Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
ges
und
{adj}
(
nicht
krank
)
[med.]
healthy
(in
good
health
or
not
diseased
)
ges
ünder
healthier
am
ges
ündesten
healthiest
neue
,
ges
unde
Zellen
healthy
new
cells
Initiative
"
Ges
unde
Städte"
'Healthy
towns'
in
itiative
seine
Füße
ges
und
erhalten
to
keep
your
feet
healthy
vital
und
ges
und
bleiben
to
stay
bright
and
healthy
melodischer
Sprech
ges
ang
{m}
;
Gebets
ges
ang
{m}
[mus.]
chant
ambrosianischer
Ges
ang
Ambrosian
chant
;
Milanese
chant
gregorianischer
Ges
ang
Gregorian
chant
mittelalterliche
Ges
änge
medieval
chants
schwafeln
;
labern
;
faseln
;
quatschen
;
sülzen
{vi}
to
babble
;
to
burble
;
to
blather
;
to
blether
[Sc.]
;
to
blither
;
to
prate
;
to
prattle
;
to
be
on
about
[Br.]
[coll.]
;
to
witter
[Br.]
[slang]
schwafelnd
;
labernd
;
faselnd
;
quatschend
;
sülzend
babbling
;
burbling
;
blathering
;
blethering
;
blithering
;
prating
;
prattling
;
being
on
about
;
wittering
ges
chwafelt
;
gelabert
;
gefaselt
;
gequatscht
;
ges
ülzt
babbled
;
burbled
;
blathered
;
blethered
;
blithered
;
prated
;
prattled
;
been
on
about
;
wittered
schwafelt
;
labert
;
faselt
;
quatscht
;
sülzt
babbles
;
burbles
;
blathers
;
blethers
;
blithers
;
prates
;
prattles
;
is
on
about
;
witters
schwafelte
;
laberte
;
faselte
;
quatschte
;
sülzte
babbled
;
burbled
;
blathered
;
blethered
;
blithered
;
prated
;
prattled
;
was
on
about
;
wittered
(
dumm
)
über
etw
.
daherreden
to
prate
on
about
sth
.
etw
.
putzen
;
reinigen
;
reinemachen
[Mitteldt.] [Norddt.];
säubern
[geh.]
{vt}
to
clean
;
to
clean
up
sth
.
putzend
;
reinigend
;
reinemachend
;
säubernd
cleaning
geputzt
;
gereinigt
;
reinegemacht
;
ges
äubert
cleaned
putzt
;
reinigt
cleans
putzte
;
reinigte
cleans
nicht
gereinigt
uncleaned
etw
.
gründlich
reinigen
to
deep-clean
sth
.
seine
Kleider
reinigen
lassen
to
have
one's
clothes
cleaned
reinigen
;
säubern
{vt}
to
purge
reinigend
;
säubernd
purging
gereinigt
;
ges
äubert
purged
reinigt
;
säubert
pur
ges
reinigte
;
säuberte
purged
reinigen
;
säubern
{vt}
(
als
Ritual
;
auch
[pol.]
)
to
lustrate
reinigend
;
säubernd
lustrating
gereinigt
;
ges
äubert
lustrated
etw
.
säen
;
aussäen
;
einsäen
{vt}
to
sow
{
sowed
;
sown
,
sowed
};
to
sough
sth
.
säend
sowing
ges
ät
;
aus
ges
ät
sown
;
sowed
er/sie
sät
he/she
sows
ich/er/sie
säte
I/he/she
sowed
er/sie
hat/hatte
ges
ät
he/she
has/had
sown
;
he/she
has/had
sowed
etw
.
säen
;
etw
.
aussäen
to
sow
the
seeds
of
sth
.
[fig.]
neu
säen
to
resow
etw
.
säen
;
aussäen
{vt}
to
seed
sth
.
säend
;
aussäend
seeding
ges
ät
;
aus
ges
ät
seeded
sät
seeds
säte
seeded
wieder
aussäen
;
neu
säen
to
reseed
sägen
{vt}
to
saw
{
sawed
;
sawn
,
sawed
}
sägend
sawing
ges
ägt
sawn
;
sawed
sägt
saws
sägte
sawed
etw
.
mit
etw
.
sättigen
{vt}
[chem.]
[envir.]
to
saturate
sth
.
with
sth
.
sättigend
saturating
ges
ättigt
saturated
sättigt
saturates
sättigte
saturated
jdn
.
sättigen
{vt}
to
sate
;
to
satiate
sb
.
sättigend
sating
;
satiating
ges
ättigt
sated
;
satiated
sättigt
sates
;
satiates
sättigte
sated
;
satiated
sich
sättigen
to
sate
oneself
etw
.
sättigen
;
übersättigen
{vt}
to
cloy
sth
.
sättigend
;
übersättigend
cloying
ges
ättigt
;
übersättigt
cloyed
säubern
;
reinigen
{vt}
to
wipe
säubernd
;
reinigend
wiping
ges
äubert
;
gereinigt
wiped
jdn
./etw.
von
etw
.
säubern
;
befreien
{vt}
[übtr.]
to
cleanse
sth
.
of
sth
.
[fig.]
säubernd
;
befreiend
cleansing
ges
äubert
;
befreit
cleansed
die
Stadt
von
Drogendealern
säubern
to
cleanse
the
city
of
drug
dealers
das
Land
von
Korruption
befreien
to
cleanse
the
country
of
corruption
den
Geist
durch
Meditation
frei
machen
to
cleanse
your
mind
through
meditation
jdn
.
von
allen
Sünden
befreien
;
von
allen
Sünden
rein
machen
[altertümlich]
[relig.]
to
cleanse
sb
.
of
all
sin
etw
.
säuern
{vt}
to
sour
sth
.;
to
make
sth
.
sour
säuernd
souring
ges
äuert
soured
säuert
sours
säuerte
soured
säuern
;
ansäuern
{vt}
to
acidify
säuernd
;
ansäuernd
acidifying
ges
äuert
;
an
ges
äuert
acidified
säuert
acidifies
säuerte
acidified
etw
.
säuern
;
einlegen
{vt}
[cook.]
(
Gurken
)
to
pickle
(cucumbers)
säuernd
;
einlegend
pickling
ges
äuert
;
eingelegt
pickled
säuern
{vi}
to
turn
sour
;
to
go
sour
säuernd
turning
sour
;
going
sour
ges
äuert
turned
sour
;
gone
sour
etw
.
säuern
{vt}
[chem.]
to
acidize
;
to
acidise
[Br.]
sth
.
säuernd
acidizing
;
acidising
ges
äuert
acidized
;
acidised
jdn
./etw.
säugen
{vt}
to
suckle
sb
./sth.
säugend
suckling
ges
äugt
suckled
säugt
suckles
säugte
suckled
ein
Baby
stillen
to
suckle
a
baby
ein
Jungtier
säugen
to
suckle
a
young
animal
etw
.
säumen
;
endeln
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[textil.]
to
seam
sth
.;
to
hem
sth
.;
to
put
a
hem
on
sth
.;
to
welt
sth
.
säumend
;
endelnd
seaming
;
hemming
;
putting
a
hem
;
welting
ges
äumt
;
geendelt
seamed
;
hemmed
;
put
a
hem
on
;
welted
säumt
seams
;
hems
;
welts
säumte
seamed
;
hemmed
;
welted
un
ges
äumt
;
nicht
ges
äumt
unhemmed
säuseln
{vi}
(
mit
leiser
Stimme
sprechen
)
to
purr
säuselnd
purring
ges
äuselt
purred
säuseln
{vi}
(
Wind
)
to
sigh
(wind)
säuselnd
sighing
ges
äuselt
sighed
säuseln
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohlgefällig
murmeln
{vi}
to
coo
säuselnd
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohlgefällig
murmelnd
cooing
ges
äuselt
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohlgefällig
gemurmelt
cooed
über
jdn
./etw.
verzückt
sprechen
/
reden
to
coo
about/over
sb
./sth.
mit
seinem
Baby
schäkern
to
coo
to
your
baby
schwafeln
;
sülzen
;
schwätzen
;
labern
;
quatschen
;
quasseln
{vi}
to
blather
;
to
blether
[Sc.]
