Verschaltung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for Verschaltung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Verschalung, Verschattung, Vorschaltung, Beschaltung, Fernschaltung, Pro-Kopf-Verschuldung, Verhaltung, Verschanzung, Verschuldung, verschalten, verschaltend
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]	double-phantom circuit
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]	amplitude limiter circuit
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Blockierschaltung {f}	clamping circuit
	Dachverschalung {f}	firring
	Dahlanderschaltung {f} [electr.]	Dahlander pole changing
	Gleichrichterschaltung {f} [electr.]	rectifier circuit
	Impulsgeberschaltung {f} [electr.]	pulser circuit
	Kupplungsverschalung {f} [techn.]	coupling enclosure
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Verschattungsform {f} (Röntgenbild) [med.]	shape of the shadow (radiograph)
	Verschattungsgröße {f} (Röntgenbild) [med.]	size of the shadow (radiograph)
	Verschattungsintensität {f} (Röntgenbild) [med.]	intensity of the shadow (radiograph)
	Verschattungskontur {f} (Röntgenbild) [med.]	outline of the shadow (radiograph)
	Verschattungsposition {f} (Röntgenbild) [med.]	position of the shadow (radiograph)
	Verschattungsstruktur {f} (Röntgenbild) [med.]	structure of the shadow (radiograph)
	Vorschaltung {f} [telco.]	preliminary connection
	Zeitgeberschaltung {f}	timing circuit
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]	call diversion; call forwarding /CF/
	sofortige Anrufumleitung	immediate call diversion
	Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)	call forwarding not reachable
	Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt	call forwarding on busy /CFB/
	Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden	call forwarding on no reply; call forward don't answer
	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung	call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/
	unbedingte Rufumleitung	call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/
	Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.]	clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit
	Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl}	clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits
	doppelseitiger Begrenzer {m}	clipper limiter
	Blitzableiter {m} [electr.]	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
	Blitzableiter {pl}	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
	Sägezahnblitzableiter {m}	saw-toothed arrester
	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)	lightning arrester in circuit (radio)
	Bretterschalung {f}; Bretterverschalung {f} (eines Kofferdamms) [constr.]	cleading (of a coffer dam)
	Baugrubenumschließung {f}	cleading of foundation ditches
	Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]	shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
	Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}	box-out shutter
	Wanderschalung {f}	travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
	Schalung aus dünnen Brettern	shuttering with thin boards
	Schalung des Lehrgerüsts	lagging of the centre
	verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)	permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
	eine Schalung machen	to board; to plank; to line with boards/planks
	Entzerrerschaltung {f}; Entzerrschaltung {f}; Entzerrerkreis {m}; Entzerrungsnetzwerk {n}; Kanalentzerrer {m}; Entzerrer {m} [electr.] [telco.]	equalizer circuit; equalizing network; equalizer
	Entzerrerschaltungen {pl}; Entzerrschaltungen {pl}; Entzerrerkreise {pl}; Entzerrungsnetzwerke {pl}; Kanalentzerrer {pl}; Entzerrer {pl}	equalizer circuits; equalizing networks; equalizers
	Gleichrichterschaltung {f} [electr.]	detector circuit
	Gleichrichterschaltungen {pl}	rectifier circuits
	Halbleiterschaltung {f}; Festkörperschaltung {f}; monolithische Schaltung {f} [electr.]	solid-state circuit
	Halbleiterschaltungen {pl}; Festkörperschaltungen {pl}; monolithische Schaltungen {pl}	solid-state circuits
	Kabeltrommel {f}; Kabelhaspel {f}	cable drum; cable reel
	Kabeltrommeln {pl}; Kabelhaspeln {pl}	cable drums; cable reels
	Verschalung von Kabeltrommeln	lagging of cable reels
	Multiplizierschaltung {f}; Multiplizierer {m} [comp.]	binary multiplier; multiplying unit
	Multiplizierschaltungen {pl}; Multiplizierer {pl}	binary multipliers; multiplying units
	Nullpunktfehler {m}; Fehler {m} durch Nullpunktungenauigkeit (Messtechnik) [techn.]	zero error (metrology)
	Nullpunktfehler einer Multiplizierschaltung [comp.]	zero error of a binary multiplier; multiplyer zero error
	Schalung {f}; Verschalung {f} (Zimmerei) [constr.]	boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry)
	Holzverschalung {f}	wooden boarding
	Speicherschaltung {f}; Speicherglied {n}; Speicherelement {n}; Speicher-Flipflop {n} (speicherndes Schaltglied) [electr.]	storage circuit; store circuit; storage element; memory flipflop
	impulsgesteuerter Flipflop	pulse-triggered flip-flop
	Steuerkreis {m}; Steuerschaltung {f} [techn.]	control circuit
	Steuerkreise {pl}; Steuerschaltungen {pl}	control circuits
	Stülpschalung {f}; Stülpverschaltung {f} [constr.]	weather boarding; bevel siding (outer wall)
	großflächige Stülpschalung	colonial siding [Am.]
	Treibkeil {m}	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
	Treibkeile {pl}	wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
	Treibkeil für Verschalungen [constr.]	adjusting wedge; lightening key
	Spaltkeil {m} [agr.]	splitting wedge; wood cleaver
	Verschalung {f}; Verpfählung {f} (der Strecke) [min.]	lagging
	Holzverschalung {f}	wooden lagging
	Verschattung {f} (auf einem Röntgenbild) [med.]	(diffuse) shadowing; shadow casting; shadow (on a radiograph)
	partielle Verschattung	partial shadowing
	Kalkverschattung {f}	calcific shadowing
	Lungenverschattung {f}	pulmonary shadowing
	Nasennebenhöhlenverschattung {f}; Nasenhöhlenverschattung {f}	shadowed paranasal sinus; shadowed sinus
	(technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.]	forwarding; onward transmission
	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen	forwarding of incoming calls
	Weiterleitung von Nachrichten	message forwarding
	automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox	auto transfer of calls to voicemail
	Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.	I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
	Zweileiterschaltung {f} [electr.]	two-wire circuit
	Zweileiterschaltungen {pl}	two-wire circuits
	aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.]	active; activated
	aktive Leitung {f}	active line
	aktive Schaltung {f}	active circuit
	aktive Webseite {f}	active webpage
	aktiver Heizfaden	activated heating filament
	aktivierte Bleicherde	activated clay
	aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)	acativated diffusion healing (for turbine blades)
	aktiviertes Sintern	activated sintering
	aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika	active and inactive ingredients in beauty products