010 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2877 similar results for 010

Tip:

	German	English
	Suppe {f} [cook.]	soup
	Suppen {pl}	soups
	Bohensuppe {f}	bean soup
	Buchstabensuppe {f}	alphabet soup
	Graupensuppe {f}	barley soup; barley broth
	Grießklößchensuppe {f}; Grießnockensuppe {f}; Grießnockerlsuppe {f} [Bayr.] [Ös.]	semolina dumpling soup
	Grießsuppe {f}	semolina soup
	(europäische) Nudelsuppe {f}	clear soup with vermicelli
	Tagessuppe {f}	soup of the day
	Suppe mit Pfannkuchenstreifen [Dt.]; Flädlesuppe [BW]; Flädlisuppe [Schw.]; Frittatensuppe [Ös.] {f}	clear soup with pancake strips
	Aufteilung {f} (in etw.)	division (into sth.)
	die Unterteilung der Wörter in Silben	the division of words into syllables
	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau	the traditional division of labour between husband and wife
	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]	division of marital property (in case of divorce)
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Division {f}; Teilung {f} [math.]	division
	ganzzahlige Division	integral division
	Division durch null	division by zero
	Division mit Bildung eines positiven Restes	restoring division
	voraussichtlich; absehbar; erwartet; vorauszusehend; vorherzusehend [geh.] {adj}	anticipated; expected
	der erwartete Gewinn	the anticipated profit; the expected profit
	der voraussichtliche Bedarf (von Seiten) der Inlandskunden	the anticipated demand from domestic customers
	die absehbare Entwicklung in diesem Bereich	the anticipated development in this area
	Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {m} (großer Tätigkeitsbereich) [econ.]	business division; division
	Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}	business divisions; divisions
	aufgrund der Abspaltung des Geschäftsbereichs	due to the spin-off of the business division
	Liga {f} [sport]	league; division
	Topliga {f}	top league
	zur Ausbildungsliga werden	to become a training league
	Aufteilung {f}; Aufgliederung {f}	division
	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen	to make a reasonable division of tasks between the partners involved
	Division {f} [mil.]	division
	Divisionen {pl}	divisions
	Sektion {f} (größte Organisationseinheit) [adm.]	division (major organizational unit)
	Sektionen {pl}	divisions
	Spaltung {f}; Trennung {f}	division; disunion
	Spaltungen {pl}; Trennungen {pl}	divisions; disunions
	Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f}	division
	Teilungen {pl}; Einteilungen {pl}; Verteilungen {pl}	divisions
	Trennlinie {f}; Trennungsstrich {m}	division
	Trennlinien {pl}; Trennungsstrichen {pl}	divisions
	Unternehmensteil {m} [econ.]	business unit; part of a company; company part; division
	Unternehmensteile {pl}	business units; parts of a company; company parts; divisions
	zwölfte; zwölfter; zwölftes (12.) {num}	twelfth
	im zwölften Jahrhundert	in the twelfth century
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abgriff {m}	pickup
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Absonderung {f}; Auswurf {m}	emission
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Abstrahlung {f} [electr.]	emission
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Alizarin {n}; 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon {n} [chem.]	alizarin; 1,2-dihydroxyanthraquinone
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	Ankündigung {f}	advertisement
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Ansehen {n}; Distinktion {f}	cachet
	Ansehen {n}; Unbescholtenheit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Ehrbarkeit {f} [veraltend]	respectability; respectableness
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Anwandlung {f}	mood
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufregung {f}	discomposure
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results