Erdmarkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for Erdmarkt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Erdharke, Geldmarkt, erstarkt, vermarkt
	Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.]	interbank money market; interbank market; wholesale money market
	Eintüter {m} (im Supermarkt)	bagger (in a supermarket) [coll.]
	Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)	deli counter (at the supermarket)
	Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)	free-from aisle (in the supermarket) [Br.]
	Geldmarktanlagen {pl} [fin.]	investments in the money market
	Geldmarktfonds {m} [fin.]	money market fund
	Geldmarktgleichgewicht {n}; monetäres Gleichgewicht [econ.]	monetary equilibrium
	Geldmarktpapiere {pl} [fin.]	money market securities
	Geldmarktsatz {m} unter Banken; Interbankgelmarktsatz {m} [fin.]	interbank money market rate; interbank money rate
	Geldmarktverschuldung {f} öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten [fin.]	public authorities' money market indebtedness to credit institutions
	Gemeinsamer Markt	Common Market
	Guerilla-Vermarktung {f} [econ.]	guerilla marketing
	Gütermarkt {m} [econ.]	commodity market
	Käufermarkt {m}	buyer market
	Lohnarbeit {f} (in der Marktwirtschaft) [econ.]	wage labour [Br.]/labor [Am.]; paid labour [Br.]/labor [Am.] (in the market economy)
	Marktfähigkeit {f}; Marktgängigkeit {f}; Verkehrsfähigkeit {f}; Vermarktbarkeit {f}; Kuranz [geh.] [selten] [econ.]	marketability; marketableness
	mangelnde Marktfähigkeit {f}; mangelnde Marktgängigkeit {f}; mangelnde Verkehrsfähigkeit {f}; Unvermarktbarkeit {f}; Inkuranz [geh.] [selten] [econ.]	unmarketability
	Mosaikreligion {f}; Supermarkt {m} der Weltanschauungen; Synkretismus {m} [relig.]	patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism
	Nichtbankengeldmarkt {m}; Finanzgeschäfte {pl} zwischen Unternehmen [fin.]	intercompany money market
	Vermarktungsstrategie {f}; Marketingstrategie {f} [econ.]	marketing policy
	außerbörslicher Markt {m}; Freiverkehrsmarkt {m}; Freiverkehr {m} (Börse) [fin.]	off-board market; over-the-counter market; unlisted market (stock exchange)
	nicht marktgängig; nicht marktfähig; nicht verkehrsfähig; nicht vermarktbar; inkurant [geh.] {adj} [selten] [econ.]	unmarketable
	etw. als etw. anderes vermarkten {vt} [econ.]	to package sth. as sth. else [fig.]
	wettbewerbsintensiver Markt	highly competitive market
	Telefonverkäufer {m}; Telefonvermarkter {m}	telemarketer
	Vermarktlichung {f}	marketisation [Br.]; marketization
	Kühlregal {n} (im Supermarkt)	chiller cabinet
	Vermarktungskosten {pl} [fin.]	marketing costs
	sich selbst vermarkten; sich selbst verkaufen {vr} [übtr.]	to market yourself [fig.]
	Abfallvermarktung {f} [techn.]	waste distribution
	Absatzwesen {n}; Absatzplanung {f}; Vermarktung {f}; Marketing {n}; Marktbereitung {f} [selten] [econ.]	sales and marketing; marketing
	allgemeine Vermarktung	above-the-line marketing [Br.]
	zielgruppenorientierte Vermarktung; gezielte Vermarktung	below-the-line marketing [Br.]
	Direktvermarktung {f}; Direktmarketing {n}	direct marketing
	Empfehlungsmarketing {n}	referral marketing
	Empfehlungsmarketing {n} durch gesteuerte Mundpropaganda	buzz marketing
	Netzwerkmarketing {n}; Strukturvertrieb {m}	network marketing; multi-level marketing /MLM/
	Wertpapiervermarktung {f}; Wertpapiermarketing	marketing of securities; securities marketing
	Aktienmarkt {m}; Wertpapiermarkt {m}; Effektenmarkt {m}; Wertschriftenmarkt {m} [Schw.] [fin.]	stock market; equities market; securities market; security market; market for securities
	Aktienmärkte {pl}; Wertpapiermärkte {pl}; Effektenmärkte {pl}; Wertschriftenmärkte {pl}	stock markets; equities markets; securities markets; security markets; markets for securities
	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]	piece of merchandise; item
	Artikel {pl}; Waren {pl}	items
	Haushaltsartikel {pl}	household items
	Lagerartikel {pl}	stock items; stored items
	Luxusartikel {pl}	luxury items
	Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)	pester power items (at the supermarket checkout)
	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]	non-moving items
	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	recently viewed items
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Backstation {f} (im Supermarkt)	in-store bakery
	Backstationen {pl}	in-store bakeries
	Bauernmarkt {m}; Wochenmarkt {m} [agr.]	(weekly) farmer's market; country market
	Bauernmärkte {pl}; Wochenmärkte {pl}	farmer's markets; country markets
	Baumarkt {m}; Heimwerkermarkt {m}; Baucenter {n} [Schw.]	DIY superstore; do-it-yourself store; home improvement store; hardware store [Austr.]
	Baumärkte {pl}; Heimwerkermärkte {pl}; Baucenter {pl}	DIY superstores; do-it-yourself stores; home improvement stores; hardware stores
	Büchermarkt {m}	bookmarket
	Büchermärkte {pl}	bookmarkets
	großer Einkaufsmarkt {m}; Abholmarkt {m}; Verbrauchermarkt {m}; Mitnahmemarkt {m}	cash and carry store; retail outlet; hypermarket [Br.]
	große Einkaufsmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}; Verbrauchermärkte {pl}; Mitnahmemärkte {pl}	cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets
	Abholgroßmarkt {m}; Cash-and-Carry-Markt {m}	cash-and-carry wholesale
	Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)	shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket)
	Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}	shopping trolleys; shopping carts
	Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.]	company
	Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}	companies
	Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f}	direct marketing company
	Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m}	lead company
	Konkurrenzfirma {f}	rival company
	Modefirma {f}; Modeunternehmen {n}	fashion company
	Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n}	successor company
	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma	defunct company
	große Firma	corporation
	kleinere Firma	firm
	seriöse Firma	sound firm
	ein Flop sein; floppen [ugs.] {v} [econ.]	to tank [Am.] [coll.]
	ein Flop seiend; floppend	tanking
	ein Flop gewesen; gefloppt	tanked
	wenn der Markt einbricht	when the market's tanking
	Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.	He was a billionaire for a few months before the stock tanked.
	Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.	His first movie had tanked at the box office.
	Geldmarkt {m} [fin.]	money market
	inneramerikanischer Geldmarkt	domestic money market [Am.]
	Anspannung am Geldmarkt	strain in / tightening of the money market
	Ausleihungen am Geldmarkt	making loans in the money market
	Geschäfte am Geldmarkt	money market operations
	Schwemme am Geldmarkt	glut on the money market
	Der Geldmarkt ist knapp.	The money market is short of funds.
	Geldmarktdarlehen {n}; Geldmarktkredit {m} [fin.]	money market loan
	Geldmarktdarlehen {pl}; Geldmarktkredite {pl}	money market loans
	Geldmarktlage {f} [fin.]	money market situation
	Die Geldmarktlage ist angespannt.	The money market is strained.
	Geldmarktsatz {m}; Geldsatz {m} [fin.]	money market rate; money rate
	Geldmarktsätze {pl}; Geldsätze {pl}	money market rates (of interest); money rates
	Geldsatz am offenen Markt	open rate
	Abschwächung der Geldmarktsätze	easing /reduction in money market rates
	bei etw. nach dem Geschlecht differenzieren {vi}	to gender sth.
	nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten	gendered data
	eine geschlechterspezifische Sicht von etw.	a gendered understanding of sth.
	ein geschlechterunabhängiges Vorgehen	a non-gendered approach
	Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.	Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.
	Inlandsmarkt {m}; heimischer Markt {m}; Binnenmarkt {m} [econ.]	home market; domestic market; internal market
	Europäischer Binnenmarkt	European single market /ESM/; single European market; domestic EU market
	Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (im Supermarkt)	checkout; check-out
	Kassen {pl}	checkouts; check-outs
	Selbstbedienungskasse {f}; SB-Kasse {f}; Kassomat {m} [Ös.]	self-service checkout
	Kassierer {m} [Dt.]; Kassiererin {f} [Dt.]; Kassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassenmitarbeiter {m}	cashier
	Kassierer {pl}; Kassiererinnen {pl}; Kassiere {pl}; Kassierinnen {pl}; Kassenmitarbeiter {pl}	cashiers
	Supermarktkassierer {m}; Supermarktkassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	supermarket cashier; supermarket checker [Am.]; checker [Am.]; checkout assistant; checkout operator
	Supermarktkassiererin {f}; Supermarktkassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	checkout girl; checkout assistant; checkout operator
	Kassierer {m} an einer Mautstelle [auto]	toll operator [Br.]
	Kette {f} [econ.]	chain
	Lebensmittelkette {f}	grocery chain; food supply chain
	Restaurantkette {f} [econ.] [cook.]	restaurant chain
	Der Supermarkt ist Teil einer Handelskette.	The supermarket is part of a chain.
More results