A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wesensbestimmung
Wesensgleichheit
Wesensgrund
Wesenslehre
Wesensmerkmal
Wesensmöglichkeit
Wesensnotwendigkeit
Wesensschau
Wesensverwandtschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Wesensmerkmal
Word division: We·sens·merk·mal
Tip:
Conversion of units
German
English
Denn
das
erste
Wesensmerkmal
des
Verkaufs
der
Aktiva
im
Ganzen
(
"en
bloc"
)
besteht
von
seiner
Natur
her
darin
,
dass
er
gerade
nicht
auf
dem
Verkauf
der
Anteilscheine
beruht
. [EU]
In
fact
,
through
its
nature
,
the
first
characteristic
of
a
sale
of
assets
en
bloc
is
that
it
is
not
based
on
a
sale
of
shares
.
dessen
Wesensmerkmal
die
selbst
organisierte
Zusammenarbeit
(
Förderung
,
Unterstützung
und
Vertretung
der
Geschäftsinteressen
seiner
Mitglieder
)
und/oder
eine
über
die
übliche
Zusammenarbeit
zwischen
Kreditinstituten
hinausgehende
wirtschaftliche
Solidarität
ist
,
wobei
die
Zusammenarbeit
bzw
.
Solidarität
aufgrund
der
Satzung
oder
des
Gründungsakts
der
betreffenden
Kreditinstitute
oder
aufgrund
von
separaten
Vereinbarungen
ermöglicht
wird
.
In
jedem
in
Buchstabe
c
genannten
Fall
ist
erforderlich
,
dass
der
EZB-Rat
das
Netzwerk
als
Gruppe
im
Sinne
dieser
Definition
anerkannt
hat
[EU]
characterised
by
self-organised
mechanisms
of
cooperation
(promoting,
supporting
and
representing
the
business
interests
of
its
members
)
and/or
economic
solidarity
going
beyond
the
ordinary
cooperation
usual
between
credit
institutions
whereby
such
cooperation
and
solidarity
are
permitted
by
credit
institutions'
by-laws
or
articles
of
incorporation
or
established
by
virtue
of
separate
agreements
Die
Kommission
schließt
sich
insoweit
der
Auffassung
Deutschlands
an
,
wonach
die
befristete
Laufzeit
oder
Kündbarkeit
einer
Stillen
Einlage
weder
gesellschaftsrechtlich
noch
bankaufsichtsrechtlich
ein
zwingendes
Wesensmerkmal
für
die
Anerkennung
einer
Stillen
Einlage
als
Kernkapital
im
Sinne
des
§
10
Absatz
4
KWG
sei
. [EU]
The
Commission
agrees
here
with
Germany's
view
that
the
limited
duration
or
withdrawability
of
a
silent
partnership
contribution
is
,
neither
from
the
company
law
nor
banking
supervision
points
of
view
, a
necessary
characteristic
feature
for
the
recognition
of
a
silent
partnership
as
core
capital
pursuant
to
Section
10
(4)
of
the
German
Banking
Act
.
Im
selben
Urteil
stellt
der
Gerichtshof
fest
,
dass
dieses
Wesensmerkmal
bei
dem
Unterricht
im
Rahmen
des
nationalen
Bildungswesens
fehlt
. [EU]
In
the
same
judgment
the
Court
considered
that
such
a
characteristic
was
absent
in
the
case
of
courses
provided
under
the
national
education
system
.
In
dem
Urteil
zur
Rechtssache
Wirth
werden
die
Schlussfolgerungen
des
Gerichtshofes
in
der
Rechtssache
Humbel
bestätigt
,
denen
zufolge
das
Wesensmerkmal
des
Entgelts
darin
besteht
,
dass
es
die
wirtschaftliche
Gegenleistung
für
die
betreffende
Leistung
darstellt
und
in
aller
Regel
zwischen
Dienstleister
und
Leistungsempfänger
vereinbart
wird
. [EU]
Judgement
Wirth
[14]
confirms
the
findings
of
the
Court
in
Case
Humbel
,
according
to
which
the
essential
characteristic
of
remuneration
lays
in
the
fact
that
it
constitutes
consideration
for
the
service
in
question
,
and
is
normally
agreed
upon
between
the
provider
and
the
recipient
of
the
service
.
So
sei
die
befristete
Laufzeit
oder
Kündbarkeit
weder
gesellschaftsrechtlich
noch
bankaufsichtsrechtlich
ein
zwingendes
und
unverzichtbares
Wesensmerkmal
der
Stillen
Beteiligungen
. [EU]
For
example
,
limited
duration
or
withdrawability
were
not
a
necessary
and
indispensable
feature
of
silent
partnerships
either
under
company
law
or
under
banking
supervision
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wesensmerkmal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners