BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amends [listen] Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m}

to make amends Wiedergutmachung leisten; Schadenersatz leisten

to atone for sth.; to make amends for sth. etw. sühnen; etw. abbüßen {vt}; für etw. büßen {vi}

atoning sühnend; abbüßend; büßend

atoned gesühnt; abgebüßt; gebüßt

to atone for a crime ein Verbrechen sühnen

to atone for your sins seine Sünden abbüßen

to make amends; to repair; to make reparations [listen] wiedergutmachen {vt}

making amends; repairing; making reparations wiedergutmachend

made amends; repaired; made reparations wiedergutgemacht

to make amends for sth. für etw. büßen

to amend [listen] ändern; abändern; berichtigen {vt} [listen]

amending ändernd; abändernd; berichtigend

amended [listen] geändert; abgeändert; berichtigt [listen]

amends [listen] ändert; ändert ab; berichtigt

amended [listen] änderte; änderte ab; berichtigte

to amend a law ein Gesetz novellieren

to have inaccurate data amended or deleted unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen

to amend [listen] verbessern; bessern {vt} [listen]

amending verbessernd; bessernd

amended [listen] verbessert; gebessert [listen]

amends [listen] verbessert; bessert [listen]

amended [listen] verbesserte; besserte

unamended unverbessert {adj}