d
vehicle'
means
a
vehicle
which
consists
of
two
or
more
rigid
sections
which
articulate
relative
to
one
another
;
the
passenger
compartments
of
each
section
intercommunicate
so
that
passengers
can
move
freely
between
them
;
the
rigid
sections
are
permanently
connected
so
that
they
can
only
be
separated
by
an
operation
involving
facilities
which
are
normally
only
found
in
a
workshop
.
"Gelenkfahrzeug"
ist
ein
Fahrzeug
,
das
aus
zwei
oder
mehr
gelenkig
miteinander
verbundenen
Teilen
besteht
;
die
Fahrgasträume
der
einzelnen
Teile
sind
so
miteinander
verbunden
,
dass
sich
die
Fahrgäste
ungehindert
zwischen
ihnen
bewegen
können
;
die
Teile
sind
dauerhaft
miteinander
verbunden
,
so
dass
sie
nur
durch
Einrichtungen
voneinander
getrennt
werden
können
,
die
gewöhnlich
nur
in
einer
Werkstatt
vorhanden
sind
. [EU]
'
Articulate
d
vehicle'
means
a
vehicle
which
consists
of
two
or
more
rigid
sections
which
articulate
to
one
another
,
the
passenger
compartments
of
each
section
intercommunicate
so
that
passengers
can
move
freely
between
them
;
the
rigid
sections
are
permanently
connected
so
that
they
can
only
be
separated
by
an
operation
involving
facilities
which
are
normally
only
found
in
a
workshop
.
Kann
sehr
kurze
,
vereinzelte
,
auswendig
gelernte
Äußerungen
mit
häufigen
Pausen
produzieren
.
Verwendet
ablenkende
Füllwörter
bei
der
Suche
nach
Ausdrücken
und
der
Artikulation
weniger
bekannter
Wörter
. [EU]
Can
produce
very
short
,
isolated
,
memorised
utterances
with
frequent
pausing
and
a
distracting
use
of
fillers
to
search
for
expressions
and
to
articulate
less
familiar
words
.
Unbeschadet
der
Definition
in
Artikel
4
Absatz
22
legen
die
Kreditinstitute
fest
,
worin
für
die
Zwecke
dieser
Vorschriften
und
Verfahrensweisen
ein
operationelles
Risiko
besteht
. [EU]
Without
prejudice
to
the
definition
laid
down
in
Article
4(22),
credit
institutions
shall
articulate
what
constitutes
operational
risk
for
the
purposes
of
those
policies
and
procedures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "articulate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners