saturated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	saturated	gesättigt {adj}
	(water-)vapour-saturated air; steam-saturated air	wasserdampfgesättigte Luft
	saturated vapour pressure	Sättigungsdruck {m}
	aventurine glaze saturated iron glaze	Aventuringlasur {f}
	asphalt-saturated paper	Bitumenpapier {n}
	water saturated site	Feuchtbodenfundstätte {f}
	chlorine saturated	chlorgesättigt {adj} [chem.]
	oil saturated	ölhaltig; ölhältig [Ös.] {adj} [geol.]
	to become saturated (with sth.) (of a thing)	sich (mit etw.) vollsaugen {vr} (Sache)
	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]
	sanded/saturated coal-tar felt	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung
	mineral-surfaced bitumen felt	besandete Bitumendachpappe
	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung
	vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure	Dampfdruck {m} [chem.] [phys.]
	residual vapour pressure	Restdampfdruck {m}
	saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.]	Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m}
	fatty acid	Fettsäure {f} [chem.]
	fatty acids	Fettsäuren {pl}; Speisefettsäuren {pl}
	essential fatty acid	essenzielle Fettsäure
	long chain fatty acid	langkettige Fettsäure
	saturated fatty acid /SFA/	gesättigte Fettsäure
	unsaturated fatty acid	ungesättigte Fettsäure
	trans fat	trans-Fettsäuren
	monounsaturated fatty acid /MUFA/; monounsaturate	einfach ungesättigte Fettsäure
	diunsaturated fatty acid; diunsaturate	zweifach ungesättigte Fettsäure
	polyunsaturated fatty acid /PUFA/; polyunsaturate	mehrfach ungesättigte Fettsäure
	Omega-3 fatty acid	Omega-3-Fettsäure
	setting point of fatty acids	Titer von Fettsäuren
	temperature gradient	Temperaturgradient {m}
	temperature gradients	Temperaturgradienten {pl}
	saturated adiabatic lapse rate	feuchtadiabatischer Temperaturgradient [meteo.]
	dry adiabatic lapse rate	trockenadiabatischer Temperaturgradient [meteo.]
	steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.]	Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.]
	blow-off steam	Abblasedampf {m}
	exhaust steam	Abdampf {m}
	purging steam	Ausblasedampf {n} (Brenner)
	sootblowing steam	Bläserdampf {m}
	flash steam	Brüdendampf {m}
	extraction steam; bleed steam (steam turbine)	Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine)
	geothermal steam	Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf
	auxiliary steam	Fremddampf {m}
	main steam; live steam	Frischdampf {m} (Kessel)
	superheated steam	Heißdampf {m}
	heating steam	Heizdampf {m}
	saturated steam	Nassdampf {m}; Sattdampf {m}
	geothermal steam	Naturdampf {m}; Erddampf {m}
	process steam	Prozessdampf {m}
	to soak; to drench; to saturate sth. (of a thing)	etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen {vt} (Sache)
	soaking; drenching; saturating	durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend; durchweichend
	soaked; drenched; saturated	durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht
	soaks; drenches; saturates	durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht
	soaked; drenched; saturated	durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete; durchweichte
	I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
	to saturate sth. with sth.	etw. mit etw. sättigen {vt} [chem.] [envir.]
	saturating	sättigend
	saturated	gesättigt
	saturates	sättigt
	saturated	sättigte
	to saturate sth.; to impregnate sth.	etw. (mit einer Flüssigkeit) tränken {vt}
	saturating; impregnating	tränkend
	saturated; impregnated	getränkt
	to saturate a towel with water	ein Handtuch mit Wasser tränken