;
to
blabber
(on);
to
babble
;
to
be
on
about
[Br.]
[coll.]
;
to
witter
[Br.]
[slang]
schwafelnd
;
sülzend
;
schwätzend
;
labernd
;
quatschend
;
quasselnd
blathering
;
blethering
;
blabbering
;
babbling
;
being
on
about
;
wittering
ges
chwafelt
;
ges
ülzt
;
ges
chwätzt
;
gelabert
;
gequatscht
;
gequasselt
blathered
;
blethered
;
blabbered
;
babbled
;
been
on
about
;
wittered
über
etw
.
quatschen
to
witter
on
about
sth
.
über
etw
.
labern
to
blabber
on
about
sth
.
Was
laberst
du
da
?
What
are
you
on
about
?
(
ein
Getränk
)
süffeln
;
schlürfen
[veraltet]
{vt}
(
in
kleinen
Schlucken
genüsslich
trinken
)
to
sup
(a
drink
) [Northern English]
[dated]
süffelnd
;
schlürfend
supping
ges
üffelt
;
ges
chlürft
supped
etw
.
sühnen
;
etw
.
abbüßen
{vt}
;
für
etw
.
büßen
{vi}
to
atone
for
sth
.;
to
make
amends
for
sth
.
sühnend
;
abbüßend
;
büßend
atoning
ges
ühnt
;
abgebüßt
;
gebüßt
atoned
ein
Verbrechen
sühnen
to
atone
for
a
crime
seine
Sünden
abbüßen
to
atone
for
your
sins
sühnen
;
büßen
;
abbüßen
{vt}
to
expiate
sühnend
;
büßend
;
abbüßend
expiating
ges
ühnt
;
gebüßt
;
abgebüßt
expiated
an
jdm
./gegen
etw
.
sündigen
{vi}
;
sich
an
jdm
./einer
Sache
versündigen
{vr}
[relig.]
to
sin
against
sb
./sth.
sündigend
;
versündigend
;
frevelnd
sinning
ges
ündigt
;
versündigt
;
gefrevelt
sinned
sündigt
;
versündigt
;
frevelt
sins
sündigte
;
versündigte
;
frevelte
sinned
gegen
Gott
sündigen
to
sin
against
God
Ich
habe
ges
ündigt
,
in
Gedanken
,
Worten
und
Werken
. (
Gebet
)
I
have
sinned
in
my
thoughts
,
words
and
actions
. (prayer)
etw
.
süßen
{vt}
[cook.]
to
sweeten
sth
.
süßend
sweetening
ges
üßt
sweetened
süßt
sweetens
süßte
sweetened
künstlich
ges
üßte
Getränke
artificially
sweetened
bevera
ges
/ASB/
die
bittere
Pille
versüßen
[übtr.]
to
sweeten
the
pill
[fig.]
süßen
{vt}
to
dulcify
süßend
dulcifying
ges
üßt
dulcified
süßt
dulcifies
süßte
dulcified
übertreten
;
überschreiten
{vt}
;
sündigen
to
transgress
übertretend
;
überschreitend
;
sündigend
transgressing
übertreten
;
überschritten
;
ges
ündigt
transgressed
übertritt
;
überschreitet
transgresses
übertrat
;
überschritt
transgressed
Er
hat
sich
einer
Übertretung
schuldig
gemacht
.
[geh.]
He
was
transgressing
.
etw
.
zuckern
;
etw
.
mit
Zucker
süßen
{vt}
[cook.]
to
sugar
sth
.;
to
sweeten
sth
.
with
sugar
zuckernd
;
mit
Zucker
süßend
sugaring
;
sweetening
with
sugar
gezuckert
;
mit
Zucker
ges
üßt
sugared
;
sweetened
with
sugar
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results