 English |
 German |
|
|---|---|---|
| cooing movement | Gurrbewegung {f} (bei Vögeln) | |
| to coo (pigeon or dove) | gurren; girren {vi} (Taube) | |
| cooing | gurrend; girrend | |
| cooed | gegurrt; gegirrt | |
| coos | gurrt; girrt | |
| cooed | gurrte; girrte | |
| to coo | säuseln; liebevoll / anerkennend / wohlgefällig murmeln {vi} | |
| cooing | säuselnd; liebevoll / anerkennend / wohlgefällig murmelnd | |
| cooed | gesäuselt; liebevoll / anerkennend / wohlgefällig gemurmelt | |
| to coo about/over sb./sth. | über jdn./etw. verzückt sprechen / reden | |
| to coo to your baby | mit seinem Baby schäkern | |
| to bill and coo | (miteinander) turteln {vi} | |
| billing and cooing | turtelnd | |
| billed and cooed | geturtelt | |
| far away; over a long distance; for miles around; from miles away | weithin; in weitem Umkreis {adv} | |
| The church spire is visible from miles away / for miles around. | Die Kirchturmspitze ist weithin sichtbar. | |
| Its soft cooing can be heard over a long distance. | Sein sanftes Gurren ist weithin hörbar. |