accident : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

accident

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.

The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.

Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert.

We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that.

Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.

The accident was caused by human error.

Er hatte einen scheußlichen Unfall.

He had a nasty accident.

Sie hat einen schlimmen Unfall gehabt.

He had a nasty accident.

Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.

It's a mercy the accident happened so near the hospital.

Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod.

The accident victim is in a fight for his life.

Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.; Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.; Das Fährunglück forderte 15 Menschenleben.

The ferry accident claimed 15 lives.

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

The accident is due to carelessness.

Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.

There were several serious casualties in the accident.

Die Waffe ging versehentlich los.

The gun went off by accident.

Der Unfall forderte drei Todesopfer.

The accident claimed three lives.

Wegen des Unfalls bildete sich ein kilometerlanger Stau.

Traffic was tailed back/backed up for miles because of the accident.

Tut mir leid, es war keine Absicht.

I'm sorry, it was an accident.

Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.

In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.

Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.

The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.

Der Unfall hat den Verkehr behindert.

The accident snarled traffic.

Hast du den Unfall mitbekommen?

Did you notice the accident?

Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden.

His parents need to be notified about the accident.

Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen.

She suffered extensive injuries in the accident.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.