task' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 similar results for task'

Tip:

	German	English
	Aufgabenauslagerung {f}; Auslagerung {f} von Aufgaben [adm.]	outtasking
	Aufgabenplanung {f}	task plannung; task scheduling
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	Aufgabenstellung {f}	task formulation; conceptual formulation
	Aufgabensteuerung {f}	task control
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	Herkulesaufgabe {f}	herculean task
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Konstruktionsaufgabe {f}	construction task
	Multitasking {n}; Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]	multitasking
	Tagewerk {n}	daily task
	Übungsblatt {n}; Arbeitsblatt {n} [school]	worksheet (paper listing tasks for students)
	aufgabenabhängig {adj}	task-oriented
	aufgabenorientiert {adj}	task-based
	sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen [obs.] {vr}	to apply yourself to a task
	datenaufwändig; datenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]	data-intensive (task etc.)
	etw. (Aufgabe usw.) gemeinsam erarbeiten lassen {vt}	to socialize sth. (task etc.)
	gleichzeitig mehrere Sachen machen/erledigen können {vi}	to be a multitasker
	an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen {v}	to approach a task
	rechenaufwändig; rechenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]	compute-intensive; calculation-intensive (task etc.)
	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen {v}	to break a complex task into simpler ones
	Controllingaufgabe {f}	management accounting task
	Messaufgabe {f}	measurement task; measuring task
	Aufgabenteilung {f}	task division; division of labour; division of labor
	Bauaufgabe {f} [constr.]	construction task; building task
	Teilaufgabe {f}	subtask
	jdn. wegen etw. scharf kritisieren {vt}	to take somebody to task (for/over something)
	Aufgabenteilung {f}	task sharing
	Arbeitsaufgabe {f}	work task; task
	(fordernder) Arbeitgeber {m}	taskmaster
	Starklerche {f} [ornith.]	Stark's lark
	"Wanderer-Fantasie" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'Wanderer Fantasy' (by Schubert / work title)
	"Gespräche mit Schriftstellern" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]	'Shop Talk' (by Philip Roth / work title)
	Analyseaufgaben {pl} [electr.] [techn.]	tasks of analysis
	Aufgabenentwicklung {f} [techn.]	task development
	Aufgabenkoordination {f} [techn.]	task co-ordination
	Aufgabenverfolgung {f} [econ.]	task management
	Automatisierungsaufgaben {pl} [techn.]	tasks of automation
	Alltagsarbeiten {pl}	routine tasks
	Alltagsarbeiten wie Abwaschen	routine tasks such as washing up
	Anwendungsleiste {f} [comp.]	task bar
	Anwendungsleisten {pl}	task bars
	Arbeitspensum {n}; Pensum {n}	amount of work (that can be done)
	großes Pensum	a great deal of work
	vorgegebenes Arbeitspensum	set task; allotted task
	Arbeitsteilung {f}	division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties
	internationale Arbeitsteilung	international division of labour
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Aufgabenbeschreibung {f}	task breakdown; task description
	Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdowns; task descriptions
	Aufgabenfeld {n}	task field
	Aufgabenfelder {pl}	task fields
	Aufgabenträger {m}	service provider; authority (responsible for a task)
	Aufgabenträger {pl}	service providers; authorities
	Aufgabenträger für den Nahverkehr	authority for local transport
	Aufteilung {f}; Aufgliederung {f}	division
	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen	to make a reasonable division of tasks between the partners involved
	Auftragswarteschlange {f}; Warteschlange [comp.]	job queue; task queue; waiting queue
	Auftragswarteschlangen {pl}; Warteschlange	job queues; task queues; waiting queues
	Verwaltung der Auftragswarteschlange	job queue management
	das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	the enormity (of a thing)
	das überwältigende Ausmaß der Aufgabe	the enormity of the task
	das volle Ausmaß der Tragödie	the full enormity of the tragedy
	die ungeheure Dimension des Verbrechens	the enormity of the crime
More results